Da je obesimo na jarbol i vidimo ko æe da salutira."
Que voz tão afável me saúda assim tão cedo?
Kakav to glas mi rano blaži srce sve?
Nosso povo o saúda, general por seu brilhante desembarque anfíbio no continente africano e por sua esclarecida administração de nosso país.
Naš narod vas pozdravlja, generale za vaše brilijantno amfibijsko iskrcavanje na afrièki kontinent i na vašoj prosvetljenoj administraciji vaše zemlje.
É o meu filho que assim saúda a mãe com tamanho entusiasmo afectuoso?
Je li to moj sin koji doèekuje svoju majku sa takvom bodrošæu?
Milão, finalmente livre, saúda o povo italiano.
Napokon slobodan, Milano pozdravlja italijanski narod.
Reichsführer Himmler o saúda, e solicita que traga o plano conhecido como "Águia".
Rajhsfirer Himler prenosi vam èestitke, i zahteva da mu pokažete plan nazvan "Orao".
Um sargento tolo me saúda... e eu esqueço de mencionar que passamos perto da represa.
Neki idiot narednik mi je salutirao i zaboravio sam da spomenem da smo prošli blizu brane.
Filadélfia saúda o seu filho predileto, Rocky Balboa.
Филаделфија поздравља свог омиљеног сина, Рокија Балбоу!
Há cem anos, em 1859, 41 rapazes sentaram-se neste salão e foi-lhes feita a mesma pergunta que agora vos saúda no início de cada semestre.
Пре стотину година... 1859. У овој дворани седело је 41 дечака. Поставили смо им исто питање.
Saúda o dia com um sorriso e frustra a adversidade com simpatia.
Pozdravlja svaki dan sa smeješkom i suprotstavlja se nedaæama sa ljubaznom reèju.
Assim como o áureo sol saúda a manhã... e, tendo o oceano dourado com seus raios... e o zodíaco medido como seu carro esplendoroso... paira por cima dos mais altos montes... assim, Tamora faz.
Kao kad zlatno sunce zoru vidi, i obasja ocean zrakama svojim, galopira zodijak u sjajnoj koèiji i odozgo gleda najviše planinske vrhunce. Tako i Tamora.
"O Kennedy Center Saúda os 50 Anos do Traseiro do Stan".
"Proslava u èast 50 godina Stanove bulje."
O Conselho Supremo dos Asgard saúda a todos... e agradece por esta chance de negociarmos a paz.
Asgardsko Vrhovno Vijeæe vas sve pozdravlja i zahvaljuje se za ovu priliku da pregovaramo o miru.
Roma o saúda e eu o abraço como a um irmão.
Рим те поздравља, а ја те грлим као брата.
Berlim saúda nossos resultados... e quer que aumentemos nossos esforços.
Prvo, Berlin nam èestita na rezultatima i ohrabruje nas da uveæamo naše napore.
Nada saúda melhor a idade adulta do que uma habilidosa dança erótica.
Ništa ne govori bolje "dobrodošao u zrelost" kao perfektno izveden "lap dance".
Senhoras e senhores os diretores da Associação e Fundação de Noticiários de Televisão e Rádio saúda o Sr. Edward R. Murrow.
Dame i gospodo Radio-Televizijska News Directors Asocijacija i Fondacija pozdravlja g. Edward R. Murrowa.
O rei Sargon saúda-os, cidadãos de Nippur.
Краљ Саргон вас поздравља, грађанин Нипура.
Se é assim que você saúda um velho amigo, estou contente que não nos separamos em piores condições!
Tako se pozdravlja stari prijatelj, drago mi je da se nismo lošije rastali.
O presidente saúda o Sr. Lee da Virginia.
predsjednik poziva Gospodina Leea iz Virginie.
O Himachal inteiro me saúda, mas assim que eu me viro, me chamam de analfabeto.
Celi Himachal me pozdravlja Ali, èim se okrenem, iza mojih leða kažu: nepismeni!
Levante a bandeira e veja quem te saúda.
Zamijesi pa vidi što æe ispasti od toga.
Ela conseguiu, e a sua família saúda seu regresso.
Uspjela je i njezina joj obitelj želi dobrodošlicu.
Deixo esta casa a seu cuidado e é isso que me saúda ao meu retorno?
Ostavio sam ovu kuæu tebi u ruke. I ovo me doèekuje nakon povratka.
Amanhã o sol saúda o nono dia e com isso, esperamos a entrega de Gannicus.
Sutra je deveti dan i sa njim oèekujemo da nam isporuèiš Ganika.
Tal animal... nunca saúda a outra vida sem derramar sangue em desespero.
Takva životinja nikada ne ide u zagroban život bez prolivanja krvi.
Você saúda as bandeiras do IHOP quando passamos por lá.
Kad god proðemo, salutiraš zastavi IHOP-a.
Você saúda meu companheiro com títulos importantes, e com expectativas nobres e de real esperança, que parece deixá-lo arrebatado.
Mom plemenitom prijatelju predskazanje izrekle ste da ga imetak èeka vlastelinski i da se ima kraljevstvu da nada, što njega, kanda, svega preobrazi.
Minha região saúda o comissário do Rei, não importa o inquérito.
DOBRODOŠLI U NAŠU OBLAST, BEZ OBZIRA NA ISTRAGU.
Enquanto grande parte do país o saúda como herói... esta nova informação certamente mudará a compreensão de todos do tal chamado "Milagre no Hudson."
Dakle, dok ga veæina zemlje doživljava kao heroja ova nova informacija æe da promjeni svaèije mišljenje za takozvano "èudo na Dudsonu".
E esta é a cena que nos saúda em McMurdo.
Ovo je scena koja vas dočeka na ulazu u MakMurdo.
Quando você entra lá, Baakir o saúda assim: "Bem-vindo! Vem pra 'preto' de nós!
Dok ulazite kroz vrata, Bakir vas pozdravlja sa „Dobrodošli u crnu kuću”.
Eu o posiciono e com seu braço indico onde está a bandeira, e com os dois braços ele saúda naquela direção.
Usmerio sam ga i njegovom rukom sam mu pokazao gde je bila zastava i sa svoje obe ruke je pozdravljao u tom smeru.
0.35585999488831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da je obesimo na jarbol i vidimo ko æe da salutira." 