O juiz saiu da cidade, Harvey desistiu e estou tendo problemas em achar ajuda
Судија је отишао, Харви дао оставку, а ја имам проблем да нађем заменике.
Senhor, a frota já saiu da velocidade da luz.
Господару, флота је... изашла из брзине светлости.
O Almirante Ozzel saiu da velocidade da luz perto demais do sistema.
Адмирал Озел је изашао из брзине светлости преблизу систему.
E assim, sem mais nem menos, ela saiu da minha vida de novo.
И тек тако она је нестала из мог живота....опет.
Mathilda saiu da escola há 2 semanas, sem permissão.
Matilda je napustila školu bez dozvole pre skoro dve nedelje.
Serviço feito, saiu da cidade... com mais de 370 mil dólares das contas do diretor Norton.
Sve u svemu, napustio je grad sa više od 370.000 dolara novca upravnika Nortona.
O sinal saiu da Terra à velocidade da luz e, 26 anos depois... chegou à estrela que chamamos de Vega.
Путујући брзином светлости, стигао је, након 26 година до звезде, коју називамо Вега.
Quando você saiu da chuva e finalmente entrou no meu bar não foi apenas coincidência, foi?
Kada si se sklonio sa kiše i ušao u moj klub to nije bila puka sluèajnost, zar ne?
Você saiu da sua mamãe e você nem chorou.
Doneli su te kod mame, a ti èak nisi ni plakala.
Se eles não aparecerem, você saiu da aposentadoria em vão.
Ne. Ne pojave li se, propale su nam pripreme, kao i tvoj povratak iz penzije.
Um homem que nunca saiu da Inglaterra dando a volta ao mundo.
Èovjek koji nije kroèio iz Engleske ide oko svijeta!
Ele saiu da cidade às pressas, não acha, lorde Rhodes?
Pa otišao je vrlo žurno. Zar ne, lorde Rhodes?
Vinha contar para você que ele saiu da minha vida.
Je sam dolazak ovdje reći vas je on iz mog života.
Ele não é policial, saiu da cadeia faz 6 semanas.
Ne, nije murjak. Nedavno je izašao iz bukse.
Então é assim que você saiu da cadeia
Znaèi, tako si pobegao iz zatvora.
Então... o gênio saiu da garrafa.
Pa... Duh je izašao iz boce.
Faz quanto tempo que saiu da Polícia de Nova York?
Колико је прошло од када си напустио Њујоршку полицију.
Sei que não é da minha conta, mas por que saiu da polícia?
Знам да се мене не тиче, али зашто си напустио полицију?
Uma legião atrás da outra, saiu da Montanha dos 5 Elementos para as terras baixas do Reino Médio.
Legija za legijom je oterana sa Planine pet elemenata. U nizije Središnjeg kraljevstva.
Aquele autômato que saiu da esfera atacou nossas tropas.
Онај робот је изашао из сфере и напао наше трупе.
Então, saiu da faculdade e veio trabalhar aqui.
А кад си завршио колеџ дошао си овде да радиш.
Eu estava lá quando ele saiu da caixa.
Bio sam tamo kad je Lotso bo otpakovan.
Por que ele saiu da cadeia?
Zašto je izašao iz zatvora? -Izašao je na uslovnoj.
Saiu da festa muito depressa, mesmo depois que abasteci o bar com Pinot Noir.
Рано си отишла са журке иако сам се побринуо да у бару буде твоје омиљено вино.
Por uma palavra, meu nome saiu da piscina francesa, para uma fedorenta latrina indiana.
Једном речју, моје име је прешло са елегантног француског базена на смрдљиви индијски клозет.
Como você saiu da cadeia, afinal?
Kako si uopæe izašao iz zatvora?
Uma ursa saiu da camuflagem bem na minha frente.
Камуфлирана урса се нашла тачно испред мене.
Todas as unidades, o sedã saiu da Rodovia 170 pela Fernando Boulevard.
Svim patrolama, Kamri izlazi sa puta 170 sa severa na Bulevar Fernando.
Trabalhou em algo desde que saiu da Jakerson?
Da li ste radili nešto posle Džejkobsona?
Na outra noite, por que saiu da festa tão cedo?
Pa, zašto si onu noæ tako rano otišao sa zabave?
Quando saiu da minha casa, fiquei desejando o paletó maneiro pra caramba que o senhor estava usando, e já que eu vou ao Royal Ascot, e aparentemente é preciso usar um desses ternos de pinguim, aqui estou.
Kad ste otišli, žudeo sam za onim opakim sakoom koji ste nosili. Pošto idem u Rojal Askot i moram imati ovakvo pingvinsko odelo, evo me.
Uma amiga minha saiu da cidade.
Jedan moj prijatelj je napustio grad.
Saiu da minha festa por causa de uma ligação urgente.
Napustio je moju zabavu. Imao je neku vrstu hitnog poziva iLi slièno.
É verdade que ele saiu da minha escola... mas, ainda sou seu professor.
Јесте напустио моју школу, али још увек сам његов учитељ.
Testemunhas disseram que não saiu da cama dele mesmo quando cercado pelo exército de Stannis.
Svedoci tvrde da si odbijao da odeš od njegovog kreveta čak i kada je Stanisova vojska nailazila.
É por minha culpa que você saiu da estrada.
Ja sam razlog zašto si sletela sa puta.
Um dia, um guarda disse a Wolff por que Francis não ligou ou escreveu desde que saiu da prisão.
Jednog je dana stražar rekao Volfu zašto Frensis... nije nazvao ili pisao od kad je izašao.
Ele saiu da Fortaleza Vermelha, Majestade.
Отишао је из Црвене тврђаве, Ваше величанство.
Este complexo era de um líbio rico que saiu da cidade após a revolução e o alugou para a CIA.
Celo dvorište je bilo privatno vasništvo u vasništvu bogatog Libijca koji je pobegao iz grada posle revolucije i iznajmio ga CIA-i.
Meu marido saiu da cidade com as crianças porque eu sempre entrava nessa loucura tipo Jackson Pollock, onde eu ficava escrevendo e no meu modo pesquisadora.
Moj muž je otišao iz grada sa decom, jer uvek upadnem u tu ludu fazu, gde samo pišem i u svom istraživačkom sam modu.
(Risadas) Mas elogios são: "Você é extraordinária"; ou: "Você saiu da caixinha."
(Smeh) Ali komplimenti glase: "ti si izvanredna" ili "otvorena si za nove poglede".
E o que saiu da minha voz foi: "Uoo uoo uoo uoo".
A moj glas ispadne "Vu vu vu vu vu".
Minha personalidade saiu da timidez e da falta de jeito para a rebeldia e agressividade excessiva.
Moja ličnost se promenila, od stidljivka i čudaka do prznice i prizivača oluje.
Na faculdade de Medicina, as piores notas foram de alunos que concordaram mais com frases do tipo "Eu amo ajudar os outros", indicando que o médico em quem confiar é aquele que saiu da faculdade sem desejo de ajudar ninguém.
U medicinskoj školi, najniže ocene su pripadale đacima koji se najsnažnije slažu sa izjavama tipa: "Volim da pomažem drugima", što nagoveštava da je doktor kome treba da verujete onaj koji je završio medicinu bez želje da pomogne bilo kome.
O que aconteceu quando o professor saiu da sala?
Шта се десило кад је професор изашао из просторије?
Ele disse, "Se vou realmente segurou a respiração aquele tempo todo, por que você saiu da água molhado?"
"Ako si stvarno zadržao dah toliko dugo, kako to da si izašao iz vode suv?"
1.8194010257721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Судија је отишао, Харви дао оставку, а ја имам проблем да нађем заменике. 