Os trens chegavam e as pessoas era retiradas com golpes de porrete.
Vlakovi su stigli i ljude su toljagama tjerali van.
A alma de Anksunamun havia sido mandada para as trevas... e suas entranhas retiradas e colocadas em... 5 canopos, os jarros sagrados.
Ank-su-namunina duša je bila poslata u mraèno podzemlje njene organe su odstranili i stavili u pet svetih vrèeva.
Burke, para que a gente entenda mesmo que não pegue o cara hoje, as queixas são retiradas, certo?
Vidi, Burk, samo da razjasnimo èak i ako ne uhvatiš ovog tipa danas, skidaju se optužbe, jel tako?
Mas os federais não tinham provas contra James... e as acusações foram retiradas.
Džejmsu nisu ništa dokazali. Optužnica je povuèena.
As acusações italianas serão retiradas e vocês serão extraditados para os EUA.
Povuæi æemo optužbe za Italiju. Ti i ostali æete biti izruèeni u S.A.D. Danas popodne.
Em troca, as acusações contra nós serão retiradas.
U zamenu, optužbe protiv nas biæe odbaèene.
Profecias só podem ser retiradas por aqueles de quem elas falam... o que é muita sorte sua mesmo.
Proroèanstva mogu da uzmu samo oni na koje se odnose. Što je, u stvari, sreèa za tebe.
As suas cabeças deveriam ser retiradas dos ombros por tamanha deslealdade.
Nek' im gIave otpadnu s ramena zbog takve izdaje.
As minhas centenas de horas de interrogatório gravadas, e quantidade de provas retiradas de minha casa, não foram suficientes para vocês entenderem John?
Stotine sati mojih ispitivanja na kasetama i hrpe dokaza uzetih iz moje kuæe vam nije dosta da skontate Johna?
As queixas contra mim foram retiradas?
Jesu li ukinute sve tužbe protiv mene?
As crianças mestiças têm que ser retiradas dos aborígines puros, primitivos.
Mešano dete mora biti dislocirano od primitivnih, èistokrvnih Aboridžina.
Se decidir cooperar, as acusações contra você serão retiradas.
Ako odluèite saraðivati, optužbe protiv vas biæe odbaèene.
Entregue Ross e está livre para ir, com as acusações retiradas.
Daj nam Rossa, i možeš da ideš, odustajemo od optužnice.
Parece que a maioria das senhoras foram retiradas a tempo.
Kako sam shvatio vecina dama je na vreme spaseno.
E fiz as queixas contra você serem retiradas.
I sve optužbe protiv tebe odbaèene.
Segundo... todas as forças americanas serão retiradas... de todas as nações islâmicas.
Друго, све Америчке снаге, повући ће се из Исламских земаља.
As acusações foram retiradas por falta de provas.
Optužbe su odbaèene zbog nedostatka dokaza.
Estas... são as balas retiradas do corpo de Stark.
Ovo... su meci izvaðeni iz Starkovog tijela.
Por isso, todas as acusações foram retiradas.
U svetlu toga, sve optužbe protiv vašeg sina su odbaèene.
Na próxima vez que eu e você conversarmos, estaremos subindo às escadas do tribunal, quando todas as acusações contra mim forem retiradas.
Sledeæi put ti i ja prièamo jedan sa drugim, stojeæi na korak od zgrade suda, nakon što je odbaèena svaka optužba protiv mene.
Portanto, anuncio hoje, que as tropas americanas serão retiradas do Oriente Médio.
Stoga danas objavljujem da se naše trupe povlače s Bliskog istoka.
Apenas para ver os inimigos poupados dentro das muralhas e moedas ganhadas honestamente, retiradas das mãos para forjar uma barganha com os malditos cilícios.
Само да бих гледао како се непријатељи шире унутра ових зидина. И да ми новац који сам поштено зарадио буде одузети због договора са Киликијанцима.
Você disse que as acusações foram retiradas.
Upravo si rekla da su optužbe odbaèene.
Isto pertence a mim e as acusações foram retiradas.
Ovo pripada meni, i sve tužbe su odbaèene.
Foi durante esse encontro desagradável que minhas roupas foram retiradas.
U toku tog neprijatnog susreta desilo se da izgubim svoju odeæu.
Crianças raptadas, pessoas sendo retiradas de suas casas.
Отета деца, људи избачени из својих домова.
Todas as acusações federais contra o dr. Cyril Wecht foram retiradas.
Све савезне оптужбе против др. Црила Вехта су одбачене.
Cenas de homicídios retiradas de jornais e recriadas aqui nos mínimos detalhes.
Oživljavam scene ubistva do najsitnijih detalja.
As retiradas parecem ser feitas nesses dias vazios.
Дизао би новац кад му је роковник био празан.
Todas as acusações ao Sr. Stark foram retiradas.
Sve optužbe protiv g. Starka su povuèene.
Serão reintegrados logo que as acusações contra você forem retiradas.
Они ће се поново као пре јер се оптужбе против тебе пала.
Há pessoas no teto do hospital que precisam ser retiradas.
Видим људе на крову оне болнице којима треба хитна евакуација.
Eles descobriram que células adultas, retiradas de você ou de mim, poderiam ser reprogramadas para voltarem a ser células-tronco embrionárias, as quais eles denominaram células IPS, ou 'células-tronco pluripotentes induzidas'.
Otkrili su da ćelije odraslih osoba, izolovane iz vas i mene, mogu biti reprogramirane u stupanj koji je sličan matičnim ćelijama embriona, koji su nazvali IPM ćelija, ili indukovane pluripotentne matične ćelije.
Eis três questões retiradas do meu trabalho.
Evo tri pitanja koja su proizašla iz mog rada.
E então as acusações de traição foram retiradas.
Потом су оптужбе за издају повучене.
E o que eu vou mostrar para vocês aqui são células tronco retiradas da bacia de um paciente.
I ono što ću vam ovde pokazati su matične ćelije koje se vade iz kuka pacijenta.
Neste caso, no final da ponte de safena, vocês verão as células tronco do paciente que foram retiradas no começo do procedimento serem injetadas diretamente no coração do paciente.
U ovom slučaju, na kraju operacije, videćete matične ćelije pacijenta koje su izvađene na početku ovog postupka kako se ubrizgavaju u srce pacijenta.
650 milhões de pessoas foram retiradas da pobreza.
Šestopedeset miliona ljudi je izbavljeno iz siromaštva.
Se as baleias forem retiradas, o número de krills desaba.
Sklonite kitove, a broj krilova se smanjio.
Minhas acusações foram retiradas, mas poucas semanas depois, dois agentes do FBI bateram na minha porta, e disseram que se eu não os ajudasse espionando grupos de protestos, eles me colocariam em uma lista de terroristas domésticos.
Odbacili su optužbe, ali nakon nekoliko nedelja, dva agenta FBI-a su mi pokucala na vrata, i rekli su mi da će me staviti na liste državnih terostista, ukoliko im ne pomognem da špijuniraju protestne grupe.
Um estudo recente do órgão Government Accountability revelou que 80% das drogas são retiradas do mercado por causa dos efeitos colaterais nas mulheres.
Nedavna studija odgovornosti vlade je pokazala da je 80 odsto lekova povučeno sa tržišta zbog neželjenih dejstava na žene.
Nossa biologia nos diz que o amor é bom estimulando circuitos de recompensa no cérebro, e isso também diz que o amor é doloroso quando, depois de uma briga ou separação, recompensas neuroquímicas são retiradas.
Naša biologija nam govori da je ljubav dobra tako što aktivira moždane tokove za nagrađvanje, a govori nam da je ljubav bolna kada se, nakon svađe ili raskida, ta neurohemijska nagrada povuče.
0.49277019500732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vlakovi su stigli i ljude su toljagama tjerali van. 