Kad bi došlo do nekog ošteæenja, ko bi bio odgovoran?
Se ele for condenado sem provas concretas... o senhor será responsabilizado, Oberst Von Scherbach.
Ако човека осуде без ваљаног доказа, ви ћете бити одговорни, Оберсте Фон Шербах. Занимљиво.
Se eles acharem que você está tentando evitar ser responsabilizado, pode ser ruim para você
Ako pomisle da pokušavaš da izbegneš preuzimanje odgovornosti, to æe ti se obiti o glavu.
feito antes do suicídio do líder do grupo terrorista responsabilizado... pela explosão na Flórida.
...у поруци терористе одговорног за експлозију на Флориди.
Agora temos um morto nas mãos... e eu não serei responsabilizado por isso.
Jedan je mladiæ mrtav. Ne želim da me se krivi za neuspjeh istrage.
Não posso ser responsabilizado pelo efeito que tenho sobre as mulheres.
Vidiš, ne mogu biti odgovoran za efekt koji imam na žene.
Só se é responsabilizado, ou admirado, ou respeitado... pelas coisas que se faz pela própria escolha.
Smatraju te odgovornim, dive ti se ili te poštuju zbog stvari koje èiniš svojom slobodnom voljom.
Se ele morrer, você será responsabilizado.
Ako umre, vi æete biti odgovorni.
Ninguém foi responsabilizado, e o caso foi encerrado.
Nitko nije bio odgovoran i sluèaj je zatvoren.
Há um preço a ser pago... quando se pede a ajuda do povo vão querer que alguém seja responsabilizado.
Treba platiti cenu kad tražite pomoæ javnosti. Zahtevat æe, u najmanju ruku da se nekoga proglasi krivcem.
Se o programa fracassar, você será responsabilizado.
Ако овај програм пропадне, идеш и ти с њим.
Antes de falar, persa, saiba que em Esparta... todos, até o mensageiro de um rei, é responsabilizado pelo seu enunciado.
Pre nego što progovoriš, Persijanèe, znaj da se u Sparti svako, èak i kraljev glasnik, smatra odgovornim za reèi koje izgovori.
Ninguém foi responsabilizado pela morte de Alfonso Dias.
Нико није био ухапшен за убиство Алфонса Дијаза.
Olha, até o último grão de café está no computador do gerente e precisa ser responsabilizado.
Vidite, svako jebeno zrno kafe je u kompjuteru, i mora se voditi raèuna o tome.
Bem, ele sabe que ela foi morta, e, tenho certeza que está curioso do porquê ninguém foi responsabilizado.
Svejedno bi znao da je ubijena i sigurno bi se pitao zašto niko nije odgovarao za to.
E você vai ser totalmente responsabilizado... por tudo o que aconteceu hoje você não poderá se esconder atrás da Presidência.
Moraæete da prihvatite svoje mesto u svemu što se danas izdogaðalo. Neæeš se više kriti iza funkcije predsednika.
Ser responsabilizado por coisas que você não quis fazer.
da budete odgovorni za stvari koje nite hteli da uradite.
Ser responsabilizado pela morte de uma mãe.
Da vas smatra odgovornim za majèinu smrt.
Se está havendo contrabando quem será responsabilizado então?
Kad bi došlo do krijumèarenja, ko bi tad bio odgovoran?
Fomos informados agora pelo porta-voz da Comissão de Serviços Públicos que este empregado será responsabilizado.
Reèeno nam je od Komisije za Javna ovlašæenja da æe radnik biti pozvan na odgovornost.
Você está sendo responsabilizado pelos cubanos por isso.
Kubanci te smatraju odgovornim za tu akciju.
David Barlow não pode ser responsabilizado pelo o que houve com o Abrigo.
David Barlow ne može biti odgovoran za ono što se dogodilo u sigurnoj kuæi.
E por que só eu fui responsabilizado?
Kako to da sam samo ja pao?
Não posso ser responsabilizado por ser crítico.
Ne možeš me kriviti što sam vas osuðivao.
Hoje estou satisfeito que a justiça tenha prevalecido e que esse homem tenha sido responsabilizado por seus crimes contra o povo Americano.
Danas sam zahvalan što je pravda pobedila i što je taj užasni èovek proglašen krivim za zloèine protiv amerièkog naroda.
Portanto, o réu não será responsabilizado por esses atos.
Stoga, optuženi neæe biti dalje zadržan, neæe mu se suditi. Slobodan je.
Ninguém foi responsabilizado por esse trágico evento.
Niko još nije preuzeo odgovornost za ovaj tragièan dogaðaj.
É um tratamento desumano e alguém deve ser responsabilizado.
Такав однос је нељудски и неко мора да преузме одговорност.
Procura um bom também, porque você vai ser responsabilizado pela destruição de uma cidade.
Теби би било боље да имаш таквог, јер ћеш бити одговоран за уништење града.
Significa que você não pode ser responsabilizado por suas ações.
Da ne mogu da te smatraju odgovornim za dela.
O IHE era culpado, mas ninguém foi responsabilizado.
EHI je kriv, ali niko nije odgovarao.
E quem será responsabilizado por isso?
A ko bi bio odgovoran za to?
Se ninguém for responsabilizado, não tenho alternativas a não ser me demitir.
Ako nema okrivljenih, nemam drugi izbor osim da dam ostavku.
Eu devia ter me responsabilizado... mas não o fiz.
Nisam smeo da pokleknem. Ali jesam.
Um ladrão que escapar de seu captor já não pode ser responsabilizado pelo seu crime.
Лопов који умакне свом ловцу, не сме више бити одговоран за почињени злочин.
Ironicamente, como um contratado, o Sr. Wistin pode ser responsabilizado por qualquer vítima civil durante as missões anteriormente autônomas.
Ironièno, kaoprivatnikontraktor, gdinVistonmožebitiodgovoran za bilo koje civilne žrtve tokomtihprethodnih autonomnih borbenih misija.
Bem, posso lhes assegurar que encontrarei o culpado, e ele ou ela será responsabilizado.
Pa, mogu vas uveriti da æu pronaæi krivca, a on ili ona snosiæe odgovornost.
De repente, parece-me uma vantagem ser transparente em relação às minhas verdadeiras fraquezas e expectativas, porque sei que não serei responsabilizado se errar, mas serei se falhar em ajudar ou pedir ajuda.
Odjednom postaje moj interes da budem transparentan u vezi sa svojim pravim slabostima, mojom pravom prognozom, jer znam da neću biti okrivljen ako ne uspem, nego ako ne uspem da pomognem ili da tražim pomoć.
Estamos criando organizações aptas a fracassar, mas de uma maneira complacente, com alguém sendo claramente responsabilizado quando fracassarmos,
Stvaramo organizacije podložne neuspehu, ali na usaglašen način, sa nekim ko je jasno odgovoran kad ne uspemo.
A gente fica ali pra sempre, ou a gente faz outra coisa e justifica dizendo, bem, minhas intenções eram boas. e portanto eu não posso ser responsabilizado por tudo?
Da li ostajemo u nečemu doživotno, ili radimo nešto drugo i pravdamo se govoreći kako su nam namere bile dobre i kako se, stoga, ne možemo smatrati odgovornim za sve?
E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
Није било одговора на ове нестанке и ниједна особа није сматрана одговорном.
1.6764278411865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad bi došlo do nekog ošteæenja, ko bi bio odgovoran? 