Eu pensei que você deixaria eu entrar em seu clube secreto só dessa vez... e me ajudar a comprar alguma coisa para seu aniversário.
Mogla bi bar sad da me primiš u vaš tajni klub i pomogneš mi da joj kupim poklon za roðendan.
É só dessa vez, não vá se acostumar.
Hvala. Ali ne navikavajte se na to.
Eu também não, mas é só dessa vez.
Nija, ali smo jos ovaj put.
Deixe eu fazer o que eu quero, só dessa vez!
Pusti me jednom da uradim onako kako ja to hoæu!
Acho que talvez eu vá até o final, só dessa vez.
Mislim da æu ostati do kraja, samo ovaj put.
Teria te matado estar só dessa vez ao meu lado?
Da li bi te ubilo da ovaj put stvarno budeš na mojoj strani?
Harry não acreditava em assassinato preventivo, mas talvez possa fazer uma exceção na regras só dessa vez.
Harry nije vjerovao u bezrazložno ubijanje, ali možda mogu zaobiæi pravila samo ovaj put.
No Reino Unido, 42 locais estão marcados como disponíveis prevendo-se que 34% da energia do país poderiam vir só dessa fonte.
U Velikoj Britaniji su evidentirana 42 mesta kao podobna, prognozirajuæi da bi 34% od ukupne energije u Velikoj Britaniji moglo da dolazi samo od ovog vida energije.
Só dessa vez, preciso que confie em mim.
Само сад, потребно је да ми верујеш.
Estou implorando, pra que só dessa vez, negue esse prazer.
Preklinjem te, samo jednom, uskrati sebi ovo zadovoljstvo.
É melhor que você... fique no laboratório um pouco mais, só dessa vez.
Bilo bi najbolje da ostaneš u laboratoriji, samo ovaj put.
Eu vou dizer o que eu vou fazer, só dessa vez.
Rekao sam ti šta namjeravam uèiniti, samo ovaj put.
Foi só dessa vez, eu juro.
To je bilo samo jedanput, kunem se.
Por favor, Daph, só dessa vez, por mim... e pelo relatório de 10 a 12 páginas sobre "A Ilíada"?
Molim te, Daph, samo ovaj put, zbog mene... A tvojih 10 do 12 stranica rada o Ilijadi?
Certo, pode fechar a porta só dessa vez.
U redu, ali samo ovaj put zatvori vrata.
Podemos deixá-la ir só dessa vez.
Možemo da je pustimo, samo ovaj put.
Olha... só dessa vez, não dá uma de esquisito.
Vidi, makar jednom, ne budi toliko uvrnut.
Não poderia encontrar no seu coração um espaço para anular a lei só dessa vez? E nos deixar ir, para que eu possa dar ao meu amigo aqui... uma chance de estar com a pessoa que ama antes que todos alcancemos o nosso precoce fim?
Možete li naæi dobrote u svom srcu i zanemariti zakon samo ovoga puta i pustiti nas da odemo svojim putem, kako bih pružila svom prijatelju poslednju priliku da bude sa onom koju voli, pre nego što svi doðemo do svog neizbežnog kraja?
Faremos a pesquisa para que se tranquilize, mas só dessa vez.
Uradiæemo istraživanje, zarad vašeg mira, samo ovoga puta.
Quebrarei a minha regra, mas só dessa vez.
Tamo je... Ovaj put æu prekršiti pravilo.
Então o que quer que tenham planejado, tenho certeza que podem fazer um sacrifício só dessa vez.
Šta god da ste planirali, možete da se žrtvujete za ovo.
Só dessa vez, não podemos fazer algo em que ambos fiquemos felizes?
Samo ovaj put, zar nemožemo naci nešto u cemu cemo biti obadvoje sretni?
Só dessa vez, queria ter um urso sem uma câmera.
Само једном бих волела да добијем меду без камере.
Sabe que é só dessa vez, não?
Znaš da je ovo samo sada.
Ou você não pode responder ou não quer, o que é uma merda, porque obviamente, você não me vê só dessa maneira.
Ili ne možeš da odgovoriš, ili neæeš, što je sranje, jer oèigledno jer me ti ne gledaš na ovaj naèin.
Só dessa vez, não pode fugir como sempre faz.
Samo ovaj put, ne možeš samo da pobegneš kao što obièno radiš.
Só dessa vez, então levarei uma vida digna.
Samo ovaj put, posle mogu da vodim pravi život.
Que tal, só dessa vez, todo momento que alguém precisar usar uma palavra assustadora, nós inventamos uma palavra melhor?
Kako bi bilo, samo ovog puta, kad god neko upotrebi zastrašujuæu reè, da mi dodamo neku koja je bolja?
Por exemplo, ouvir a gravidade, só dessa maneira, pode nos dizer muito sobre a colisão de dois buracos negros, algo em que meu colega Scott passou muitíssimo tempo pensando.
Na primer, slušanje gravitacije, samo na ovaj način, može mnogo da nam kaže o sudaru dve crne rupe, o čemu je moj kolega Skot proveo užasno mnogo vremena razmišljajući.
0.52303409576416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci to ponovo i više nismo braæa. 