Ele esquentou demais e tive de parar para resfriar.
Pregrijao se, pa sam stao da se ohladi.
Por quê não vai lá e diz pras garotas que elas vão se resfriar?
Što ne odeš i kažeš onim devojkama da æe se prehladiti.
Usa três jaquetas para não se resfriar e para proteger-se do malvado fôlego da humanidade.
On nosi tri jakne na sebi da bi se zaštitio od hladnoæe i kako on tvrdi zbog straha od zlobnih ljudi.
Todas as tentativas de resfriar a nave anuladas pelo aumento do calor.
Svi pokušaji hlaðenja broda su premošteni poveæanjem toplote.
Resfriar é a palavra mais importante aqui, Aeryn?
'Hlaðenje' je ovde glavna reè, Erin.
Saia do jardim, baby vão se resfriar no nevoeiro Garotas
Izaði iz vrta, mala. Umreæeš u magli mlade devojke.
O sangue dela está fervendo, preciso resfriar ela.
Krv joj gori. Moramo da je rashladimo.
Nós temos de resfriar o reator.
Ipak nam ostaje da ohladimo reaktor.
Fui até ao Parque de S. James resfriar as idéias e incendiar o meu coração
Podoh u park Svetog Jamesa da ohladim glavu i raspalim srce
O hiperdrive precisa de pelo menos 2 horas... para resfriar antes de outro salto.
Hiperpogonu treba bar 2 sata da se ohladi pre novog skoka.
Eu vou explorar meu freezer, e tentar me resfriar um pouco.
Da udjem u moj zamrzivac, pokusam da malo pobegnem od vrucine.
Claro, não podemos esquecer de resfriar o vapor de volta... para água, para que todo o processo possa ser repetido.
Naravno, ne smemo zaboraviti da ohladimo paru natrag u vodu tako da se celi proces može ponavljati.
Então, senhoras e senhores, com o financiamento de meus amigos da Inovações Kramer, fui capaz de inventar o meio, para resfriar nosso planeta de uma maneira segura e controlada.
Stoga, dame i gospodo, pod pokroviteljstvom mojih prijatelja u Kramer inovacijama, imao sam priliku da izumim naèin da ohladimo našu planetu na bezbedan i kontrolisan naèin.
Esse cara não saberia o que é resfriar...
Ovaj tip ne bi znao da ohladi...
Queimei outra dúzia tentando resfriar esse negócio.
Spalio sam još desetak CPLD èipova pokušavajuæi da ovo ohladim.
Vamos nos concentrar na chuva para resfriar a febre trazida para esta cidade.
Хајде да вратимо мисли на кишу, да расхлади наш врели град.
Precisa de quase da mesma energia para resfriar.
Treba isto toliko energije da bude ohlaðen.
Ao resfriar, talvez dê para analisar no escâner.
Чим се мало охлади, моћи ћу да скенирам.
Vai se resfriar como um Sauvignon Blanc.
Samo treba biti hladna kao Sauvignon Blanc.
Você vai se resfriar aí fora.
Uði u kuæu. Razboleæeš se tu.
Mas se eu resfriar, irei avisá-lo.
Ali ako mi bude hladno obavestiæu te.
Deveria começar a resfriar a sala do portal primeiro.
Требао бих прво почети с хлађењем собе с Капијом.
Enquanto a fileira de cima dispara, a abaixo dela pode ser carregada, e a abaixo desta pode resfriar.
Dok se ispaljuje gornji red, red ispod može se puniti, a red ispod toga može se hladiti.
Temos que resfriar isso antes que espalhe.
Морамо охлади ово доле пре него што се шири.
Se pudéssemos girar os propulsores, geraríamos eletricidade para resfriar o lugar, certo?
Osmislimo li naèin za vrtnju propelera, dobiæemo struju za lab, zar ne?
Ou se pudéssemos pensar em como resfriar os materiais, poderíamos usar acoplamento quântico.
Ili ako naðemo naèin da pothladimo materijale mogli bi iskoristiti kvantno spajanje.
Então, se pudermos resfriar o ar que alimenta o funil, especificamente a corrente do flanco traseiro, a -9ºC, iremos tornado a uma ventania bem forte.
Ako uspemo nekako da ohladimo vazduh koji ga hrani, taènije zadnji deo, za 10 stepeni, pretvoriæe se u jaèi vetar.
A aerodinâmica, por exemplo, é tão inteligente que pode resfriar todos os motores enquanto fornece grande quantidade de força descendente de melhor aderência para as rodas dianteiras e traseiras.
Na primer, aerodinamika je tako dovitljiva, da može ohladiti sve motore, dok proizvodi ogromne kolièine potisne sile na prednjim i zadnjim toèkovima.
Ou vai respirar ou vai se resfriar,
Konj će ili da diše ili da se rashladi,
E imaginem, a maior parte da energia não é usada para transmitir as ondas de rádio, ela é usada para resfriar as estações rádio base.
I imajte na umu, da većinu energije ne koriste za slanje radio talasa, već se koristi za hlađenje baznih stanica.
Ele estava se esforçando para me explicar algo: um belo experimento que utiliza laser para resfriar matéria.
Pokušavao je, ne baš uspešno, da mi objasni jedan divan eksperiment u kome se služi laserima kako bi ohladio materiju.
Pensamos que talvez o que estejam fazendo é tentar escapar do solo quente e também lançando saliva na face para resfriar a cabeça.
Pomislili samo da možda pokušavaju da se sklone sa vrućeg tla i da pljuju na svoje lice da bi ohladili glavu.
Está bem quente. Na verdade, ela ainda tem de resfriar primeiro antes que eu possa mostrar a vocês que a reparação realmente funciona.
Заправо, прво би требало да се охлади пре него што вам покажем да обнављање ради.
É apenas bom senso arcaico e primitivo, e usando o bom senso, passamos de 120 quilowatts por metro quadrado por ano, que é o consumo típico de energia para resfriar uma torre de vidro, para 40 quilowatts por metro quadrado por ano.
Ovo je samo arhaičan, primitivan zdrav razum, i korišćenjem zdravog razuma, prešli smo sa 120 kilovata po kvadratnom metru godišnje, što je tipično korišćenje energije za hlađenje staklenog tornja, na 40 kilovata po kvadratnom metru godišnje.
A sinestia se transforma no planeta Terra somente após resfriar durante centenas de anos.
Sinestija se pretvorila u planetu Zemlju tek nakon što se hladila još stotinama godina.
Então nós meio que projetamos toda a ilha como um único ecosistema, usando energia eólica para mover usinas de desalinização, e as propriedades térmicas da água para aquecer e resfriar os edifícios.
Tako da smo mi zapravo celo ostrvo dizajnirali kao jedinstveni ekosistem, koristeći energiju vetra za pokretanje postrojenja za desalinizaciju, i termičke karakteristike vode za grejanje i hlađenje objekata.
1.3861219882965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Može da nazebe kad se šeta tako unaokolo. 