Eu vou transformar seus movimentos robóticos, em poesia... escrita com o corpo humano.
Pokušat æu pretvoriti vaše robotske rutine u poeziju.
O Centro de Controle de Doenças colocou farejadores robóticos no túnel.
Zavod za javno zdravstvo poslao je robote za uzimanje uzorka u tunel.
Porque tenho uma política de não-devolução... De qualquer animais robóticos que crio, a menos que tenha recibo.
Jer ja imam strogu polisu ne-vraæanja... nikakvih robotskih životinja koje sam ja napravio, jedino, ako, naravno, imaš raèun.
Enfim, seres robóticos dominam o mundo.
# Napokon, robotska biæa vladaju svetom #
Nós concluímos que a freqüência de dados detectada no incidente... daquele dia estava sendo transmitida por esses pombos robóticos.
Otkrili smo nepoznatu frekfenciju... primeæenu za vreme prošlog incidenta. Emitovana je iz goluba.
Agora vejam o que acontece quando eu transmito a mesma freqüência... de um dos pombos robóticos para esse rato.
Gledajte šta se dešava kad emitujem frekfenciju sa jednog od onih robo-golubova.
Nós somos organismos robóticos autônomos do planeta Cybertron.
Mi smo robotski organizmi sa planeta Sajbertron.
Vocês não podem resistir aos passos robóticos do Rei Julien!
Da! Vi ste bespomoæni zbog King Julienovih superiornih robotskih vještina.
E então ele os coloca nos Jogos Robóticos do Ham Egg.
Zatim ih stavIja u 'Hameggove igre robota'.
É isso que acontece nos Jogos Robóticos?
To se dogaða na igrama robota?
Preparando uma carga de braços robóticos para ser entregue amanhã, sob o codinome Cyber Initiative.
Oèigledno, pošiljka robotizovanog oružja biæe sutra poslana Sifra: "Cyber Initiative".
Meus Sentinelas da Segurança... podem nos guiar melhor com seus trajes robóticos.
Mislim da su moji Èuvari Sigurnosti bolje opremljeni da nas vode nego njihova robo-odela.
Mas quando cientistas do futuro forem à minha casa com olhos robóticos me pedindo que experimente,
Ali kada nauènici iz buduænosti doðu kod mene i donesu mi robotske oèi, i kad mi kažu da ih probam,
Dito isso, devo botar os olhos robóticos, porque afinal são olhos robóticos!
A posle tog objašnjenja verovatno æu staviti robotske oèi, jer su to ipak robotske oèi.
Tão poderoso que leva nossos emissários robóticos até a beira do Sistema Solar e além.
Toliko je moæna da je naše robotske izaslanike odvela i pored Sunèeva sistema.
Eles têm aqueles braços robóticos que despejam no caminhão.
Oni imaju velike robotske 'ruke' kojima ðubre ubacuju u kamion.
Amanhã, esses pobres rapazes serão super soldados robóticos, como você.
Do sutra æe ovi jadnici biti super roboti vojnici kao što si ti.
É um corredor de horrores robóticos onde você pode comprar a sobremesa feita por um robô real de frozen-yogurt.
To je robotska sala užasa Gde možeš kupiti dezert koju ti napravi robot.
E é um crime que nosso sistema educacional seja tão sério porque a educação é séria que estejamos criando trabalhadores sem discernimento, robóticos para por parafusos em buracos pré-furados.
Какав злочин. И злочин је што је наш образовни систем тако озбиљан јер је образовање озбиљно, па стварамо роботске раднике који не размишљају, који стављају шрафове у претходно избушене рупе.
Criamos trabalhadores robóticos que tratamos como propriedades, para alavancar e depois jogar fora.
Стварамо роботске раднике које третирамо као ствари, које искористимо и бацимо.
Bem, nossos pacientes têm que usar sistemas codificados que utilizam apenas seus músculos do braço para operar membros robóticos.
Pa, naši pacijenti moraju da koriste neke zastarele sisteme koji koriste samo mišiće ruke da upravljaju robotičkim ekstremitetima.
Mas, ao final do dia, como diríamos a esses braços robóticos o que fazer?
Ali, sve u svemu, kako reći ovim robotičkim rukama šta treba da rade?
Estávamos todos motivados a obter comandos motores para guiar braços robóticos.
Znači, mi smo svi motivisani da usmerimo komande za pokret da bi upravljali robotičkim rukama.
Sabe, temos desenvolvido carros de corrida robóticos, carros que podem chegar a limites extremos de desempenho físico.
Dakle, mi razvijamo robotske trkačke automobile, automobile koji zaista mogu da se guraju do samih granica fizičkih performansi.
Em vez disso, eles eram todos... Como dizê-lo? Eles eram todos algo robóticos.
Уместо тога, сви су били - како бих рекао - сви су били некако роботски.
Alguns anos depois, eu estava no meu emprego seguinte, na Georgia Tech, em Atlanta e trabalhava com um grupo dedicado a músicos robóticos.
Неколико година касније, радио сам нови истраживачки посао на Институту у Џорџији, у Атланти, у групи која се бавила роботизованим музичарима.
Afinal, no planejamento de movimentos robóticos, surgiram uma variedade de técnicas recentes que tentam tirar vantagem das habilidades dos robôs de maximizar a liberdade de ações no futuro, buscando realizar tarefas complexas.
Na kraju, u planiranju robotskih pokreta postoji mnoštvo novih tehnika koje pokušavaju da iskoriste mogućnosti robota da maksimiziraju buduću slobodu delovanja da bi obavili složene zadatke.
Combinamos dados de visualização e robóticos para criar uma descrição matemática do meu membro biológico, à esquerda.
Ove podatke sa slika i robotičke podatke kombinujemo da sastavimo matematički opis mog biološkog uda, prikazanog sleva.
Mais ou menos como os vitorianos fingiam sua maravilhas mecânicas, nós podemos adicionar uma camada de ilusão para nos ajudar a sentir mais confortáveis com nossos amigos robóticos.
Isto kao što su Viktorijanci lažirali svoja mehanička čuda, možemo da dodamo sloj varke da nam pomogne da se osećamo lagodnije sa svojim prijateljima robotima.
Dessa forma, os computadores vão ampliar nossa habilidade de imaginar e projetar novas coisas. Sistemas robóticos vão nos ajudar a construir e criar coisas que nunca pudemos fazer antes.
Pa, kako će roboti da prošire našu sposobnost zamišljanja i dizajniranja novih stvari, robotski sistemi će da nam pomognu da gradimo i pravimo stvari koje nismo mogli da pravimo pre.
As sondas são nossos emissários robóticos.
А ови ровери су наши роботски изасланици.
E acabamos indo até o Bismark, e explorando-o com veículos robóticos.
На крају смо отишли на "Бизмарк" и истраживали га са роботским возилима.
E me fez entender que a experiência de telepresença que você de fato pode ter com esses avatares robóticos, que sua consciência é projetada nesses veículos, nessa outra forma de existência.
Схватио сам да можете имати утисак присутности путем технологије, помоћу ових робота, онда се ваш ум пребаци у то возило, у тај други облик постојања.
1.0602688789368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušat æu pretvoriti vaše robotske rutine u poeziju. 