Prevod od "recorre" do Srpski

Prevodi:

nam

Kako koristiti "recorre" u rečenicama:

Recorre a mim me pedindo a restituição da honra de sua família e agora te esconde atrás de desculpas humanas.
Tražiš da vratim èast tvoje obitelji, a sad se... skrivaš iza ljudskih izlika.
De repente, vejam só quem recorre ao vovô.
Iznenada vidi ko dolazi do starog deke sa...
O cidadão recorre à justiça porque alguém roubou seu cortador de grama.
Jadnik ode na sud oèekujuæi malo pravde jer mu je neki skot ukrao kosilicu...
Mas, se preciso, recorre à força da cauda.
Ali kada baš mora, može pribeæi repnom napajanju.
Bem, eles costumam dar nomes diferentes para certas coisas. E recorre, quando querem se ver livres de você.
Oni imaju drugaèijea imena za stvari u Marincima... kada pokušavaju da te se otarase.
Isso só prova que estou alerta aos subterfúgios maldosos a que esta família recorre, mas não prova que sou homicida.
Sve optužbe protiv mene su samo smešne izmišljotine ove porodice. Ali ništa od toga me ne èini ubicom.
Quer dizer que você ainda recorre à força pra arrancar confissões?
Misliš, još se koristiš smrtonosnom silom da bi izvukao priznanje?
Existem advogados aqui em Los Angeles, homens a quem você recorre quando precisa do seu dinheiro limpo, pra tocar suas operações... minhas operações.
Ovde postoje advokati. Ljudi koji vam operu novac potreban za poslove. I moje poslove.
A quem você recorre para encontrar um macaco roubado e vinte ratos de laboratório?
Kod koga treba da odeš, da ti naðe majmuna i 20 pacova iz istraživanja?
Sempre recorre a alterações físicas quando solicita doações?
Da li uvijek upotrebljavate fizièku silu kad molite za donaciju?
A maioria recorre aos contatos antigos para conforto, Helen.
Helen mnogi od nas su u kontaku kako bi si olakšali dušu.
A maioria dos assuntos públicos recorre ao Escritório de Circunlocução.
Veæina javnih poslova se obavlja preko vladinog ureda.
Depois de desabafar, jogar o estresse, a decepção, e a preocupação da vida dela nos seus ombros, pra quem você recorre?
Pa, kad se ona isprazni, i prebaci sav stres, razoèarenje i brigu svog života na tvoja ramena... Kome se ti okreneš?
E no resto do mês, recorre a prostitutas.
Onda ostatak meseca on obilazi prostitutke.
Nossa rede de comunicações local recorre a nômades andando pelo deserto.
Naša lokalna mreža ovisi o nomadima koji lutaju pustinjom.
Jovem viúvo, tomado pela dor... incapaz de lidar com o estresse do trabalho, da vida, recorre às drogas.
Mlad udovac, sa prevelikom tugom... Nije mogao podnijeti stres na poslu, u svom životu okrenuo se narkoticima.
Com suprimentos em falta... o povo recorre ao mercado negro para sobreviver!
Zbog velike nestašice svega, Graðani se moraju okrenuti crnom tržištu
Quem acredita em superstições como essas recorre a explicações ilógicas para manter o controle sobre um mundo assustador e incerto.
Oni koji veruju u ovakva sujeverja, okreæu se nelogiènim objašnjenjima kao naèinu postizanja kontrole u zastrašujuæem i nesigurnom svetu.
Mas não é a 1ª vez que o Ekspres recorre a métodos como esse.
Ali nije prvi put da Ekspres primenjuje takve metode.
Com a fruta rareando, a família de Freddy recorre a outra fonte de alimentação.
Kada je ponestalo voća, Fredijeva porodica kreće prema sledećem izvoru hrane.
Se a lógica não está do seu lado, recorre ao profano.
Naravno. Kada logika nije na tvojoj strani, pribegavaš galami.
Se você não consegue ter nenhuma ajuda do governo ou se não consegue encontrar um trabalho, então você recorre a outras coisas.
Ako ne možete dobiti pomoæ od vlade ili ne možete naæi posao, onda prelazite na druge stvari.
Semana passada, você inventou todas as desculpas para não me tocar. Agora que chegou a hora, você recorre a uma fantasia insana!
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
Um empurrão, e ela recorre aos seu pais.
Stanje postaje kritièno i ona dolazi kod svojih roditelja.
A quem recorre quando está estressado com a escola ou dinheiro...
Kome se ti obraæaš kada si pod stresom zbog škole ili novca....
Você recorre ao Harvey com seus problemas.
Kada ti imaš problem, obratiš se Harveyu.
Um cara é pego matando alces fora de temporada e recorre a assassinato?
Èovjek je uhvaæen kako ubija jelena van sezone i onda pribjegne ubojstvu?
Para se proteger, recorre às piores práticas da Idade Média.
Kao odgovor pribegao je najgorim srednjovekovnim metodama.
Enfrentando a derrota certa, Maxim recorre a uma tática russa da idade média: trapaça.
Suoèavajuæi se sa sigurnim porazom, Maxim je pribjegao, staroj Ruskoj taktici... varanju.
Lovey é o cara a quem se recorre quando precisa de dinheiro.
Njemu ovamo dolaziš kada trebaš novac.
E quando não isso funciona, recorre à violência e medo.
A kada to ne upali, pribegava nasilju i strahu.
Na face da razão intelectual, você não sabe se controlar, então recorre à violência.
Suoèen s intelektualnim rasuðivanjem ne možeš da se odupreš, a da ne pribegneš nasilju.
Você recorre à violência, eu recorro à ciência.
Ti si pribegao nasilju, ja sam pribegla nauci.
Eles gritam por ajuda assim como você recorre a Deus.
Dozivaju pomoæ, kao što ti dozivaš boga.
Por que quem rejeita a modernidade recorre a isso?
Zašto bi se ljudi koji odbacuju sve oblike modernog života okrenuli ovome?
0.97342205047607s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?