É Primavera, e os pingüins regressam para procriar.
Proleæe je, i pingvini su se vratili na razmnožavanje
E se tentarmos deixá-las, elas dão a volta e regressam para nós.
A ako ih pokušate pustiti, napravit æe krug i vratit æe vam se.
A lenda não disse nada Sobre barcos que regressam.
Legenda ništa ne kaže o povratku èamaca.
As séries de Os Clássicos regressam à BBC 2 com 26 episódios de 'Snooker My Way', de John Galsworthy,... com Nyree Dawn Porter repetindo o seu sucesso como Joe Davis.
Klasiène serije se vraæaju na BBC-2 sa 26 epizoda Džon Galsvortijeve "Ubaci loptu u mom pravcu" sa Nairi Don Porter u ponovo trijumfalnoj ulozi Džoa Dejvisa.
Assim que puder, telegrafo a dizer que regressam a pé.
Èim budem mogao, poslaæu telegram da se vraæate pešice.
Mas, nestes casos, continuamos a ser julgados aqui só damos instruções sangrentas que, quando ensinadas, regressam para assombrar o inventor.
Ali nam se u tim sluèajevima sudi ovde te dajemo samo krvav nauk koji se, nauèen, vraæa, muèi svog izumitelja.
Passagem para os que regressam a Roma.
Pomilovanje onima koji se vrate Rimu.
Os homens levam seu carvão à cidade... depois regressam...
Muškarci odvoze kola napunjena ugljem u grad, a onda se vraæaju kuæi.
Os monstros regressam sempre ao mesmo lugar.
Ludaci su je vratili na isto mesto.
A Igreja aceita todos os penitentes... que regressam para os seus braços.
Sveta Bogorodica, Crkva, prihvata sve koji se vraæaju pokajnièki sklopljenih ruku.
No fogo, tudo tem início e todas as coisas regressam.
Sve stvari se raðaju i vraæaju se u vatru.
Não, Senhor Okkoto, não são os teus guerreiros que regressam.
Ne, Okoto! Nisu ti se vratili ratnici.
A única hora mais movimentada do que a manhã é a hora de ponta da tarde, quando as pessoas regressam a casa.
Zaista? Od jutarnjeg špica je veæi samo veèernji, kada ljudi žure kuæi.
Todos esses impulsos de amor regressam ao amor que os criou.
Sva ljubav se vraæa onoj ljubavi koja ih je stvorila.
Pouco depois regressam ela ficou grávida.
Ona je ostala trudna odmah nakon što je dobio natrag zajedno.
Veja, quando são mortos, começam como mortos antes de ser infectados, bem, regressam lentamente.
Vidite, kada su mrtvi. Mrtvi, pre nego što se inficiraju. Vraæaju se veoma polako.
Mas os outros, os que não começam de mortos, os que morrem por ser mordidos, oh, quando voltam, regressam rápido.
Ali oni drugi. Oni koji nisu bili mrtvi. Oni koji su bili živi pre ugriza.
O horror máximo se produz, sabemos, quando o botão não funciona e os objetos regressam... Os restos regressam dessa dimensão.
Наравно да је највећи ужас, ако пуштање воде не успе, ако се ствари враћају, као подсетници, прљави подсетници, из те друге димензије.
Ao fim da tarde, assim que o vento vem lá do mar, os trabalhadores e os cisnes regressam a terra.
U popodnevnim satima, pošto se vetar pojaèao na puèini, radnici i labudovi se vraæaju na obalu.
Sabe, quando as pessoas morrem a sua alma liga-se a uma animal e regressam sete dias depois da sua morte.
Znaš, kad ljudi umru, njihove duše æe se zakaèiti za neku životinju, i vratiæe se 7 dana nakon smrti.
E animais como o impala regressam rapidamente para investigar.
Ali životinje kao impala brzo se vraæaju da istraže.
Após uma noite pastando na terra, os hipopótamos regressam para passar o dia nas águas refrescantes.
Nakon sto su noc proveli pasuci na kopnu, ovi nilski konji se vracaju kako bi se rashladili u dnevnim casovima.
As focas sul-africanas regressam da caça.
Južno afrièka krznena foka, na povratku iz lova.
Aceite seu destino, ou seja destruído por espectros do passado que jamais regressam.
Прихвати своју судбину... Или ћеш бити уништен од авети прошлости која се неће вратити.
Os machos regressam ao seu território recém-conquistado, satisfeitos por ela e os seus filhotes serem expulsos para sempre.
Mužjaci su krenuli nazad prema njihovoj novoosvojenoj teritoriji, zadovoljni što su nju i njene mladunce zauvek proterali.
Os mais austrais de todos os pinguins regressam ao continente antártico com a barriga cheia de krill.
Najjužniji od svih pingvina, vraæaju se na antarktièki kontinent sa stomacima punim raèiæa.
Aves de rapina que regressam da América do Sul têm as suas próprias obrigações a manter.
Ptice grabljivice koji stižu iz Južne Amerike imaju svoje planove.
Velhos caminhos regressam, enquanto a nossa cidade, queima.
Stari se naèini vraèaju dok naš grad gori.
É agora que os andorinhões escuros regressam ás cascatas, reunindo-se aos milhares antes de mergulharem através da cascata para os seus poleiros.
Pre nego što se smeðe èiope vrate pod vodopad, okupljaju se u hiljadama i tada urone u slapove ka svojim gnezdima.
As relações laborais regressam ao Século XIX.
Radni odnosi vraæaju se u devetnaesto stoljeæe.
Vocês regressam, a Paula muda de casa, e eu fico com o estúdio, claro...
Vi se vratite, Paula useli u kuæu... Ja æu otvoriti studio, naravno... - Èekajte!
Só o grande Edmond Halley especulou que os cometas não são aparições singulares, e sim que regressam cíclicamente.
Samo veliki Edmund Halej je nagaðao, da komete nisu sluèajne pojave, veæ da se ciklièno vraæaju.
A minoria dos soldados que regressam de combate, sofre colapso mental após experiência traumática.
Od vojnika koji se vrate iz borbe, manjina doživi mentalni slom nakon jednog traumatskog iskustva.
Eles regressam a terra com a cabeça do deus do milho, plantando-a no solo.
Vratili su se na zemlju s glavom boga kukuruza i posadili je u zemlju.
0.56752395629883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proleæe je, i pingvini su se vratili na razmnožavanje 