Ne treba da me se bojiš, niti ikog drugog, bar dok sam ja pored tebe.
Você não precisa temer a mim ou a ninguém daqui enquanto eu estiver com você.
Ako nas gledate, onda je bar jedan od vas dokaz da je naš eksperiment uspeo.
Se estão vendo isto, então ao menos um de vocês... é a prova de que nossa experiência foi bem sucedida.
Kažu, da biste bili pesnik, morate se bar jednom spustiti u pakao.
Dizem que para ser poeta é preciso descer ao inferno alguma vez.
Žao mi je, bar je zatvoren.
Sinto muito, senhor. Mas o bar está fechado.
Ili su mi bar tako rekli.
Pelo menos isso é o que me disseram.
Da bar mogu da ti verujem.
Eu gostaria de acreditar em voce
Da bar ovaj lièi na mene.
O quê? É bom que este se pareça comigo.
Hoæeš li bar razmisliti o tome?
Mas pode pensar nisso, por favor?
Probaj bar da izgledaš kao da si zainteresovan za venèani bal svoje kæeri.
Finja que está interessado no baile de casamento da sua filha.
Za kodirane podatke poput ovih, trebaæe bar dva minuta.
Dados criptografados assim vão levar pelo menos 2 minutos.
Izgleda da si mogao da probaš bar jedan odbrambeni zamah protiv njega.
Levou um tiro ontem. - Uma bola é maior que a outra. - O filho o odeia.
Mislila sam da æeš bar ti razumeti.
Achei que você, dentre todos, entenderia.
Molim te reci mi da imamo ponudu koja æe bar održati Spectator na nogama.
Por favor, me diga que temos uma oferta que nos mantenha pelo menos no ar.
Nemoj nikom da prièaš, bar ne još.
Não conte ao resto do grupo.
Bar nam pokazuje da ima dobar ukus.
Pelo menos a máquina mostrou que tem bom gosto.
Pre sat vremena, ušetala si u moj bar i tražila da se besciljno vozimo u jebenu savršenu oluju.
Recentemente, uma hora atrás, você entrou no meu bar e... sugeriu que saíssemos sem rumo até encontrar essa tempestade.
Vi koji imate iskustvo, znate da su za krug potrebni odlièni uslovi da bi èak sve izgledalo bar približno sigurno kada je u pitanju rizik.
Os mais experientes sabem que o circuito precisa de condições perfeitas apenas para ser aceitável em questões de riscos.
Ako ne želiš da zaštitiš mene, onda se molim da bar budeš odan svojoj vrsti i batinama isteraš svaku prljavu misao iz njih.
Se não ficar do meu lado, rezo para que, pelo menos, tenha crédito com os seus e batam neles quando se portarem assim.
Bar koji šefovi svake veèeri nasumièno izaberu da posluži kao sef za èitav grad.
Um bar escolhido aleatoriamente a cada noite pelos chefes para funcionar como cofre para a cidade inteira.
Nikad unapred ne znate kad æe vaš bar postati štek-bar.
Nunca sabe com antecedência quando seu bar será o escolhido.
Šefovi mogu sledeæe nedelje da vam kažu da æe štek-bar biti vaš.
Depois podem dizer que seu bar será o de entregas da próxima semana.
Bar je njihov, novac je njihov.
Certo. - O bar e o dinheiro são deles.
Koja bi budala opljaèkala njegov bar?
Que tipo de idiota assaltaria um bar dele?
Pista je dugačka preko 2.000 m, ali trebaće nam bar 3.000 m u slučaju da nemamo kočnice.
Mas a pista tem 180 metros, precisamos de 300 sem os freios.
Nakon svega što si uèinio za njega, bar ti to može uèiniti.
Depois de tudo que fez para ele?
Da, pa neke od nas je briga ili bar moramo da pokušamo.
Alguns de nós se preocupam, ou pelo menos tentam. Não.
Moja sestra Margo i ja vodimo "Bar" u centru.
Eu e minha irmã somos donos d'O Bar.
Stigli ste u "Bar" danas oko 11.00 h.
Foi ao O Bar por volta das 11h.
Otišla sam u bar gde radi da ga iznenadim.
Fui ao bar onde trabalha para fazer surpresa.
Dobio si ugovor za knjigu i film, kao i franšizu za "Bar".
Assinou contrato para um livro, um filme e franquia para O Bar.
Ali bar, kad nas je tukao, nije imao potrebu da nas vodi u svoju alatnicu.
Mas tudo bem, enquanto ele nos batia, ele não pensava em nos levar... para a casa dele.
Možda æu izgledati kao fokaèa s kobasicama, ali se bar seronja neæe oporaviti od onoga.
Claro. Vou ficar preso neste rosto de puta velha. Mas pelo menos o corno manso se fudeu.
Bar nam možeš reæi gde da ne tražimo.
Ao menos pode nos dizer onde não procurar.
Sada mi dozvolite da vas odvedem na trenutak u ono što se smatra najkomplikovanijim svetskim konfliktom, ili bar najneverovatnijim konfliktom,
Agora deixem-me levá-los por um momento a o que é largamente considerado como o conflito mais difícil do mundo, ou o mais impossível conflito, o Oriente Médio.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B, porque assim ela saberá que aconteça o que acontecer, ao menos, poderá sempre encontrar seu caminho até mim.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
Descobri esse bar em Manhattan, no Lower East Side, que mantinha um sarau semanal aberto de poesia, e meus desconcertados, mas encorajadores pais me levaram para eu absorver cada grama de poesia falada que eu pudesse.
Pa, u stvari se nadam da ću ostati bar još neko vreme.
Bem, na verdade, espero ficar um pouco mais ainda.
I treba da spomenem da su ovi pečati korišteni za pečatiranje glinenih pločica koje su bile zakačene za svežnjeve robe, tako da je vrlo verovatno da su te pločice, ili bar neke od njih, sadržale imena trgovaca.
E quero mencionar que estes selos eram usados para estampar etiquetas de argila que eram anexadas a fardos de mercadorias, então, é muito provavel que estas etiquetas, ao menos algumas delas, contenham nomes dos mercadores.
(Smeh) Obožavam ovaj momenat na snimku, jer pre nego što je ovo postalo podeljeno iskustvo, bilo je možda pomalo zastrašujuće, ili bar zbunjujuće za nju.
Risos E eu adoro este momento neste vídeo, porque antes dele se tornar uma experiência compartilhada, foi algo que talvez tenha sido um pouquinho assustador, ou algo que foi, pelo menos, confuso para ela.
A vi uzviknete: "Bože, mogu li bar malo biti invalid?"
E você pensa: "Deus, será que não dá para eu ser um pouquinho deficiente?"
Odrasla sam gledajući Vupi Goldberg, Rozen Bar, Elen, i ove tri žene imale su nešto zajedničko: bile su komičarke.
Cresci assistindo Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, e todas elas tinham uma coisa em comum: Eram comediantes.
Osnovala sam dobrotvornu organizaciju "Mejsunina deca", koja će, nadam se, dati izbegloj deci Palestine bar delić one šanse, koju su meni pružili moji roditelji.
E fundei a "Maysoon's Kids", uma organização de caridade que visa a dar às crianças refugiadas palestinas uma parcela da chance que meus pais me deram.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
A propósito, uma última instrução. Para meus juízes com as calculadoras -- vocês sabem quem vocês são -- há uma chance de pelo menos 50% de que eu cometa um erro aqui.
Ljudi koji, kako se čini, znaju bar nešto o ponašanju životinja, znaju da nipošto ne smete da pripisujete ljudske misli i emocije drugim vrstama.
Pessoas que parecem conhecer só uma coisa sobre comportamento animal, sabem que jamais se deve atribuir pensamentos e emoções humanas a outras espécies.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento.
0.79862594604492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas talvez criamos um padrão um pouquinho alto. 