Eles vão dançando, se distanciando do sol... em uma dança solene. Dançam rumo à escuridão, e a chuva cai nos seus rostos... lavando as lágrimas salgadas da face.
Иду према мрачним крајевима... у свечаном плесу... док им киша умива лица... и испира са њега сланост суза.
É só um velho e calejado lobo do mar sueco, saído das águas salgadas, você sabe.
To je samo stari Švedski morski vuk... dolazi iz slanih mora.
Há muito tempo que te apetecem coisas salgadas?
Nisam znala da voliš kiselu papriku.
Elas são difíceis de achar, e ficaram mais "salgadas".
Teško ih je nabaviti, pa su prilièno skupe.
E chorei lágrimas quentes e salgadas pelas árvores perdidas.
L plakao tople slane suze za izgubljeno drveæe.
Você pode levar o que quiser. Quer umas bolachas salgadas?
Možeš dobiti što god želiš i ti tražiš krekere?
Quebre uns ovos sobre ela.....ponha algumas anchovas salgadas.....pimenta e molho inglês.
Prospeš jaje na sve to. Dodaš malo i usoljene sardele, u Vorèesterskom ljutom sosu.
Calor, seca o meu cérebro... lágrimas salgadas, tornai inúteis os meus olhos!
O vatro, isuši mi mozak! O suze sedmostruko slane, spržite mi èulo i moæi vida!
Fere-o, menina, com suspiros, mata-o com seus gemidos... ou uma pequenina faca toma entre os dentes... e abre um furo perto do coração... para que todas as suas lágrimas corram para esse poço... e, após enchê-lo, o tolo afogues com salgadas lágrimas.
Smiri ga uzdahom. Jecajem ga ubi. Ili stavi nožiæ meðu zube i na srcu rupu izreži, da se suze koje tvoje jadne oæi puste, sliju u nju, i poplave, jadnu u moru slanih suza.
Antes que vocês garotas fiquem muito salgadas, dêem um alôzinho pro Turbo.
Pre nego što sve postanete slane, molim pozdravite Turbo!
Desde que os homens emergiram das profundezas salgadas olhamos a água como uma chance de nos renovar.
Još od prvog izlaska èoveka iz ovih slanih dubina... vodu posmatramo kao šansu da postanemo novi.
Para sobremesa, que tal chupar minhas bolas salgadas de chocolate?
A za desert, da li bi ste zeleli deco da posisete moja slana cokoladna muda? Oh?
E a barraca de nozes salgadas do Morey?
Što je s Moreyjevim slanim orašèiæima?!
As pessoas vão sentir falta de suas nozes salgadas, vão sim.
Ljudima æe nedostajati tvoji slani orašèiæi.
E quem melhor que um consultor, cujo o sangue está cheio... de gorduras salgadas e vinhos de ótima qualidade, e todos aqueles temperos Michelin-Star?
A šta je bolje od šefa, èijom krvi plove slane masti, dobra vina i bogati sosevi?
Ele foi nadar nas águas salgadas do oceano, saiu pelado e ficou com seus... "milhos fritos".
Otišao je malo da pliva u okeanu, legao go da se sunèa i ispržio svoja jajca.
Peixe... 67 horas sem as suculentas especiarias salgadas do mar.
67 sati bez soènosti, slanog oštrog ukusa mora.
Enquanto as coisas continuam doces para Kenji e Alice, parecem bem salgadas entre Val e Manny.
I dok je život sladak za Kenji i Alis, stvari su i dalje slane za Vala i Mannia.
Nada de abrir a camisa para formar uma bola de mofo para suas guloseimas salgadas.
Ne bi morao više koristiti košulju da bi obrisao èiniju punu slanih poslastica.
Lúcifer, ou Tiamat era um planeta, conhecido nas culturas antigas como "O Brilhante" o dragão das águas salgadas e caóticas.
Lucifer ili Tiamat je bio planeta poznata drevnim kulturama kao "Blješteæa"
Você sorria, animada como uma fortaleza celestial, enquanto eu fazia chover lágrimas salgadas ao mar, que me faziam suportar e ajudar a sobreviver.
Smiješila si se snagom dobivenom s nebesa, koja hrabrila me da izdržim što god bude.
Aquelas frutas eram tão salgadas. Não conseguia nem pensar.
One bobice koje si našao su bile tako slane, nisam mogla razmišljati.
Você não sabe o que é medo até mergulhar de cara nas profundezas salgadas de Vincent Moranto!
Nisi upoznala strah. Strah je: kad završiš u kadi s njim!
Se suas couves são tão salgadas como me lembro, estaremos loucos por este doce pão de milho de ianque.
Ako ti je èorba i dalje onako slana, ješæemo ovaj slatki hleb, kao da nam je život mio.
A má notícia é que a loja de balas salgadas estava fechada.
Loša vijest je da je bilo zatvoreno mjesto sa slanovodnim karamelama.
Essas águas são muito mais salgadas do que o mar, embora elas conduzam vida de centenas de milhas de distância.
Ove vode su mnogo slanije od mora, ali ipak izvlaèe život sa stotina kilometara udaljenosti.
Tudo retorna à origem, como as lágrimas salgadas voltam ao mar.
Sve stvari se vraæaju, kao što se svaka slana suza vraæa u more.
Eu não sabia o que eram, mas são ervilhas salgadas.
NEMAM POJMA ŠTA JE TO, LIÈI NA SLANI GRAŠAK.
Mas com a sopa de feijões, servimos coisas salgadas como kombu.
I, zajedno sa supom od crvenog pasulja, mi odvojeno služimo i slane stvari, kao što je kombu.
Panquecas salgadas e doces. Essa é a ideia.
Slane i slatke palacinke, to je ideja.
Havia lasanhas, tortas salgadas, brownies, butter tarts, e havia tortas, um monte de tortas.
Било је лазање, ђувеча, било је чоколадних колача, куглофа, било је пита, много, много пита.
Uma das conversas mais cruas e salgadas que eu já tive durante minha viagem foi na mesa de pôquer.
Neki od najvulgarnijih, najžučnijih razgovora koje sam ikada vodio tokom mog putovanja bili su za pokeraškim stolom.
1.3419568538666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grla su nam suva od vetra. 