A proposta dele de aumentar os salários vai nos arruinar a todos.
Njegov prijedlog poveæanja plaæa mogao bi sve nas uništiti.
Você começa a falar, conta quem paga nossos salários, e ninguém pode entrar e perturbar o santuário.
Poèneš prièati, uvališ se u nevolje i onda svi mi plaæamo zbog toga, Nikome nije dozvoljeno da ide tamo... i da remeti mir životinjskog skloništa.
Em sua generosidade, o Rei permite que mantenhais vossa propriedade, mas não pagará mais os salários de vossos servos, ou vossas despesas com a casa.
Kralj vam velikodušno dopušta da zadržite imanje, ali više neæe plaèati sluge ni kuæne izdatke.
Ao terem trabalhadores que tinham apenas de fazer uma coisa podiam pagar-lhes salários baixos, e era muito fácil encontrar alguém para os substituir.
Када имате раднике који раде само једну једину ствар, можете мало да их платите, и лако да их замените.
"A escravidão é simplesmente a posse de mão-de-obra e exige cuidar dos trabalhadores, enquanto o plano europeu... é que o capital controle a mão-de-obra controlando seus salários".
"Ropstvo je posedovanje radne snage i nosi sa sobom brigu za radnike, dok je Evropski plan da kapital kontroliše radnike tako što æe kontrolisati njihove zarade."
Se guardar todos os salários que receber em toda a sua vida, e multiplicar por 10, talvez conseguirá comprar o escapamento.
Mislim da, ako uzmemo svaki tvoj èek do kraja tvoga života i pomnožimo sa 10, možda bi mogli kupiti, moj auspuh.
Fodam-se todos os seus salários ridículos.
Свршим вам на ваше бедне дневнице!
Com quase 18 milhões de novos empregos, os salários aumentaram mais do que o dobro da inflação.
Sa skoro 18 miliona novih radnih mesta, plate su narasle više nego duplo u odnosu na stopu inflacije.
Nossos trabalhadores, são cidadãos americanos batalhadores, suam para ganhar seus salários e o fazem com orgulho.
Naši državljani su marljivi Amerikanci, koji zaraðuju platu znojem svog èela.
Sabe quantos salários eles economizaram com essa queda?
Znaš li koliki su platni spisak inkasirali ovim rušenjem aviona?
Todas as regalias serão congeladas, daqui em diante, e teremos que nos basear nos salários do ano passado.
Počevši odmah, zamrzućemo sve zalihe i nažalost, moramo da se vratimo na prošlogodišnje plate.
Emprego centenas de pessoas com salários que não podem pagar.
Zapošljavam stotine ljudi, i dajem im bolje plate nego što vi možete.
Os envolvidos foram contratados pela corporação com bons salários quando retornaram.
Svi angažovani su dobili visoko plaæen posao sa korporacijom kad su se vratili kuæi.
Nós precisamos de alguém para cuidar dos salários durante a alta temporada.
Treba nam neko da obraèunava plate u toku sezone.
Com os salários que nos pagam, quem poderia culpá-lo?
Kako nas plaæaju, ko može da ih krivi?
Nestes últimos meses, dei os meus salários aos irmãos que estão feridos.
Proteklih nekoliko meseci, davao sam plate svojoj povreðenoj braæi.
Agora, a minha visão é atacar a ganância corporativa, aumentar os salários de quem mais precisa e criar empregos através do crescimento da economia, não tirando a aposentadoria e o plano de saúde das pessoas.
Moja vizija je rešavanje korporativne pohlepe, poveæanje plata i otvaranje radnih mesta razvojem ekonomije, a ne uskraæivanje penzije i zdravstvene zaštite ljudima.
Quero reivindicar a igualdade dos sexos e acabar com a diferença nos salários.
Najpre želim polnu jednakost i smanjenje razlika u platama.
São cinco tripulações, são centenas de homens, muitas centenas em salários, e juro por Deus que aquele burraco está maior do que quando começamos.
Pet razlièitih posada, na stotine ljudi, nebrojene hiljade isplata, a kunem se Bogom mislim da je ta rupa u zidu veæa sad nego kad smo poèeli.
Aqui está, diz que quanto maior você for mais terá per capita, contrariamente à biologia -- maiores salários, mais pessoas criativas per capita à medida que somos maiores, mais patentes per capita, mais crime per capita.
Tu je, pokazuje da što ste veći više imate po glavi stanovnika, za razliku od biologije - veće plate, više kreativnih ljudi po glavi stanovnika- što ste veći, više patenata po glavi stanovnika, više kriminala po glavi stanovnika.
Porque pensam que todas essas coisas maravilhosas, como pessoas criativas, saúde, salários, são o que as atrai, esquecendo o feio e o mau.
Zato što misle da su sve te divne stvari - kreativni ljudi, bogatstvo, prihod, ono što ih privlači, a zaboravljaju na ružnu i lošu stranu.
A empresa brasileira Semco Group famosamente deixa seus funcionários estabelecerem seus próprios horários e até mesmo seus salários.
Kompanija iz Brazila, Semco Group, sada već slavno dozvoljava svojim zaposlenima da sami odrede svoj poslovni raspored pa čak i svoje plate.
Bem, é um número grande, mas para colocá-lo em perspectiva, é menos de 2% do que gastamos todo ano com salários de professores.
To je velika cifra, ali iz drugog ugla, to je manje od dva procenta sume koju godišnje trošimo na plate nastavnika.
Por isso, tantas pessoas têm ódio e raiva tão viscerais dos CEOs de bancos, com seus salários desproporcionais e estruturas de bônus.
To je razlog zašto mnogo ljudi ima tako unutrašnju mržnju, bes, prema nekim direktorima banaka sa svojim strukturama neravnomernih plata i povišica.
Quando eles começaram a namorar, ele devia US$ 9 mil em impostos à Receita, e ela se ofereceu para ajudá-lo a saldar dívida, então, durante o próximo ano, ele enviou seus salários para a Mary, e ela fez com que ele saísse da dívida.
Kada su počeli da se zabavljaju, on je dugovao 9 000 dolara poreza i ona se ponudila da mu pomogne da izađe iz dugova. pa je tokom sledeće godine svoja primanja davao Meri, a ona ga je izvukla iz dugova.
E não só os refugiados vivem em condições terríveis nesses países, mas as próprias comunidades locais estão sofrendo, porque os salários baixaram, por causa do aumento do desemprego, porque o preço das coisas e dos aluguéis subiu.
u tim zemljama, nego i same lokalne zajednice trpe, zato što su plate smanjene, zato što je više nezaposlenih, zato što su cene uopšte i cene zakupa povećane.
O resultado é a estagnação dos salários, mais de um quarto de pessoas com 25 a 54 anos nos EUA, Japão e Europa, desempregadas.
Rezultat toga je stagnacija plata, više od četvrtine onih od 25 do 54 godine u Americi, Japanu i Evropi su bez posla.
Estes estágios são pagos, e as pessoas que seguem em frente para cargos permanentes estão recebendo salários competitivos.
Ови приправници су плаћени, а људи који напредују до сталних позиција обезбеђују конкурентне плате.
O que aconteceria se tivéssemos total transparência nos salários?
Шта би се десило ако бисмо имали потпуно транспарентне плате?
Mas a transparência nos pagamentos, divulgar salários abertamente na empresa, torna o ambiente melhor tanto para o empregado quanto para a organização.
Испоставило се да транспарентност плате - отворено дељење података о платама у компанији - чини да је радно место боље и за запосленог и за организацију.
E manter salários em segredo causa exatamente isso, e é uma prática tão antiga quanto comum, apesar de que, nos Estados Unidos, a lei protege o direito de um empregado de falar sobre seu pagamento.
Међутим, прикривање висине плате чини управо то, а то је пракса стара колико је и уобичајена, упркос чињеници да у Сједињеним Државама закон штити право запосленог да разговара о својој плати.
Em um famoso exemplo de décadas atrás, a direção da revista "Vanity Fair" circulou um memorando com o título: "Proibindo Discussão entre Empregados sobre Valores de Salários".
У једном познатом примеру старом неколико деценија, управа часописа „Сајам таштине“ заправо је свима послала допис са насловом „Забрањена дискусија међу запосленима о плати коју примају.“
"Proibindo" discussão entre empregados sobre valores de salários.
„Забрањена“ дискусија међу запосленима о плати коју примају.
Vejam, manter os salários em segredo leva ao que os economistas chamam de "informação assimétrica".
Видите, прикривање плата води ка нечему што економисти зову „асиметрија информација“.
É por isso que líderes empreendedores e empresariais têm experimentado compartilhar os salários há anos.
Због тога предузетнички и корпоративни лидери експериментишу са поделом плата годинама.
Dane é um empreendedor em série que abriu várias empresas mantendo os salários secretos e usou essa condição para pagar a duas pessoas igualmente qualificadas salários completamente diferentes, dependendo de quão bem eles negociavam.
Дејн је серијски предузетник који је покренуо многе компаније у условима у којима су плате тајне, а чак је и користио тај услов да плаћа двоје једнако квалификованих особа изузетно различито, у зависности од тога колико добро преговарају.
A diferença de salários entre os sexos é conhecida por todos neste país.
Разлика у платама између полова је често присутна прича у Америци.
Homem No. 2: Novos investimentos para criar empregos com bons salários.
Čovek #2: nove investicije za stvaranje visoko plaćenih poslova.
Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores.
Kako se plate povećavaju to takođe diže teret sa siromašnih i radne klase.
Quando donos de terra começam a perder dinheiro e trabalhadores demandam maiores salários, há interesses poderosos que nos fazem temer o futuro.
Kada vlasnici zemlje krenu da gube novac, i radna snaga zahteva veću platu, postoje neki moćni interesi koji će da se plaše za budućnost.
Eu cresci sob governos militares repressivos que desvalorizavam a educação, então, por vezes, meus pais não recebiam seus salários.
Odrasla sam pod represivnim vojnim vladama koje su obezvredile obrazovanje, tako da moji roditelji nekad nisu dobijali svoje plate.
E no último verão, mais de 10.000 trabalhadores protestaram pelo não pagamento de seus salários, pela má qualidade da comida e pelas condições de vida inadequadas.
Prošlog leta, preko 10000 radnika protestovalo je zbog neisplaćivanja nadnica, lošeg kvaliteta hrane i neadekvatnog smeštaja.
90 por cento disso era gasto em salários de professores e salários de administradores.
90% od toga potrošeno je na učiteljske plate i na administratorske plate.
CA: Então esse é o principal gargalo, jornalistas voluntários e/ou o financiamento de salários dos jornalistas?
KA: Znači to je ključni problem, uglavnom novinari dobrovoljci i/ili finansiranje novinarskih plata?
2.1697928905487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Твоја плата је брука за све плате овог света. 