Agora, a senhora nos ajudaria muito se pudesse reconstituir o que aconteceu ontem.
Puno biste nam pomogli. Opišete li nam detaljno taj dan.
Se me permitirem reconstituir o incidente... já que ouvi a história muitas vezes.
Dozvolite da rekonstruiram dogaðaj, gðice Benes.
Juiz Dredd, precisamos reconstituir o conselho.
Sudijo Dred, mi moramo da rekonstruišemo Sud.
"Os Mais Procurados da América" foi reconstituir a cena do crime na esperança de receber sua ligação para que possamos resolver o caso.
Ova emisija je napravila rekonstrukciju ovog gnusnog zloèina u nadi da æe vaši pozivi pomoæi da se sluèaj reši.
Você podia reconstituir os seus passos.
Znam! Mogao bi da se setiš taèno šta si sve radio.
É a única maneira de alterar, repensar... reconstituir o que o capital e a propriedade podem fazer.
A milioni ljudi govore Ne, mi vas netrebamo, možemo to bolje. Stvorit æemo sisteme, koja æe štititi Zemlju i ljudska biæa.
Não podemos reconstituir nada até que o chão esteja limpo.
Ne možemo rekonstruisati dok pod ne bude oèišæen.
Recupere este suéter E faça-o se reconstituir
Popravi ovaj džemper Neka opet bude dobar
Se através dos ossos, posso saber como era um dinossauro... sou capaz de reconstituir o rosto dessa mulher... através da marca do batom.
Ako se može videti kako je izgledao dinosaur samo po njegovim kostima, ja bi trebao doci do lica ove žene na osnovu otiska njene šminke.
Os acusadores não sabem falar direito, então os mandei reconstituir.
Ošteæeni ne može govoriti pa sam imao nešto u planu.....
Na senda do que propôs, gostaria de reconstituir a Brigada Crimes Graves, colocá-la sob alçada dos Homicídios.
Usporedo s time što predlažete, hteo bi rekonstruirati jedinicu za teške zloèine, dovesti je pod jurisdikciju ubistva.
Poderemos reconstituir seus passos e ver onde teve contato com o tálio.
Možda uspijemo slijediti gdje je došla u kontakt s taliijem.
Porque precisamos reconstituir a informação do livro-caixa.
Zašto? - Zato što moramo da povratimo informacije iz te knjige.
Com seu enorme estoque de DNA... o Enciclopódio pode reconstituir todas as espécies extintas.
Još bolje. Sa svojim zalihama DNK, Enciklopod može da rekonstruiše svaku vrstu koja je izumrla.
Eu falei com seus amigos e conhecidos, para reconstituir seus últimos passos.
Razgovarao sam sa njegovim poznanicima, tražeæi bilo kakav trag u vezi nestanka.
Depois de trabalhar com você por tantos anos, acostumei a reconstituir casos.
После више година рада са тобом, навикао сам да испитујем ствари.
Se seu irmão desarmar nossas forças de oposição, não poderemos reconstituir nosso programa nuclear.
Ako tvoj brat ugasi naše opozicione snage, neæemo moæi ponovo da pokrenemo nuklearni program.
Certo, ligarei para a companhia de táxi, ver se podemos reconstituir onde ela esteve.
Zvacu taksi službu, da vide da li mogu da saznaju gde je išla. -Sigurno ne želiš da razgovaraš?
O Senado vai querer reconstituir a Nona.
Senat æe htjeti ponovo formirati Devetu legiju.
Ele está desesperado para reconstituir sua nave desde que caiu aqui em 1958.
Oèajnièki želi da rekonstruiše brod koji se ovde srušio još 1958.
O meu pai adora reconstituir a Guerra Civil, que é basicamente Um dia de adultos fardados correndo em campos de lama.
Tata je skroz u fazonu proživljavanja civilnog rata, što je u osnovi hrpa odraslih muškaraca odjevena u vojnike, koji trèe okolo po blatnjavim poljima.
Deve ajudar a reconstituir seus passos. Literalmente.
Možda nam pomogne otkriti njeno kretanje.
Talvez Angela consiga reconstituir esse carimbo.
Možda Anðela može da rekonstruiše taj peèat.
Mas em um ano, quando aquele petróleo se reconstituir na sua forma pura... suas ações da Geopetrol vão subir.
Ali u godini kada se ta nafta rekonstituiše u njenu èistu formu tvoje akcije Geopetrola æe se vinuti.
Quero dizer, e se no futuro, os cientistas... e se eles conseguirem nos reconstituir através do nosso DNA?
Šta ako u buduænosti nauènici... Šta kad bi mogli da nas sastave pomoæu našeg DNK?
A CBS pretende formar um painel independente para reconstituir como tudo aconteceu.
CBS hoæe da oformi nezavisnu grupu koja æe da istraži tok sastavljanja naše prièe.
Eu estava prestes a começar a reconstituir a cavidade torácica da Sra. Bushnell.
Baš sam poèeo da radim na njegovom grudnom košu.
Guinevere, se eu não conseguir reconstituir a Excalibur, perderemos tudo que lutamos para construir.
Ako ne spojim Ekskalibur, izgubiæemo sve što smo godinama gradili.
Há muita movimentação e com rapidez, o que torna difícil identificar e reconstituir as variações com precisão, pois isso é o que faz um treinador profissional acreditar em você.
Ljudi se mnogo meškolje i dobijanje ovih identifikovanih varijacija sa veoma velikom tačnošću, i u preciznosti i povlačenju, je teško jer zbog toga je potrebno da imaš profesionalnog trenera koji veruje u tebe.
Usamos um modelo viciado em cocaína para reconstituir o que acontece com nos humanos.
Koristili smo model kokainske zavisnosti koji simulira šta se dešava kod ljudi.
é a adoção de uma nova concepção de ecologia humana, uma em que começamos a reconstituir nossa concepção da riqueza da capacidade humana.
da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti.
E no coração de nossos desafios -- (Aplausos) O coração do desafio é reconstituir nosso senso de habilidade e de inteligência.
I u srcu naših izazova - (aplauz) U srcu tog izazova je da preispitamo naše shvatanje sposobnosti i inteligencije.
1.2648620605469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puno biste nam pomogli. Opišete li nam detaljno taj dan. 