Prevod od "se mete" do Srpski


Kako koristiti "se mete" u rečenicama:

Leslie, primeiro você fala mal do Estado dele... e agora se mete na sua vida particular?
Leslie, najprije si èovjeku napala državu, a sad se miješaš i u obiteljske stvari.
Ninguém se mete nos meus assuntos!
Niko ne treba da se bori za mene.
O pessoal de Barzini se mete no meu território e nós não fazemos nada!
Стварно изврсно! Тај доктор заиста зна свој посао. То те је Кеј наговорила?
Você faz o que quer, ninguém se mete com a sua vida.
Moraš da radiš šta želiš. Niko te ne sme jebati.
E aquela daquele surfista sexy que se mete em uma onda gigante?
A šta je s onim kad onaj seksi surfer uhvati onaj ogromni talas?
Ninguém se mete com o meu penteado.
Niko se ne petlja sa zurom!
Gostaria de saber onde ele se mete, mas não quero saber.
Želim da znam gde je, ali u isto vreme, i ne želim, ako me razumete?
Olhe, não sei em que você se mete, mas...
Ne znam èime se baviš ali...
E você se mete com o escritor.
A ti se motaš sa piscem.
Se mete com todos os recém-chegados, para forçar eles a comprar os bagulhos.
Èepi se svima, posebno novajlijama... da bi ih prevario.
Quem se mete com o pessoal de Mexicali acaba assim.
Eto šta dobiješ kada se zajebavaš sa Mexicali braæom.
Vamos mostrar-lhe o que acontece quando ele se mete com tigres.
Pokažimo mu što se dešava kada ima posla sa sabljastim tigrom.
Só se mete com o Lotto Se for louco
Zajebavaš Lotta Ti se kaniš šaliti
Ninguém se mete com as garotas da Pearl.
Niko se ne igra sa Perlinim devojkama
Sim não paga os impostos, o governo se mete em sua conta bancária e toma o seu dinheiro.
Ako im ne platite vlada je mogla da uðe na vaš raèun u banci... -...i uzme vam novac.
Você se mete em confusão, eu largo tudo, e tiro você dela.
Upao si u nevolje. Umalo si sam sebe ubio.
Você sabe que ele sempre se mete em confusão!
Znaš kako se on uvijek uvali u probleme.
Só quero dizer que a Kate sempre se mete nos meus assuntos.
Da, ali bih željela reæi da Kate gura nos u moje stvari.
Ninguém se mete em uma briga de rua.
Niko se ne uvuèe u uliènu tuèu.
Desde quando se mete com tanta grana?
Od kad si ti u stvarima ovog kalibra?
Só um monte de "se mete no que te diz respeito".
Samo èitavu gomilu "boli te kurac".
Por que não se mete com gente do seu tamanho?
Зашто се ниси окомио на неког своје величине?
Esse cara trabalha para Romano, e Romano não se mete comigo.
Taj tip radi za Romana, a Romano se neæe kaèiti sa mnom. Ne brini za mene!
Porque se mete onde não é chamado?
Zašto ne držiš svoj jebano veliki nos napolju?
Se mete comigo, eu me meto com você.
Hoćeš da se igraš sa mnom, videćeš.
Ninguém se mete com você, não é?
Niko se ne zajebava sa tobom, zar ne?
Claro que não, eu sou o Drake, quem se mete comigo?
Ne nikako, ja sam Drake, Ko bi se zajebavao samnom?
Toda semana você se mete em algum problema.
Ne može da proðe ni nedelju dana da ne budeš u nekom problemu.
Viu o que acontece quando você se mete?
Vidiš šta se dešava kada guraš nos gde ne treba?
Você se mete numa enrascada e liga para o único negro que conhece?
Naðete se u nevolji i samo pozovete jedinog nigera koga poznajete?
Não sei com que tipo de gente você se mete, mas não costumo dirigir para longe sem me preparar nem sair matando estranhos, tá?
Не знам са каквим људима долазиш у контакт, Ричеру. Али немам навику да улетим у џунглу на први миг, а са собом да поведем тоталне странце.
O homem se mete em apuros... não como homem, mas como pecador, que transgrediu... um homem nascido em pecado e, portanto, para estar em apuros.
Човек је рођен да се мучи, не као човек, већ као грешан човек, који је згрешио. Човек је рођен из греха, и зато је рођен да се мучи.
Estou feliz de criar um exército para destruir o mundo mas ninguém se mete com a minha família.
Срећан сам кад стварам злу војску и кад уништавам свет, али нико се не качи с мојом породицом.
Sempre que não me ouve, se mete em confusão.
Kad god me ne slušaš, upadneš u nevolju.
Como você se mete em nestas situações, David?
Како уплетеш себе у овакве ситуације, Дејвиде?
Essa aí não se mete em assunto de família.
Ova ne treba da se meša u porodiène stvari.
Ela vai ver com quem se mete.
Neće se sa mnom tako zajebavati.
Ele se mete em encrencas, mas é bom com os barcos.
Ponekad upada u nevolju, ali dobar je sa brodovima.
Ele é um psicopata perigoso, e quem se mete no caminho dele acaba morto.
Он је психопата, опасан је, а сви који му се приближе заврше мртви.
Por que não se mete no que é da sua conta?
Ti budi ti, ja æu biti ja.
Se mete com um de nós, se mete com todos nós.
Кацис ли се с једним од нас, качиш се са свима нама.
Ninguém se mete com a Sra. Vaughan.
Са којим се не качиш, ггдје Воган.
8.4411151409149s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?