Mas isto bate todos os recordes de corrida, com ou sem obstáculos.
Ovo prevazilazi sve svetske rekorde u trèanju, skakanju ili preskakanju prepreka.
Bati todos os recordes para chegar aqui!
Oborio sam sve rekorde da stignem ovde.
Possui todos os recordes inclusive do K.O mas rápido.
Nikad nije pobeðen. Drži mnoge rekorde. I za najbržu pobedu.
Isto vem do Livro Guinness de Recordes a felicitar-me... por ser a agente FBI do sexo feminino que disparou e matou mais pessoas.
Ovo je iz Guinnesove knjige rekorda èestitaju mi... što sam ženski FBI agent koji je ubio najviše ljudi.
Batendo recordes, mais de 50.OOO pessoas fizeram fila... à entrada do novo Museu de Arte Moderna de NY... para ver a arte do maior artista do México, Diego Rivera... o homem mais badalado deste lado do Rio Grande.
Svi rekordi su oboreni kada se preko pedeset hiljada Ijudi okupilo ispred muzeja moderne umetnosti u Njujorku da bi videlo slike najveæeg meksièkog umetnika Dijega Rivere, èoveka o kome se najviše govori sa ove strane Rio Grande.
Na merda do livro dos recordes do Guiness, meu... em "o cara mais ligado de sempre"!
U Guinesovoj knjizi rekorda-jebaèa, èovjeèe... pod "Najveæi jebaè koji je živ"!
Hoje será a noite dos recordes!
Veèeras æe biti trka za pamæenje.
O batismo do seu esquadrão é um dos recordes mais... impressionantes deste NAE.
Првата посета на бродот држи... Импресивни рекорди
O único jeito de chegar de Portland, Oregon, até a cidade de Brigham, Utah, em 7 horas era dentro de um carro quebrando todos os recordes de velocidade por terra conhecidos pelo homem, ou voando.
Једини начин да се стигне из Портланда, Орегон, у Бриџхам Сити, Јута, за седам сати је или аутомобилом, притом оборивши сваки брзински рекорд познат човечанству, или авионом.
Não estamos tão entusiasmados em quebrar recordes agora, então apenas...
Nije nam sad baš do postavljanja rekorda, pa zato...
Ganhou todos os recordes de mais vitórias num única temporada.
Још увек држиш рекорд по броју победа у сезони. Морамо да попричамо!
Quem bateu todos esses recordes, ainda está vivo?
Momak koji drzi sve ove rekorde, da li je jos ziv?
Ou seja que bate recordes em piscinas?
Mislim, postavljao si rekorde u bazenu?
Acho que tem alguns que... estão mais interessados em bater recordes.
Verujem da ima onih... koji su vise zainteresovani za postavljanje rekorda.
Então hoje vamos nos dedicar aos recordes.
Pa je zato danas dan rekorda.
Hoje quebrei todos os recordes dele.
Mislim, danas, srusio sam sve njegove rekorde..
Há um quadro de recordes que mostra isso.
Imas celu tablu rekorda kao dokaz.
Verão passado no oeste americano, muitas cidades quebraram recordes de temperaturas máximas e números de dias consecutivos com 38 graus ou mais.
Prošlog leta na Amerièkom zapadu je bilo mnogo gradova koji oborili sve rekorde u visokoj temperaturi i broju uzastopnih dana sa 40 ili više stepeni.
200 cidades do oeste apresentaram recordes históricos.
Dve stotine gradova na zapadu je postavilo rekord svih vremena.
Outro dos seus recordes de prisão batido.
Još jedan tvoj zatvorski rekord je oboren.
Hoje, a produção de ópio no Afeganistão controlado pelos EUA fornece mais de 90% da heroína do mundo, quebra recordes de produção todo ano.
"Danas, proizvodnja opijuma u amerièki kontrolisanom Afganistanu, koji trenutno snabdeva 90% svetskog heroina, lomi sve rekorde iz godine u godinu." - Washington Post.
Sabe, Cole, devo dizer que ainda estou surpreso... por alguém que eu nunca vi em uma convenção ou seminário... cair de paraquedas e bater todos os nossos recordes de vendas.
Znaš Cole, moram ti reæi. Još sam zaprepašten kako netko koga nikad nisam vidio na konvencijama ili seminarima samo padne s neba i potuèe sve naše prodajne rekorde.
Traz elas aqui para mostrar os seus recordes?
Dovodiš ih ovdje da im pokažeš svoju sposobnost?
Já recebemos doações recordes nesta noite, Beth.
Veæ smo primili rekordan broj financijskih obeæanja veèeras, Beth.
Mas o astro principiante Donovan Peck... recentemente convidado ao Campeonato Nacional Júnior... está próximo de bater aqueles recordes.
Ali zvijezda u usponu, Donovan Peck,... koji je nedavno pozvan na juniorsko državno prvenstvo,... je sad na rubu rušenja tih rekorda.
Portanto, estamos quebrando recordes em número de candidaturas, naturalmente, porque estivemos em primeiro lugar por muito tempo.
Dakle, rušimo rekorde u broju prijava, što je normalno jer smo tako dugo najbolji.
As ruas ficarão vermelhas quando as pessoas liberarem sua raiva em números recordes.
Amerièke ulice æe pocrvenjeti kada puste zvijeri u rekordnom broju.
Não estão estabelecendo recordes de velocidade, hein?
Neæe baš biti rekord u brzini?
O Clube Italo-Americano Ventura Country fez um bom trabalho, mas não chame o Livro dos Recordes.
ВентураЦоунтииталијанско-америчка Клуб је урадио одличан посао, алинепозовегосподина Гинис још само.
Duas semanas no trabalho já entrei no livro dos recordes.
Dve nedelje otkako sam šerif, i veæ sam oborila sve rekorde.
Em "Assuntos Séries" de hoje, números contados e recontados, números recordes que foram anotados em pedaços de papel, levados ao banco, postos em gavetas e fechados à chave.
Veèeras, hajde da ponovimo šta se dogaðalo danas na tržištu. Veliki brojevi su zapisani na papiru, odneti su u banku, stavljeni su u sef i zakljuèani su.
Está vendendo tudo em grande escala e batendo recordes de venda.
Sve prodaje u ogromnim kolièinama, takvu prodaju nikad nismo videli.
Que continuaria a fazer outras centenas de patentes batedoras de recordes.
Da æe napraviti još 100 patenata koji æe imati rekordnu prodaju.
Os pais do Radar queriam entrar para O Livro dos Recordes com a maior coleção de papais-noéis negros numa casa.
Radarovi roditelji su pokušavali da udju u Ginisovu knjigu rekorda... za najveæu kolekciju crnih Deda Mrazeva u jednom domu.
Vocês bateram muitos de seus recordes pessoais e alguns de vocês até mesmo decolaram como uma águia.
Postigli ste mnogobrojne liène rekorde, a neki od vas su se èak i vinuli kao orao.
Temperaturas recordes na região de Nova York passando de 37°C no quinto dia consecutivo e sem previsão de acabar.
Rekordne temperature u gradu, 37 stupnjeva veæ peti dan, a kraj nigdje na vidiku.
Nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura para Janeiro.
Samo u protekla dva dana dobili smo nove temperaturne rekorde u januaru.
GC: Bom, você sabe, um dos problemas que temos neste país é com essas crianças, as mesmas crianças, essas mesmas crianças vulneráveis, quando você as coloca na escola, elas abandonam em números recordes.
Dž.K.: Znate, jedan od velikih problema koje imamo u ovoj zemlji jesu ova deca, ta ista ranjiva deca, kada ih dovedete u školu, ona je napuštaju u rekordnim brojevima.
O problema é que a desigualdade está batendo recordes hoje em dia e está ficando pior a cada dia.
Problem je u tome što je nejednakost istorijski visoka danas i pogoršava se svakog dana.
Então, a missão 31 não teve muito a ver com quebra de recordes.
Tako da Misija 31 nije bila toliko vezana za rušenje rekorda
Quando criança, eu era obcecada pelo livro dos recordes mundiais, o Guinness, e eu queria muito ser uma recordista mundial.
Kad sam bila dete, bila sam opsednuta Ginisovom knjigom svetskih rekorda i zaista sam želela da sama postavim svetski rekord.
(Risos) A verdade é que o Titanic -- mesmo quebrando todos os recordes de bilheteria -- não é a história mais impressionante do mar.
(Смех) Истина је да Титаник заправо - иако руши све рекорде у продаји карата - није најузбудљива прича из мора.
Eu estabeleci novos recordes na competição nacional dos Estados Unidos (U.S. Nationals) - os treinamentos olímpicos - em maio daquele ano, e estava certa de que voltaria para casa com o ouro.
Postavila sam novi rekord na nacionalnom prvenstvu SAD-aa -- probi za Olimpijadu -- tog maja, i bila sam jednostavno sigurna da se kući vraćam sa zlatom.
E em 2013 vamos acendê-lo de novo e quebrar todos esses recordes.
A 2013. ponovo ćemo ga pokrenuti i pobiti sve te rekorde.
Há recordes de profundidade, em que se vai o mais fundo que conseguir.
Postoje dubinski rekordi, gde ljudi zaranjaju što dublje mogu.
0.69369888305664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo prevazilazi sve svetske rekorde u trèanju, skakanju ili preskakanju prepreka. 