Encontrei uma referência naquela biblioteca que talvez prove ser útil.
U knjižnici sam našao jedan navod, koji bi se mogao pokazati korisnim.
Borglum lavrou o monte Rushmore para apagar os pontos de referência e proteger a Cidade de Ouro.
Izrezbario je planinu Rushmore kako bi izbrisao obilježja na karti i zaštitio Grad zlata.
Acabou de fazer uma referência a um pênis?
Je li to bila referenca na penis?
Uma ampla corrente acredita que a arquitetura das grandes cidades usa um sistema de referência codificado.
Široko je uverenje da se unutar arhitekture velikih gradova nalazi šifrirana referenca sastava.
Se a história serve de referência só existe um mentiroso entre nós.
Ako je istorija jedini pokazatelj, samo je jedan lažov meðu nama.
Pode ser uma referência à contracepção?
Možda ju je to asociralo na kontracepciju.
Não há referência à vida em toda essa teoria, em toda essa doutrina.
Život kao koordinata ne postoji u ovoj teoriji, u cijeloj doktrini.
E preciso parar de usar Indiana Jones como referência.
Trebam da prestanem da koristim tu referencu Indijana Džouns.
Vê pontos de referência, nomes de rua, algo assim?
Da li vidiš nešto karakteristièno? Ime ulice, bilo šta?
Eu acho que ele treinou em alguma floresta, e o verde é uma referência a isso.
Lièno mislim da se obucavao u nekom šumskom okruženju ili džungli, pa zeleno dolazi od toga.
Foi uma referência à minha falta de dicção?
Je se l' to odnosi na moju govornu manu?
Na verdade, o Dr. Balan me pediu uma referência.
Zapravo, dr Balan jeste me bio pitao za referencu.
Bem, fico contente por uma referência ao meu nome.
Dobro, drago mi je da nešto nosi moje ime.
Eles se denominam Ashir En Sabah Nur, referência a um antigo ser que acreditam ser o primeiro.
Zovu se Ašir En Sabah Nur, po drevnom biæu za koje veruju da je prvi na svetu.
Coronel, o Exército Nacional do Afeganistão perdeu outra referência para prevenção.
Avganistanska armija je propustila još jednu priliku da se pripremi.
Como eu nunca tive nenhum ponto de referência para o meu corpo, eu comecei a perguntar outras mulheres sobre os seus corpos – em particular, suas vaginas, porque eu achava que vaginas eram meio que importantes.
Kako nisam imala referentnu tačku za svoje telo, počela sam da zapitkujem druge žene o njihovim telima, tačnije, o njihovim vaginama, jer sam smatrala da su vagine prilično važne.
Agora que temos um genoma Neandertal disponível como um ponto de referência e temos as tecnologias para observar restos ancestrais e extrair seu DNA, nós podemos começar a aplicá-las em qualquer lugar no mundo.
Dakle, sada kad imamo neandertalski genom pri ruci, kao referentnu tačku i kad imamo tehnologije da ispitujemo drevne ostatke i da ekstrahujemo DNK, možemo početi da ih primenjujemo i drugde u svetu.
Então sim, nós estamos transformando coisas em alguma coisa que você não tem absolutamente nenhuma referência a respeito.
Tako da, transformišemo stvari u nešto što ranije nikada niste videli. H.C: A evo i nečega za šta
E por longo tempo, as pessoas nem mesmo queriam tocar nisso, porque diziam: "Como você pode ter esse ponto de referência, essa estabilidade, que é exigida para manter a continuidade do ego dia após dia?"
И доста дуго, људи чак нису желели да се тиме баве, јер се говорило, "Како можете имати ту референтну тачку, ту стабилност, потребну да се одржи свакодневни континуитет поимања о самом себи?"
Cheguei a isto porque, se você vai ter uma referência que conhecemos como ego -- o Mim, o Eu em nosso próprio processamento -- precisamos ter algo que seja estável, algo que não se desvie muito de um dia para outro.
Дошао сам то тога, јер да бисте имали референтну тачку коју зовемо "ја" или "мене, мени" у свом сопственом систему треба нам нешто што је стабилно, нешто где нема великих девијација сваког дана.
Há apenas um ponto de referência, que é o corpo.
Тако је то тело једна референтна тачка.
Os primeiros 10 resultados lhe dão quatro referências à música de Faron Young, "É Quatro da Manhã", três referências ao filme de Judi Dench, "Quatro da Manhã", uma referência ao poema de Wislawa Szymborska, "Quatro da Manhã".
Ovo je tipično. Prvih 10 rezultata daće vam četiri pogotka za pesmu Farona Janga (Faron Young) " 4 je sata ujutru, " tri pogotka za film Džudi Denč (Judi Dench) " 4 sata ujutru, " jedan pogodak za pesmu Vislave Zimborske, "4 sata ujutru."
Kallikuppam tinha alcançado a minha escola de referência em Nova Delhi, uma rica escola particular com um professor de biotecnologia treinado.
Kalikupam je sustigao moju kontrolnu grupu u Nju Delhiju, u bogatoj privatnoj školi sa obučenim nastavnikom biotehnologije.
Não é difícil ver o que as garotas estão usando como referência contra elas mesmas.
Nije teško videti sa čime se devojke upoređuju.
E com uma parte cada vez maior da população mundial vivendo nessa parte da curva, quer dizer que o PIB está ficando cada vez menos útil como uma referência para o nosso desenvolvimento.
I kako sve više svetske populacije živi na ovom delu krive, to znači da BDP postaje sve manje koristan kao vodič našeg razvoja.
Lorna acabou encontrando uma referência a um artigo que havia sido publicado na Alemanha em 1944, um ano após o artigo de Kanner, e depois esquecido, enterrado com as cinzas de uma época terrível que ninguém queria lembrar ou pensar a respeito.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
Bem, para responder a essa pergunta, precisamos de uma referência de onde o mundo está hoje em relação às metas globais e descobrir quanto falta para chegarmos lá.
Pa, kako bismo odgovorili na to moramo da imamo reper gde je svet danas u odnosu na Globalne ciljeve i da otkrijemo koliko daleko moramo da idemo.
Ele mensura tudo que as metas globais estão tentando alcançar, mas resume tudo num único número, que podemos usar como referência para acompanhar o progresso ao longo do tempo.
On meri sve ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare, a sumira sve to u jedan broj koji možemo da koristimo kao reper i da vremenom pratimo napredak.
A estátua é a referência, e conecta a identidade de Leonardo aos outros três rostos.
Statua je referenca i ona povezuje identitet Leonarda sa ova tri lica.
Aqui temos uma representação artística do planeta Kepler-62f usando a Terra como referência.
Evo umetničkog koncepta planete Kepler-62f, gde je Zemlja referentna tačka.
Para criar a experiência da visão, seu cérebro faz referência à compreensão conceitual do mundo, outros conhecimentos, suas memórias, opiniões, emoções, atenção mental.
Kako bi stvorio doživljaj vida, vaš mozak vas upućuje na konceptualno razumevanje sveta, druga saznanja, vaša sećanja, mišljenja, osećanja, mentalnu pažnju.
Uma colina parece mais íngreme se você acabou de se exercitar, e um ponto de referência parece mais longe se você estiver usando uma mochila pesada.
Brdo izgleda strmije, ako ste upravo vežbali, a orijentir se čini daljim, ako nosite težak ranac.
Os clientes continuaram a me contratar, dar referência e me recomendar, e ainda estou aqui.
Клијенти су наставили да ме запошљавају, предлажу другима и препоручују, и још увек сам овде.
Não penso que receber ou não elogios deveria ser o teste do valor de uma coisa, mas penso que no caso de um item de moda, uma peça de vestuário, essa é uma referência razoável.
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
Juntei todas as referências e eu encontrei uma adorável referência.
Dohvatio sam sve reference i našao sam ovu divnu referencu.
E, novamente, continuei buscando referências, todo tipo de referência que pudesse achar – desenhos, fotos.
Ponovo sam nastavio, tragajući za još referenci, svakom referencom koju sam mogao pronaći - crteži, prelepe fotografije.
Eu comprei uma réplica, bem vagabunda, do Falcão Maltês no eBay e tinha baixado fotos suficientes para ter uma boa referência.
Kupio sam repliku, zaista lošu repliku Malteškog sokola na Ibeju i skinuo sam dovoljno slika da bih imao neke pristojne reference.
E apenas para dar uma certa referência, a ONU atualmente estima que por metade dessa quantia, por cerca de US$ 75 bilhões por ano, nós poderíamos resolver todos os maiores problemas básicos do mundo.
Тек да вам приближим смисао, Уједињене нације су процениле да бисмо за половину те суме, за око 75 милијарди долара годишње, могли да решимо све главне проблеме на свету.
Não há nenhuma qualidade de referência nessas alucinações de Charles Bonnet.
Ništa od ovoga nema veze sa Šarl-Boneovim halucinacijama.
Nós comparamos cada upload com todos os arquivos de referência no nosso banco de dados.
Svaki snimak se poredi sa svim referentnim podacima u našoj bazi.
Aqui podemos observar o arquivo original, que serve como referência para ser comparado com o conteúdo gerado pelo usuário.
Ovde možemo videti originalni referentni podatak koji se poredi sa sadržajem koji stvara korisnik.
Quando comparamos estas centenas de anos em vídeos, estamos comparando com milhões de arquivos de referência em nosso banco de dados.
Kada poredimo te stotine godina snimaka, poredimo ih sa milionima referentnih podataka u našoj bazi.
0.81253790855408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vitez 3, 50 èvorova, položaj 120. 