Eu preferi abrir meu coração... para vocês dois, adoráveis crianças, e seu repugnante primata.
Odluèio sam otvoriti srce vama dvoma, mila deco, i vašemu ogavnom primatu.
Não precisa ser repugnante para me impressionar.
Ne moraš biti namjerno gnusan da bi me uvjerio kako griješim!
Eu sou para você um ser indecente e repugnante?
Znaèi, tako misliš? Da sam bolesna i odvratna?
Você é repugnante, mas eu adoro você.
Odvratan si, ali sviðaš mi se.
Quer dizer, você fez, ou pediram que fizesse, algo... lascivo, imoral... ou repugnante para sua pessoa?
Da li ste uradili ili su tražili da uradite nešto što je razvratno ili neprijatno ili na bilo koji naèin vama odvratno?
Você não é o meu duende mais repugnante de todos?
Zar ti nisi moj naj gnusniji goblin?
O repugnante e o maligno existindo apenas pra afligir os vivos.
Zlo postoji samo da bi trovalo žive.
Afaste-se de mim, seu bicho repugnante.
Odlazite od mene, vi ljigave male...
Se minha ferida precisasse de limpeza, não limparia mesmo sendo repugnante?
Da imam ranu koja se zagnojila isprao bi je, iako je to odvratno.
Um homem obeso e repugnante que mal podia ficar de pé.
Debeli, odvratan èovek koji je jedva mogao stajati!
É a coisa mais repugnante que já ouvi!
To je najodvratnija stvar koju sam èula.
Não vê o quanto é repugnante, imoral e politicamente... incorreto esconder o irmão que Deus deu a Walt?
Shvataš li koliko je politièki i moralno nekorektno da se skriva Voltov, bogodani..
Tornará toda a parte da sedução bem menos repugnante.
То ће цело завођење учинити мање непријатним.
E esse cara repugnante é Jarko Grimwood.
Ovaj veliki majmun je Džarko Grimvud.
Meu nome é Dr. Thurman rice... e eu ficaria feliz de falar com vocês sobre... o livro repugnante do Dr. Kinsey!
Moje je ime Dr. Thurman Rice. I rado bi poprièo sa vama o profesoru Kinsey-u. - Ovde!
Você também está bem repugnante, Sr. Lutz.
Ni ti ne zaostaješ, gospodine Lutz.
Dando seus discursos de ódio numa voz iludida e repugnante... proliferam um ultimato terrorista.
Zaluðen i nenormalan glas donosi teroristièki ultimatum!
Em parte alguma de Paris, o fedor era mais repugnante que no mercado de peixe.
I nigde u gradu taj miris nije bio odbojniji nego na ribarnici.
Aquilo foi repugnante, mas me deu algum prazer.
(Što je bilo odvratno... Iako sam pomalo i uživala u tome.)
"Amy, diga que não se relaciona com aquele homem repugnante."
"Amy, molim te, reci mi da nisi imala seks sa tim odvratnim èovekom."
Então, quando parecia que eles iriam perder seu poder... eles tentaram sabotar a eleição, fazendo algo bem mais repugnante... sacrificar as vidas de seus compatriotas.
Zatim, kada je postalo jasno da su izgubili vlast, pokušali su sabotirati izbore, radivši nešto mnogo gnusnije... žrtvovati živote, Amerièkih graðana.
Essa foi a história mais repugnante que já ouvi.
Ovo je najodvratnija prièa koju sam ikad èuo.
E a única proposta que fazem é para rebentar com o lugar, repugnante.
I jedini predlog koji mi donosiš, je da srušimo oblast? Odvratno.
Não acha a ideia de ele ficar velho, doente, incapaz, um pouco... repugnante?
Zar ti perspektiva njega, kao starog, bolesnog, obogaljenog, nije pomalo, uh, odbojna?
John F. Kennedy: "A própria palavra "segredo" é repugnante em uma sociedade livre e aberta."
Sama reè "tajnost" je odvratna u otvorenom i slobodnom društvu.
Estou repugnante, estão todas contaminadas e precisam de uma vacina e sou o único que a tem.
Odvratan sam. Tamo je zagaðeno. Treba im vakcina.
É uma das poucas formas de interação com pessoas que não acho repugnante.
To je jedan od rijetkih naèina interakcije s ljudima koji mi nije odbojan.
Minha irmã se casou com o novo rei e meu repugnante sobrinho será Rei depois dele.
Моја сестра се удала за новог краља и мој одбојни сестрић ће бити краљ после њега.
Deus, você é uma criatura rasa e repugnante.
Bože. Ti si tako plitko, odvratno stvorenje.
Toda essa história tornou-se repugnante para mim.
Cela ta stvar mi je postala odvratna.
Bem, aparentemente, é aí que sua esposa está, e esse é o repugnante dono dela.
Izgleda da je tvoja žena tamo, a ovaj odvratni gospodin je poseduje.
Ouvi uma mentira repugnante sobre meu Tio Jaime.
Čuo sam odvratne laži o čika Jaime.
E aí um gordão repugnante chega e leva tudo embora.
А онда ти неки масни плишани зека дође и све однесе.
E ainda assim, ficou milhares de anos preso na masmorra mais repugnante do Céu, e agora está num humano, fingindo ser Ezequiel.
Mada si proveo tisuæe godina zatvoren u najmraènijem nebeskom zatvoru. A sad se kriješ u ovom èovjeku kao Ezekiel.
Bebida ilegal, jazz repugnante, todo tipo de mau caráter.
Ilegalno piæe, strašna jazz muzika, sve vrste loših osoba. -Pikanje iglama tamo dolje kod kanala.
Você nem mesmo percebe que o que faz é repugnante?
Да ли уопште схваташ да је то што радиш одвратно?
Como ele pôde fazer algo tão repugnante?
Kako je mogao napraviti nešto tako odurno?
"O processo de admissão altamente seletivo... filtra os cruéis e os estúpidos, diferindo a faculdade do caos absurdo e da enormidade repugnante do colégio.
Visoko zahtevni proces prijema eliminiše okrutne i glupe. Tako da bi fakultet bio drugaèiji od besmislenog haosa i bolesne grozote srednje škole.
Vou dizer-lhe que você parece muito repugnante, mano.
Морам ти рећи да си отишао у курац, брате.
o último e repugnante reduto pagão de nossa guerra santa.
poslednje pagansko uporište u našem svetom ratu.
Muito repugnante de manhã quando está sóbrio e ainda mais à tarde quando está bêbado.
Užasan je ujutro kad je trezan a najužasniji posle podne kad je pijan.
Foi assustador. E fez chover em nós folhas com um cheiro repugnante.
Bilo je zastrašujuće. I zasuo nas je s lišćem i oporim mirisom.
E lá no fundo nossa natureza é realmente repugnante.
Дубоко у нама наша природа је у ствари грозна.
Ele diz: "Sabe, veja, sei que você pensa que isso é repugnante, mas não é diferente de interpretar um texto antigo ou observar um monumento".
Kaže: "Znam da mislite da je to odvratno, ali to se ne razlikuje od tumačenja drevnog teksta ili razgledanja spomenika."
Você foi enganada pelo "repugnante" ou "menos quê"?
Da li su vas zavarali epiteti "gadura" i "manje vredna"?
2.4867489337921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odluèio sam otvoriti srce vama dvoma, mila deco, i vašemu ogavnom primatu. 