Sem muito detalhes sobre isso... A energia ainda não foi restaurada em cidades da costa sul.
Struja još nije došla u mnoga mesta na južnoj obali.
Não vê que o moral deles está alto, a disciplina restaurada... que as condições melhoraram?
Слажете ли се да је морал људи висок... да је дисциплина повраћена... да им је кондиција поправљена?
Pode ser restaurada em 2 dias, segundo as regras, almirante.
Поправка је могућа за два дана. По правилима, адмирале.
Ao queimar o almanaque em 1955, a linha do tempo foi restaurada.
Kad si spalio godišnjak u 1955., sve se povratilo u normalu.
Tomam-se medidas, a confiança é restaurada, as ações voltam a subir.
Djelujem, povjerenje je vraæeno. - Vrijednost dionica raste.
Esperemos que sua fé e confiança em nós tenha sido restaurada.
Nadamo se da smo vratili vaše povjerenje.
Eu veria a glória de Gondor restaurada.
Ја бих да видим славу Гондора обновљену.
E assim, a união de nossa pequena família foi restaurada.
I tako je jedinstvo naše male obitelji bilo povraæeno.
A ordem foi restaurada depois do tumulto no centro desta tarde.
Ponovno je uspostavljen red nakon veèerašnjih nemira.
Seu registro vai ser apagado... e sua cidadania restaurada
Dosije *e ti biti izbrisan, a dr`avljanstvo vra*eno.
Encomendámos um vitral para a zona restaurada da nave.
Naruèili smo prozor kad ste renovirali.
A lanchonete do meu pai foi restaurada para ficar como nos tempos de glória.
Restoran mog oca vratio je svoju raniju slavu.
Sua patente será restaurada até que sua culpa ou inocência, seja determinada em um julgamento.
Vracen ti je cin dok se tvoja krivica ili nedužnost ne dokaže na saslušanju.
Assim que o povo de Hallona conceder ou sair de nosso caminho, a paz será restaurada.
I èim se Halonci ili pokore ili maknu s puta, mir æe biti uspostavljen.
Se ele recusar-se, dentro de um mês, o resto declarar-se-á contra ele... e continuar até que a paz seja restaurada.
Ako odbije u roku od mesec dana ostali bi se udružili protiv njega... i nastavili dok se mir ne uspostavi.
Contanto que a ordem seja restaurada, cada colégio... receberá uma soma mensal de cinco mil... denários diretamente de Marco Antonio com minha supervisão.
Kada se red ponovo uspostavi, svi vaši kolegijumi æe primati meseèni prihod od 5, 000 denarija, direktno od strane konzula Marka Antonija, pod mojim nadzorom.
Integridade estrutural do nodo 7 restaurada.
Strukturni integritet èvorišta sedmica je obnovljen
A CASA AICKMAN FOI RECONSTRUIDA, RESTAURADA E REVENDIDA
Acikmanova kuæa je ponovo izgraðena, i nanovo prodata.
Se a integridade estrutural puder ser restaurada, pode ser usada como novo lar para a hidropônica.
Ako se može popraviti strukturni integritet, možemo je koristiti za hidroponike.
Se a nave foi restaurada com tanta perfeição, então por que não foram vocês todos?
Ako je ova letelica popravljena do savršenstva. Zašto onda niste i svi vi?
E como um sono faz maravilhas, vai se sentir... profundamente restaurada.
Ovaj san èini èuda. Posle njega, oseæaæeš se potpuno preporoðenom.
Que nossa ligação com a terra seja restaurada antes que alguém a cobice.
Neka naša veza sa zemljom bude povraæena pre nego što je neko drugi poželi.
Vamos rezar para que a paz seja restaurada no mundo todo, e que Deus a preserve para sempre.
Помолимо се да се мир врати свету, и да ће га Бог чувати заувек.
Ficará feliz em saber que a ordem foi restaurada.
Možeš da budeš sreæan jer je red uspostavljen.
Se a árvore de Thalia não for curada e a barreira ao redor do acampamento restaurada, todos os Semideuses, Centauros, Sátiros e Ninfas vão morrer em dias, senão antes.
Ако Талијино дрво не оздрави, и заштитна баријера око нашег кампа поново не успостави, сваки ће полубог, кентаур, сатир и нимфа бити убијени у неколико дана, ако не и пре.
Daqui a centenas de anos, quando me desenterrarem de novo, a ordem natural estará restaurada.
Za stotinu godina kada me opet iskopaju, sve æe biti po starom.
Exceto esses, acredito que todo homem pode ser reabilitado pelo simples ato de ter sua dignidade restaurada.
Osim ovih, mislim da svi ljudi mogu da se rehabilituju, èesto prostim èinom vraæanja njihove èasti.
Parece que ele conseguiu escapar do circuito de TV antes que fosse restaurada.
Umakao je kamerama pre nego što su proradile.
Quando a ordem for restaurada, sua espécie não será permitida.
Kada se red obnovi, tvojoj vrsti neæe biti dozvoljen ulaz ovde.
Dentro há cópia de todas as sementes do planeta, caso a flora da Terra precisar ser restaurada após uma catástrofe.
Копије свих семена на планети се чувају у, у случају да треба земља је флору да се врати после катастрофе.
Está documentado que centenas de pessoas, tiveram a saúde restaurada.
Stotine ljudi je dokumentovano sa obnovljenim zdravljem.
E é por isso que o senhor está aqui hoje pedindo que a IMF seja restaurada.
I zato danas tražite da opet otvorimo IMF.
Vamos beber à amizade, a honra foi observada e restaurada.
Nazdravimo prijateljstvu, časno zasluženom i obnovljenom.
Soube que sua saúde está totalmente restaurada.
Rekao bih da si potpuno ozdravila.
Ou viramos os heróis por acabarmos com a crise do petróleo, todos ficam ricos, sua imagem é restaurada.
Ili æemo biti junaci koji su rešili naftnu krizu, svi se obogatiti, a Vaš ugled æe biti povraæen.
Você foi escolhido... porque eu pensei que você fosse digno ser o primeiro conselho do capitão de uma Nassau restaurada.
Izabran si jer sam smatrao da zaslužuješ da budeš kapetanov prvi savetnik u vraæenom Nasauu.
e eu tive minha visão restaurada, mas não antes de um prolongado período de convalescença -- três meses -- com a cabeça em uma posição inclinada para baixo.
Ponovo sam mogla dobro da vidim, ali nakon produženog perioda oporavka -- tri meseca -- u mirovanju.
Essa é uma casa restaurada em quatro dias.
Ovo je popravljena, renovirana kuća, završena za četiri dana.
E então, seis meses depois no lado direito vocês vêem essa uretra restaurada.
A onda, šest meseci kasnije, sa desne strane vidite ovu redizajniranu uretru.
2.9423890113831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Struja još nije došla u mnoga mesta na južnoj obali. 