То је смешно. Али етикетирање људи може бити опасно.
"Se me rotular, vai me rejeitar?"
"Ако ме етикетираш, ти ме негираш?"
É mais confortável pra você me rotular de maluco.
Vama je najlakše mene prozivati nenormalnim.
Podem rotular-me como um fracasso até esse dia.
Do tada me možete smatrati promašajem.
E, então, da forma que você quiser rotular isso, depende de você.
I onda, kako god to želite da etiketirate, to ostaje na vama.
as pessoas irão te rotular... mas é como você supera esses rótulos... isso é o que realmente importa.
Ljudi æe te etiketirati. Naèin kako prebrodiš te etikete. To je ono važno.
Lutou para não terem de rotular os alimentos geneticamente alterados e agora cerca de 70% dos alimentos processados, nos supermercados, têm pelo menos um ingrediente geneticamente alterado.
Борили су се да не обележавају генетски модификовану храну, а сада 70% индустријске хране у супермаркету, има неки генетско модификовани састојак.
Não vejo motivo pra rotular tudo.
Ne vidim razlog da sve označavam.
Antes de qualquer coisa o grupo Springer tentou, em seu jornal,.....rotular os estudantes como baderneiros.
Sem toga, Springerovci su pokusali, u njihovim novinama, da okrive studente za izazivanje nereda.
Ninguém pensou em rotular as coisas?
Zar se niko nije setio da obeleži ove stvari?
Ela disse que não quer rotular ninguém.
Rekla je da još ništa nije zvanièno.
E covardia é rotular o que não quer mudar como inato.
A kukavièluk je oznaèiti ono što ne želiš mijenjati kao uroðeno.
Gay, hétero, retardado, porque temos que rotular tudo?
Gay, retardirani, zašto sve moramo oznaèiti?
As pessoas dessa cidade adoram rotular.
Svi u gradu vole da etikiraju.
Se este é um típico pegar, empacotar e rotular... eu odiaria ver quando as coisas não são típicas.
Ako su ovo vaše tipiène operacije, volela bih da vidim... kako izgleda kad se stvari malo otrgnu kontroli.
Ela disse que não queria "rotular".
REKLA MU JE DA NE ŽELI "ETIKETU".
E decidimos que não vamos rotular as coisas nem nos preocuparmos com o que somos.
Odluèili smo da neæemo etiketirati ovo niti se brinuti o tome što smo.
Eu vou logo dizendo que um dos problemas aqui é sua necessidade de rotular o que exatamente uma pessoa é.
Ja æu iæi naprijed i pogodite da je jedan od problema ovdje je tvoja potreba da se reæi da Osoba je toèno bilo.
Eu sei, não precisamos rotular nada.
Ne trebamo se staviti naljepnicu na bilo što.
Por que parou de rotular as coisas, cara?
Zašto ste prestali etiketiranje sve, brate?
Carteis gostam de usar marcadores para rotular suas mulas.
Karteli želeli da koriste markeri da oznaèi svoje mazge.
É importante que não rotular o suspeito como louco ou insano para a mídia ou imprensa.
Bitno je da mediji ne saznaju da je ubica poremeæen.
Não sabemos por que os ataques continuam acontecendo, mas é errado rotular todos predadores como selvagens.
Ne znamo zašto se napadi i dalje dešavaju. No, neodgovorno je označiti sve predatore kao divljake.
Sei o que querem fazer, me rotular como outro caso de um veterano de combate que perdeu o juízo?
Znam šta želite uèiniti, biti na miru i oznaèiti me kao još jedan sluèaj ludog veterana koji je izgubio razum.
em rotular coisas como a Revolução do Facebook, a Revolução do Twitter.
Ali nemojte žurno obeležavati stvari kao "Fejsbuk revolucija", "Tviter revolucija."
E a respeito do Google, hoje você pode pesquisar e rotular imagens baseado nos pensamentos e sentimentos que teve quando as viu.
Govoreći o Guglu, danas možete naći i označiti slike na osnovu misli i osećanja koja ste imali dok ste ih gledali.
Você pode rotular fotos de filhotes como feliz, ou seja lá o que for que filhotes são para você, então você pode pesquisar esse banco de dados, navegando com seus sentimentos, não com palavras chave que dão apenas uma dica sobre elas.
Možete obeležiti slike mladunaca životinja kao srećne, ili bilo kojim drugim osećanjem koje oni izazivaju u vama, a onda možete istraživati bazu podataka, rukovodeći se svojim osećanjima, a ne ključnim rečima koje su samo nagoveštaj.
Ou você poderia rotular fotos no Facebook com as emoções que você associou a essas memórias e, então, instantaneamente priorizar os conteúdos que chamam sua atenção, exatamente assim.
Ili možete da obeležite fotografije na Fejsbuku emocijama koje vas vežu za te uspomene, i time odmah date prioritet stvarima koje vam privlače pažnju ovako.
Nós começamos a rotular as informações de acordo com esse percentual de fatos?
Krenućemo da obeležavamo informacije prema procentu istine u njima?
Pois você não deve rotular as pessoas pelos seus limites mais loucos.
Јер не би требало да дефинишете људе њиховим најлуђим особинама.
Eu não vou rotular as coisas que seu corpo faz.
Neću imenovati ono što vaše telo radi.
e, em vez de rotular, devêssemos perguntar ao indivíduo: 'Como você se considera?' Então, eu diria: 'Oi, eu sou Massiel.
Umesto stavljanja u okvir, upitajte osobu: 'Kako biste sebe obeležili?' Tada bih rekla: 'Zdravo. Ja sam Masijel,
Não me sinto confortável em rotular pessoas.
Neugodno mi je da klasifikujem ljude.
Nesta sociedade, adoramos colocar as pessoas em caixas e rotular uns aos outros.
U ovom društvu, volimo da kategorizujemo ljude i da ih etiketiramo.
Quando a ilha falhou em fornecer o ouro que Colombo procurava, ele começou a rotular de "caribe" quem resistisse a seus saques e capturas.
Kada ostrvo nije uspelo da proizvede zlato koje je Kolumbo tražio, počeo je da svakoga ko se opirao pljački i otmici etiketira kao Kariba.
Aprendo mais quando sigo em frente, deixo de rotular e prossigo abertamente com curiosidade e admiração.
Više naučim kada krenem, popustim stisak i otvoreno nastavim uz radoznalost i čuđenje.
Quando as políticas de identidade tentam nos rotular, é a nossa liberdade de imaginação que corre risco.
Kada politika identiteta pokušava da nas kategoriše, naša sloboda mašte je u opasnosti.
0.41058993339539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ljudi sve vole previše da kategorizuju. 