Chuck, Larry... diriam que tem paixão nesse relacionamento de vocês?
Chuck, Larry, biste li rekli da u vašoj vezi ima dovoljno strasti?
Tive um relacionamento uma vez... muito parecido com um casamento.
Imao sam ozbiljnu vezu. Živeli smo kao u braku.
Qual foi o seu último relacionamento sério?
I, Kerigan... Kad si poslednji put bila u ozbiljnoj vezi?
Nós... conseguimos o que queríamos... e o nosso relacionamento especial permanece muito especial.
Добили смо оно, због чега смо и долазили... и наши посебни односи, још увек су, веома посебни.
Fico imaginando como era seu relacionamento com a sua mãe.
Ono što mene zanima, je kakav je bio odnos izmeðu vas i vaše majke?
Algumas pessoas chamariam isso de relacionamento.
Drugo, kad si mrtav, ljudi te više ne traže.
Como é o seu relacionamento com eles?
Miran. Tako je zadnjih par godina.
E quem sou eu para dar conselhos sobre relacionamento, não é?
Ко сам ја да ти делим савете о везама, а?
Não estou interessada em um relacionamento.
Ja sam... koliko ti to puta moram reæi...
Acabei de sair de um longo relacionamento.
Baš sam izašla iz duge veze.
Está forçando a barra do nosso relacionamento, sabia?
Sada stvarno guraš do krajnjih granica naše veze, znaš li to?
O relacionamento dele com o pai é pior do que pensávamos.
Однос тог човека са оцем је гори него смо замишљали.
Parece que o relacionamento entre irmãos não é mais a espada que defende o império.
Èini se da veza meðu braæom, više nije maè koji brani naše carstvo.
Estou tão animada por sermos colegas de porta, mas tão triste que seja porque seu relacionamento acabou.
Tako mi je drago što æeš biti u uèionici nasuprot moje, ali tako mi je žao što si prekinula vezu.
Me odiaria se eu começasse nosso relacionamento pedindo um favor?
Da li bi me mrzeo ako našu vezu zapoènem molbom za uslugu?
Acabei de sair de um relacionamento.
Ne, samo... upravo sam izašla iz veze i...
Não temos esse tipo de relacionamento.
Ne. Bolje ti je da zoveš Veslija i kažeš mu da ovo æe biti duga noæ.
Normalmente eu aceitaria, mas estou num relacionamento sério.
Некада, упецао бих се на то, али сада сам у стабилној вези.
Se ela sobreviver, isto será bom para o relacionamento de vocês.
Ako preživi, ovo æe biti dobro po vašu vezu.
Aparentemente, Sua Graça acreditava que vocês dois tinham algum relacionamento especial.
Њено величанство је мислило да имате посебан однос.
Sabia que eles têm um relacionamento aberto?
Znaš li da oni imaju otvorenu vezu?
Não acredito que teve um relacionamento com Zhukov.
Ne vjerujem da si ikada bila u vezi sa Žukovom.
Continue o relacionamento com o agente do FBI.
Nastavit ceš svoju vezu s agentom FBI.
Se você se importa com sua mãe, você vai acabar esse relacionamento.
Pa ako ti je stalo do mame, iz ovih stopa æeš prekinuti tu vezu.
Amor, olhe, se quer que nosso relacionamento dê certo... preciso ficar livre para farrear... com um grupo de estranhos quando eu quiser.
Komad, èuj, ako želiš da nam ova veza ikako uspije, moram imati slobodu tulumarenja s hrpom neznanaca kad mi doðe.
Um relacionamento exige um trabalho constante.
Na vezi mora stalno da se radi.
Estou com 40 anos, vivo sozinha, não tive um relacionamento sério desde que Jerry me deixou, há três anos.
40 mi je, živim sama. Nisam bila u vezi otkako me je Džeri ostavio, pre tri godine.
O único relacionamento positivo que esse tem é com o guindaste.
Jedini pozitivan odnos koji ova životinja ima je, sa tim kranom.
Como teremos um relacionamento nessas circunstâncias?
Kako oèekuješ da budemo u dobrim odnosima pod ovakvim okolnostima.
Nas mãos certas, o relacionamento... entre o traje e quem o usa é simbiótico.
U pravim rukama, èovek i odelo stvaraju simbiozu.
Seu relacionamento com agente Weller é complicado.
Tvoj odnos sa Velerom je... složen.
Katie e eu temos o relacionamento perfeito.
Kejti i ja... Mi imamo savršenu vezu.
Elas estavam dispostas a investir em um relacionamento que poderia ou não funcionar.
Spremni su da ulože u odnos koji će možda opstati, a možda neće.
E pensei no meu relacionamento com minha mulher, com meus amigos, com as pessoas.
Помислио сам на свој однос са женом, пријатељима, људима.
Mas, na verdade, cada mensuração que faz é preciosa, porque está nos ensinando sobre o relacionamento entre estrelas e planetas, e como realmente é a luz das estrelas que prepara o palco para a formação da vida no universo.
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
No centro da sustentação do desejo em um relacionamento de longo prazo, penso que esteja a conciliação de duas necessidades humanas fundamentais.
Mislim da je u srcu održanja žudnje u posvećenoj vezi pomirenje dve osnovne ljudske potrebe.
James Comer diz que nenhum aprendizado significativo acontece sem um relacionamento significativo.
Džejms Komer kaže da se nikakvo značajnije učenje ne može odvijati bez značajne veze.
Algumas pessoas pensam que você ou tem o dom de construir um relacionamento ou você não tem.
Ima mišljenja da čovek ili ume ili ne ume da izgradi vezu sa nekim drugim.
Então isso se tornou minha ferramenta para escapar dessa armadilha de culpa confucionista e retomar meu relacionamento com meus pais.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
São os casais que estão constantemente tentando consertar seu relacionamento, que têm uma perspectiva muita mais positiva em seu casamento.
Ovo su parovi koji se stalno trude da poprave svoju vezu, koji imaju mnogo pozitivniju sliku o svom braku.
Também existem todas as coisas importantes fora da carreira que não envolvem nenhum prazo, como ver a família ou fazer exercícios e cuidar da saúde, trabalhar em seu relacionamento ou sair de um relacionamento que não está funcionando.
Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera koje ne uključuju rokove, poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, rada na vašoj ljubavnoj vezi ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše.
Tinham um bom relacionamento com professores e colegas.
Имали су добре односе са наставницима, ученицима.
1.3855559825897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvojoj vezi s mojom kæerkom došao je kraj. 