Aliás, Vivienne, posso começar a renunciar a tudo agora mesmo.
Zapravo Vivijen, mogu poèeti da se odrièem odmah.
Você escolheu renunciar tudo que te dei?
Odluèio si da odbaciš sve što sam ti pružio?
Sr. Allen foi notificado pelo presidente a renunciar.
G. Alen je obavestio predsednika da ce dati ostavku.
E um dia após renunciar ele foi trabalhar para Exxon Mobil.
I dan nakon njegove ostavke je otišao da radi za Exxon Mobil.
Norman... se deseja renunciar, creio que ninguém irá detê-lo.
Norman... Ako želite dati ostavku, ne verujem da æe vas bilo ko zaustaviti.
Agora precisa renovar sua lealdade ou renunciar imediatamente.
Morate obnoviti Vašu lojalnost ili dati ostavku odmah.
Acaso é tua para renunciar a ela?
Nije na tebi da to odluèiš?
Todo aquele papo seu de não querer mais mulher e renunciar o amor, para terminar perdendo sua cabeça... não por uma, mas por duas... turistas americanas.
Za sve tvoje reči za žene i izjavljivanje ljubavi da završiš glavu ne za jednom, nego za dve Amerikanke.
Não pode dizer que é renúncia, porque então você tem renunciar.
Ne možeš reæi da je to stvar za ostavku, jer bi onda morao da podneseš ostavku.
Antes da guerra, eu ia renunciar, mas agora que há uma guerra, eu não posso renunciar.
Pre rata, hteo sam podneti ostavku, ali pošto je rat aktuelan... ne mogu podneti ostavku.
Se realmente a quer, não deve renunciar tão facilmente.
Ako je stvarno volis, neces da odustanes tako lako.
Deve-se renunciar-se à sua própria consciência?
Lièna savest èoveka bi bila napuštena?
Advogado, deseja renunciar à leitura dos autos?
Savetnièe, imate li šta da kažete nešto na osnovu proèitanog?
Joffrey e a Rainha Regente devem renunciar de qualquer domínio sobre o Norte.
Joffrei i kraljica Namesnik mora da se odrekne svakog prava do dominacije na severu.
Precisamos dar a eles uma prisão ou renunciar.
Ili morate nekoga uhapsiti ili neko mora dati ostavku.
Estou pronto a renunciar à comissão imediatamente.
Spreman sam unapred da se odreknem svoje provizije.
Ele está preparado para pagá-lo por renunciar seus termos ilegais sobre as terras dele.
Spreman je platiti ti kako bi se ti odrekao i pravno njegove zemlje.
A não ser que queira repudiar o Rei Horik, renunciar sua aliança com ele.
Osim ako se ne želiš odreæi Horika, odreæi se svoje odanosti njemu.
Faça-o renunciar a sua reivindicação a Nápoles, além disso, tudo o que puder para fortalecer nossa posição.
Neka se odrekne Napulja i trazi sve sto moze ojacati nas polozaj.
Só porque tendo a renunciar prazeres epicuristas, não significa que não posso apreciá-los.
To što se nastojim odreæi gurmanskih zadovoljstva, ne znaèi da ih ne cijenim.
Ele não pode me pedir para renunciar, teria que me tirar à força.
Ne može da me pita da dam ostavku, morao bi me izbaciti na silu.
Assim que esse casamento acabar, você vai chegar lá em cima e irá dizer à cidade inteira que você fez tudo que pôde e então vai renunciar.
Èim proðe vjenèanje, cijelome æeš gradu reæi da si uèinio sve što je u tvojoj moæi i da æeš odstupiti.
Assim que esse casamento acabar, você dirá à cidade que você fez tudo que pôde e então vai renunciar.
Čim to vjenčanje je gotova, ti ćeš reći grad da ste učinili sve što je koje možete eventualno, i onda ćeš odstupiti.
Renunciar à Primeira Ordem, salvar este homem.
Napustili Prvi Red, spasili život ovom čoveku.
Assim que saírem os resultados, Jairo Ortega vai renunciar.
Nakon što rezultati budu poznati, Jairo Ortega æe podneti ostavku.
Então, se você renunciar, eu vou ficar muito mal.
Ako se sada povuèete, to æe izgledati jako loše.
Você aceita renovar seu compromisso com este homem como seu marido, amar, respeitar, consolar e cuidar dele na saúde e na doença, e renunciar a todos os outros, sendo fiel a ele, até que a morte os separe?
Obnavljate li zavet predanosti dat ovom èoveku kao zakonitom suprugu? Hoæete li ga voleti, poštovati i tešiti u zdravlju i bolesti, i obeæavate li mu vernost u svim danima života svog?
Os direitos do acusado como Opositor Consciente, estão protegidos pelo Congresso e ninguém pode forçá-lo a renunciar a esses direitos.
"Право жалбе савести заштићено је одлуком Конгреса..." "И не може се силом опозвати."
Não achei que voltaria para cá após meu pai me mandar renunciar ao meu título, à minha herança... e me ameaçar de morte se não o obedecesse.
Nisam mislio da æu se ovde ikada vratiti kada me je otac naterao da se odreknem svoje titule i svog nasledstva i, ovaj, kada mi je zapretio da æe me ubiti ako to ne uèinim.
Ele terá de renunciar seu nome e título...
Moraće da se odrekne svoje titule...
Ela se recusou a renunciar a Fé cristã, e foi queimada no tronco.
Odbila je da se odrekne svoje hrišćanske vere. I osuđena da bude spaljena na lomači.
Temos que renunciar a uma memória querida de quem mais amamos.
Moramo da se odreknemo seæanja na one koje najviše volimo.
Se ele não tomar, também poderá renunciar.
Ako ni on neæe, može podneti ostavku.
Como poderiam favorecer Rollo depois de renunciar a eles?
Zar æe biti uz Rola nakon što ih se odrekao?
Não está o implorando para renunciar a escritura, está insistindo que para o bem dele, deve entregá-la a você.
Nisi ga molila da se odrekne svog dela insistirala si, radi njegovog blagostanja, da podnese zahtev za tebe.
Como renunciar a necessidade histérica de ser valorizado?
Kako se odreći histerične potrebe da se bude vrednovan?
E três dias depois, Mubarak foi forçado a renunciar.
A tri dana kasnije, Mubarak je primoran da se povuče.
Essa dúvida me compele a renunciar o posto de salvador que alguns colocaram em mim, pois nosso tempo é muito curto e os contras são grandes demais para esperar por uma segunda vinda, quando a verdade é que não haverá milagres aqui.
Ova sumnja me navodi da se odreknem uloge spasitelja koju su mi neki nametnuli jer je naše vreme isuviše kratko, a šanse su nam isuviše tanke da bi čekali na druge silaske, jer istina je da se ovde neće zbiti čuda.
Vocês sabem, nos ensinaram a renunciar a poderosa ética de conservação que desenvolvemos durante a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial.
Znate, morali smo da naučimo da se odreknemo moćne etike očuvanja koju smo razvili tokom Velike Depresije i Drugog svetskog rata.
0.98225688934326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam sreæan, što se odrièem svega. 