Ele toca piano para Don e Lina... criando aquelas atmosferas românticas.
On svira klavir u toku snimanja... da bi se Don i Lina uživeli u romantièno raspoloženje.
Acho que rosas são muito românticas, não acha?
Mislim da su ruže veoma romantiène, a ti?
Talvez seja um monte de bobagens românticas... mas as pessoas se casam por muito menos.
Možda je to gomila romantiènih gluposti ali ljudi su se venèavali zbog mnogo manjih stvari.
Veja, para mim, as histórias mais românticas e lindas são sempre aquelas onde duas pessoas se conhecem, se apaixonam e 50 ou 60 anos depois, uma delas morre..
Meni su najromantiènije ljubavne prièe bile one u kojima se par zaljubi i 50 ili 60 godina posle jedno od njih umre.
Uma de minhas idéias piegas, românticas.
No to je moja glupa romantièna ideja.
E pare com essas músicas românticas!
I prestani da pevaš te glupe ljubavne pesme!
E em noites românticas do eu... saio para dançar salsa com a minha confusão.
A tijekom romantiènih veèeri plešem salsu sa svojom zbunjenošæu.
De todas as bobagens românticas que eu já fiz na vida esta será a mais estúpida.
Od svih glupih, nepromišljenih, romantiènih poteza koje sam napravila tokom godina ovaj æe biti najgluplji. - Èekaj bre.
Estás a sofrer de ilusões românticas de que um plebeu sem talento vá fazer isso por ti?
Ili si u iluziji da æe neko to uraditi za tebe?
Sentar aqui à noite, olhar as luzes românticas das refinarias de petróleo.
Sjediti tu uveèe, i posmatrati romantièna svjetla stare rafinerije.
Você prometeu cenas românticas com Bruce Baxter e Maureen McKenzie.
Obeæao si nam ljubavne prizore s Bruce Baxterom i Maureen McKenzie.
Eu estou apenas dizendo, eu posso ajudá-lo com algumas coisas românticas.
Samo kažem da bih vam mogao pomoæi da smislite nešto romantièno.
Eu vou te dar toda essas coisas românticas agora.
Пружићу ти све романтичне ствари сада.
Ele me escrevia... cartas de amor lindas, floridas, românticas.
Pisao mi je tako divna, romantièna Ijubavna pisma.
O que você tem é um monte de idéias românticas mal formuladas que algum beberrão colocou na sua cabeça.
Ono što imaš je hrpa romantiènih gluposti koje ti je neka mušica utuvila u glavu.
Dizem que fazem isso porque todo mundo é a própria estrela de suas pequenas comédias românticas, mas isso é pura merda.
Kažu da jesu, ali svatko je zvijezda svoje vlastite male romantiène komedije, ali su puni govana.
Gosto das histórias de loucas propostas, noivados, e coisas românticas, nada que você goste.
Волим приче лудих просидби, веридби. Није битно, не занима те.
À primeira das nossas muitas noites românticas.
A prvi od mnogih romantiènih noæi koje dolaze.
É tipo, uma das coisas mais românticas em que posso pensar.
To je nešto najromantiènije što mogu smisliti.
Certo, essa música, você tem que ouvir as palavras porque são românticas, sem ser piegas.
Ok, znaèi ova pesma, moraš da slušaš reèi zato što su romantiène, a ne napadne.
Neste meio tempo, Dia já tinha ideias românticas de como viver com um escritor.
Do sada je Dija imala romantiène ideje da deli život sa piscem.
É uma das coisas mais românticas que já fizeram por mim.
Najromantiènija stvar koju su mi uradili.
Sou anfitriã de suas festas e tolero suas fantasias românticas com suas protagonistas.
Prireðujem zabave za tebe i trpim romantiène fantazije o tvojim glavnim ženskim glumicama.
São fantasias românticas de caçadores de tesouros.
To su romantiène fantazije o lovcima na blago.
Estou surpreso que o Jack a deixou entrar, dadas as minhas investidas românticas.
Iznenaðuje me što te je Jack pustio ovde, davajuæi mi romantiènu uvertiru.
Sim, mas o mundo real não é impulsionado por noções românticas de liberdade, não é?
Ali svijet nije voðen romantniènim pogledom na slobodu.
Considerando o seu passado... predileções românticas.
Uzevši u obzir tvoju prošlost... Romantiènim sklonostima.
Então é apenas coincidência soarem tão românticas?
Onda je samo sluèajnost što zvuèe tako romantièno?
Não são permitidas relações sexuais ou românticas entre solitários.
Uzgred, nikakva ljubavna ili seksualna veza meðu samotnjacima nije dozvoljena.
Suas ideias são românticas, mas tão ineficaz.
NJEGOVE IDEJE SU ROMANTIÈNE, ALI SU JAKO MANJKAVE.
Eles também estão totalmente fora de sincronia com as relações românticas, que desenvolvem gradualmente e de forma sutil.
Такође су потпуно неупућени у романтичне односе, који се граде постепено и суптилно.
Não creio que isto se limite às relações românticas.
činimo da se osećamo bolje. Ne mislim da je ovo ograničeno samo na ljubavne veze.
Eu assisto "The Bachelor" e comédias românticas, e tenho fantasias absurdas sobre contos de fadas tornando-se realidade.
Gledam "Mladoženju" i romantične komedije i imam apsurdna maštanja o tome kako se bajke ostvaruju.
Eu estava escrevendo um livro sobre romance durante os últimos anos, então estava acostumada a escrever sobre minhas experiências românticas no meu blog.
Радила сам на књизи о љубавним причама током протеклих неколико година, па сам се навикла на писање о сопственим искуствима везаним за романсе на свом блогу.
Fazemos amizades, conduzimos relações românticas desde cedo, nos casamos e trazemos bebês do hospital para casa com a expectativa de que vamos entender tudo.
Gradimo prijateljstva, prolazimo kroz rane romantične odnose, venčavamo se i donosimo bebe iz bolnice kući očekujući da ćemo se snaći.
Mas não é apenas nas relações românticas e não é só a violência.
Međutim, ne radi se samo o romantičnim vezama i ne radi se samo o nasilju.
Todos nós tomamos decisões todos os dias; queremos saber qual é a coisa certa a fazer - em questões financeiras, gastronômicas, profissionais, e até românticas.
Сваки дан сви доносимо одлуке; желимо да знамо шта је исправно учинити - на пољима финансија, гастрономије, професије, љубави.
1.0078928470612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On svira klavir u toku snimanja... da bi se Don i Lina uživeli u romantièno raspoloženje. 