A quem você quer que ofereçamos refúgio e anistia?
Kome želite da ponudimo utoèište i amnestiju?
O conselho te ofereceu clemência e nos concedeu refúgio.
Veæe ti je ponudilo pomilovanje i dalo nam utoèište.
Nós viemos em busca de refúgio, não para lutar.
Došli smo da tražimo utoèište, ne da se borimo.
..é o último refúgio diplomático, então não poderíamos dizer, que o terrorismo considera-se igual?
...zadnje utoèište diplomacije zašto ne bi smo mogli reæi da to i terorizam može postati, zar ne?
E que sua fábrica é um refúgio.
Kažu da je vaša tvornica utoèište.
É um refúgio para rabinos e órfãos, e gente sem nenhuma especialização!
To je utoèište za rabine i siroèad... i ljude bez ikakvog umijeæa!
Minha irmã e eu ficamos em nosso refúgio... sem ver uma viva alma.
Moja sestra i ja smo ostale u izgnanstvu, ne videvši ni duše.
Neera, se cuidarmos um do outro... todos teremos chance de chegar ao refúgio de acasalamento.
Слушај, Нера... пазићемо једни на друге, сви имамо шансу да стигнемо до "Великог Гнезда".
Vamos para o refúgio do Abismo de Helm.
Sklonit æemo se u Helmovu klisuru.
Se alguém não quiser mais voar comigo esse é o seu porto de refúgio.
Ovo postaje pristanište svima koji ne žele više da lete sa mnom.
Se eu puder expor o meu caso... há uma chance de garantirem refúgio a você.
Ako uspem da iznesem sluèaj... možda æe te pustiti na miru.
As encostas das Montanhas Rochosas, embora sejam um deserto, proporcionam um refúgio de inverno para alguns animais.
Padine Stjenjaka, sumorne kao što su, pružaju zimsko skrovište za neke životinje.
Os sonhos estão horrorizados... com a destruição do seu refúgio pela tecnologia.
Snovi se boje da je njihovo utoèište uništila tehnologija.
Sou Optimus Prime, envinado mensagem a quaisquer Autobots sobreviventes, buscando refúgio entre as estrelas.
Ja sam Optimus Prajm! I šaljem poruku svim Autobotima koji su izbegli meðu zvezde.
Espero que agora você tenha encontrado um refúgio seguro.
Само се надам да ћеш пронаћи сигурно мјесто за себе.
Estava apenas procurando um refúgio e um momento de oração.
Tražim samo utoèište, i trenutak za molitvu.
Esta era uma das casas de refúgio, não?
Ovo je bila jedna od kuæa u kojoj se krio, zar ne?
Esses cristãos vieram até a nossa vila alegando buscar refúgio.
Ovi Hrišæani su stigli u naše selo, tvrdeæi da traže utoèište.
Por isso mandou construir este refúgio.
Зато је изградио овај бункер овде.
Nós buscamos refúgio aqui, no planeta Terra.
Пронашли смо уточиште овде, на планети Земљи.
O sistema de transmissão de emergência parou, e a gravação sobre o centro de refúgio...
Prestalo je vanredno emitovanje, kao i snimak o centru za izbeglice.
Sei do seu trabalho na comunidade... o refúgio da mulher que mantem com o padre Rose na rua Santa Agnes.
Znam za vaš rad u zajednici. Vodite utoèište za žene zajedno s ocem Rouzom iz crkve sv.
O Senhor é nosso refúgio, me fortalece.
Ti si moje utoèište i moja snaga.
Vivemos em segurança há anos e agora traz humanos para esse refúgio.
GODINAMA SMO BEZBEDNO ŽIVELI A TI SI DOVELA LJUDE U OVO BRATSTVO.
Estamos derrotados, e nosso refúgio está destruído, meu filho está morto.
POBEÐENI SMO. NAŠE BRATSTVO JE UNIŠTENO. MOJ SIN JE MRTAV.
Meu último refúgio, os meus livros... prazeres simples,
Moje posljednje utoèište, moje knjige. Jednostavna zadovoljstva...
"Ele o cobrirá, e sob suas asas encontrarás refúgio...
Krilima zakloniæe te. Istina njegova zaštitiæe.
Adam, se algum dia mudar de ideia, sempre encontrará refúgio aqui.
Адаме. Ако се икада предомислиш, увек ћеш овде наћи уточиште.
Viemos aqui em busca de refúgio, mas os Humanos acharam que fosse uma invasão.
Došli smo tražeæi utoèište, ali ljudi su mislili da je to bila invazija.
Neste momento, o refúgio é o lugar mais seguro.
U ovom trenutku, sklonište je najbezbednije mesto!
Supondo-se que estejam vivos e que conseguiram chegar ao refúgio há comida e água suficientes para três dias.
Pod pretpostavklom... da su živi i da su se domogli skloništa... imaju dovoljno hrane i vode za tri dana.
A perfuratriz australiana, Plano A vai baixar diretamente até o refúgio dos mineiros que está 700 metros abaixo da superfície.
Autralijska bušilica, Plan A... iæi æe direktno u sklonište gde su rudari... koje je 700 metara ispod površine.
E se não puder, tem que achar algum refúgio e esperar, porque sua vida dependerá disso.
A ako ne možete, morate naæi naèin da obezbedite sklonište i izdržite. Jer æe život da vam zavisi od toga.
Ele é o último refúgio para todo lunático.
On je poslednja nada za svakog ludaka.
Embaixadora, dizem que Manuel Noriega está dando refúgio aos traficantes e possivelmente pontos de remessa para cocaína.
Manuel Noriega æe pružiti sigurnu luku narcosima, i možda utovarnu taèku za njihov kokain.
Seguir o plano e levar vocês ao Refúgio Seguro.
Držaæemo se plana i odvešæemo vas u bezbednu zonu.
Vamos fortalecer a defesa aqui no C. Será o refúgio.
Ovde u odeljenju C æemo da pojaèamo odbranu.
Por que vocês vão buscar refúgio em relações humanas como uma desculpa para não encontrar e perseguir sua paixão?
Zašto biste se krili iza međuljudskih odnosa i to koristili kao izgovor da ne tragate za svojim strastima?
Eles mantinham apenas o gado necessário para pagar as contas, a fim de que a maior parte do rancho permanecesse como um refúgio para os ursos, leões e tantas outras coisas que viviam lá.
Držali su samo onoliko stoke koliko je dovoljno za život tako da bi većina njihovog imanja ostala utočište za medvede, lavove i mnoga druga bića koja su tamo živela.
E aqui está Shirley alguns dias antes de morrer, ouvindo a leitura de um artigo no jornal daquele dia sobre a importância do refúgio para a vida selvagem no rancho Modini.
A ovde je Širli samo nekoliko dana pre smrti kako joj čitaju članak u dnevnim novinama o značaju utočišta za divlje životinje na imanju Modini.
Eles encontraram o antídoto perfeito para o pensamento e o refúgio ideal das difíceis exigências da fé verdadeira.
Našli su savršeni lek za misao i idealno sklonište od teških zahteva prave vere.
faça de seu quarto um refúgio para dormir.
napravite od svoje spavaće sobe utočište za spavanje.
Isto acontece porque, normalmente, tumores são áreas sem acesso ao sistema imunológico, e, assim, as bactérias acham estes tumores e os usam como um refúgio seguro para crescerem e se propagarem.
Ovo se dešava jer su tumori obično područja gde imuni sistem nema pristup, i bakterije tako nalaze ove tumore i koriste ih kao bezbednu luku da rastu i napreduju.
Até esses problemas serem resolvidos, as pessoas vão continuar indo para os mares e vão procurar segurança e refúgio.
Dok se ovi problemi ne reše, ljudi će nastaviti da idu preko mora i da traže sigurnost i azil.
1.6520891189575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kome želite da ponudimo utoèište i amnestiju? 