On plaća da bi imao prijatelje na nižim nivoima, zar ne?
Compensa ter amigos em locais inferiores.
Niti na jedan dolar se u Puerto Ricou ne plaća porez.
Nem um dólar que voa para Porto Rico paga um centavo em impostos.
Ona kaže da je plaća grijeha smrt.
Nela diz, o pagamento do pecado é a morte.
Ali kad radim posao za njega, on mi obično plaća gotovinom, i onda ispostavlja račun.
Mas quando faço um trabalho para ele, ele paga em dinheiro. E, então, ele emiti uma fatura.
Znači, taj Majk Kolovej, on vam plaća u gotovini?
Então esse... Mike Calloway, te paga em dinheiro?
Koliko god da te Dejv plaća, ja ću ti dati duplo.
Eu dobro o que o Dave paga a você.
Provodi toliko vremena u mom stanu da bi trebala da plaća kiriju.
Sinto muito. Ela vive tanto lá em casa que devia pagar aluguel.
Svako u Kini ko radi na ovom nivou, plaća onima kojima mora platiti.
Todos na China que trabalham neste nível pagam quem eles precisam pagar.
Ne plaća te dovoljno da se boriš sa njenim sranjima, mama.
Ela não te paga o suficiente para tolerar essas merdas, mãe.
Mislim da je tvoj pokora plaća.
Acho que seu castigo já foi pago.
Pa, restoran da mi plaća 50 dolara mjesec dana paziti na njih.
O lugar me paga 50 pratas por mês para protegê-lo.
Postoji i zamisao da se nastavnicima plaća za njihovu efikasnost, da se ocenjuju, da im se pružaju povratne informacije, da se časovi u učionici snimaju.
Há a idéia de pagar os professores por eficácia, medi-los, dando-lhes um retorno, gravar vídeos na sala de aula.
zašto sam tamo bio, ko plaća moja putovanja... sve te detalje.
Por que você estava lá? Quem paga suas viagens?" -- e todos estes pequenos detalhes.
trenutni model za učenje stranih jezika je takav da student plaća, i na primer, učenik plaća za Rozeta Stoun 500 dolara.
O modelo atual de negócio para ensino de línguas é aquele em que o estudante paga, e particularmente, o estudante paga ao software Rosetta Stone 500 dólares.
Sve što te stvari rade je menjaju ko plaća.
Estes sistemas mudam apenas quem paga.
Cela Sistem D ekonomija ne plaća porez, zar ne?
O Sistema D na verdade não paga imposto, certo?
Mi očekujemo da se to dogodi u smešnim slučajevima vidovitosti, ali problem je što se sa time nosimo i u nauci i u medicini, a u tim okolnostima, plaća se životima.
Esperamos que isso aconteça com histórias bobas sobre premonição, mas o problema é temos o mesmo problema na academia e na medicina, e nesse meio isso custa vidas.
Cena koju svet plaća je neizmerna: 260 milijardi dolara izgubljeno je svake godine zbog gubitaka izazvanih lošom sanitacijom.
E o prejuízo para o mundo é imenso: 260 bilhões de dólares perdidos todos os anos por causa das mortes devidas ao saneamento precário.
Kamfed, još jedna dobrotvorna organizacija iz Ujedinjenog Kraljevstva, Kamfed plaća porodicama devojčica kako bi one ostale u školi.
A Camfed, outra organização de caridade sediada no Reino Unido, paga às famílias para que mantenham as meninas na escola.
Dakle, privatnost je i sredstvo i cena koja se plaća za slobodu.
Então, privacidade, de certa maneira, é tanto o meio quanto o preço a se pagar pela liberdade.
Prema rečima Divljaka, moguće je povratiti autonomiju i slobodu, ali je cena koja se plaća visoka.
No mundo dos Selvagens, recuperar a autonomia e a liberdade é possível, porém o preço a se pagar é alto.
A na samom kraju prvog dana, populacija Oklahoma Sitija porasla je sa 0 na 10.000 a Direkcija za planiranje i izgradnju još uvek plaća za to.
Ao final do primeiro dia, a população da cidade foi de zero a 10 mil pessoas, e nosso setor de planejamento ainda paga essa conta.
Eseks plaća samo rezultate koji im smanjuju troškove zaštite.
Essex paga apenas quando tiver economizando com as crianças.
Debi je radila ceo život, plaća porez, izdržava se iz meseca u mesec, ponosna je na američki san, san koji jednostavno neće biti potpun bez visokog obrazovanja.
Debbie trabalhou sua vida inteira, paga impostos, se mantém mês a mês, orgulhosa do "Sonho Americano", um sonho que não será completo sem uma Educação Superior.
za visoko obrazovanje. Ne može da plaća školarinu.
Ela não pode pagar a mensalidade.
Građevinski radnik iz Bangladeša, u proseku, plaća oko 4000 dolara proviziju za zapošljavanje za posao koji mu donosi godišnji prihod od samo 2000 dolara.
Um trabalhador da construção civil de Bangladesh, em média, paga cerca de 4 mil dólares em taxas de recrutamento por um trabalho que lhe dá apenas 2 mil dólares por ano em salário.
Ukoliko posmatrate lekove koji su uvedeni kasnije poput linezolida i daptomicina, oni su daleko skuplji, tako da bi se svetu, naviknutom da dnevno za antibiotike plaća 10 centi, dnevni trošak od 180 dolara učinio veoma visokim.
Remédios que foram introduzidos desde então, linezolida ou daptomicina, eles são significativamente mais caros, então, num mundo onde se paga 10 centavos por dia pelo antibiótico, a ideia de pagar 180 dólares por dia parece muito.
Neki žele da budu sigurni da je njiihov lekar nepristrasan i da odluke donosi na osnovu indikacija i nauke, ne na osnovu toga ko ih plaća.
Alguns queriam ter certeza de que ele era imparcial e estava tomando decisões baseado em provas e ciência, não em quem os pagam.
Njenog brata je ubila policija koju plaća država, a nju su više puta silovali samo zato što je deo pogrešne stranke.
Seu irmão foi morto pela milícia apoiada pelo governo, e a violentaram mais de uma vez só por ela pertencer ao partido errado.
Stiže do Alžira, peške ulazi u Libiju, plaća krijumčarima ljudi da mu pomognu da brodom pređe do Italije i odatle kreće ka Dankirku, gradu u blizini Kalea, pored Engleskog kanala.
Ele foi até a Argélia, entrou na Líbia, pagou um contrabandista para ajudá-lo a atravessar para a Itália em um barco, e de lá foi para Dunquerque, cidade vizinha a Calais, mais perto do Canal da Mancha.
KA; Za par godina - recimo pet, ne znam kad - izađete sa neverovatnim samovozećim automobilima, verovatno po nižoj ceni od one koja se trenutno plaća za Uber.
CA: Num período de dois ou cinco anos, não sei quanto, você lançará seus incríveis carros autônomos, a provavelmente um preço menor do que você atualmente paga por uma viagem do Uber.
Počinio je zločin; sada plaća svoj dug i marljivo radi da izgradi veštine da bi prešao u produktivan zivot kada se bude opet vratio u civilnu populaciju.
Ele cometeu um crime; está pagando por ele e trabalhando duro para conseguir as habilidades para fazer a transição de volta a uma vida produtiva quando retornar à vida civil.
A to znači da ako ste uzimalac, kad-tad će vas to sustići; sve se vraća, sve se plaća.
assim, se você for aproveitador, você vai ser pego um dia. Tudo que vai volta.
Tako su svi ostali na poslu koji se plaća 3.50 na sat, što se ispostavilo kao prava katastrofa.
Então todos ficaram presos naquele emprego de 3, 50/hora e acabou sendo um desastre.
U Malaviju se srednja škola plaća.
No Malawi, no segundo dia de aulas, você tem que pagar matrícula.
Kao oglašivač ustvari govorim na TED Evil (zlo), što je TEDova tajna sestrinska organizacija - ona koja plaća sve račune.
Como publicitário eu geralmente falo no "TED do Mal", que é a organização secreta irmã do TED que paga as contas.
A America još uvek plaća cenu za loše sprovedenu emancipaciju 1865.
E a América ainda está pagando o preço pela emancipação mal feita de 1865.
Ako obezbedim jednog klijenta, i on mi svake nedelje plaća, to je mnogo bolje nego da pokušavam da prodam jedno jastuče jednoj osobi.
Se eu ganhar esse cliente uma vez, e toda semana ele me pagar, isso é muito melhor do que tentar vender algo feito de pregadores para alguém.
Vlada, pa pada mi na pamet da američka vlada, pored drugih, bukvalno počinje da plaća ljudima da smršaju.
Para o Governo, o que vem à mente é o Governo dos Estados Unidos, entre outros, é literalmente começar a pagar as pessoas para perder peso.
1.1589169502258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Compensa ter amigos em locais inferiores. 