Espero que você reconheça o que já passei por você, mocinha.
Nadam se da si svesna šta proživljavam zbog tebe, mlada damo.
Todas as meninas ficarão trancadas em seus dormitórios... e nenhum menino terá acesso á comida... até que reconheça o seu nome perante Deus.
Sve devojèice æe ostati zakljuèane u spavaonici, a deèaci neæe dobiti hranu, sve dok pred Bogom ne priznaš svoje ime.
Mas quando a encontraremos... nada irá fazer com que ela o reconheça.
Ali kada je budeš pronašao... ništa neæe moæi da je natera da te prepozna.
A uma dada altura, agora não porque ia soar falso eu preciso que reconheça que sou sua filha.
Neki drugi put, ne sad jer ce nas otkriti potrebno mi je da primis znanju da sam tvoje dete.
Booker, faça duas cópias dessa petição, reconheça em cartório e envie para a rua Langley, 34, e então preciso...
Bukeru, napravi dve kopije ove peticije, overi ih, i pošalji ih u Langley 34, i onda mi treba...
Desejo que a minha mãe me reconheça quando entrar no quarto dela e que seus olhos brilhem e digam meu nome!
Želim da me majka prepozna, kad uðem u njenu sobu da joj oèi zasijaju, kad izgovara moje ime.
Quero que a Abóbora Safadinha me reconheça, e ela me conheceu como... papeleta pendurada.
Hej, hoæu da me Droljasta Bundevica prepozna... a ona me zna kao Viseæu Tablu.
Se eu conseguir com que Logan reconheça tudo o que fez hoje, vai ser toda prova que precisamos.
Ako ubedim Logana da prizna sve što je uradio danas, to æe biti jedini dokaz koji nam je potreban.
Acho que vou procurar outra escola... que respeite minha ambição, que reconheça meu talento.
Verujem da æu morati da potražim drugu školu za rabine. Neku koja respektuje moje ambicije, neku koja prepoznaje talenat.
Acho que estou apenas tentando encontrar uma parte de você que eu reconheça.
Pretpostavljam da samo pokušavam da nadem deo tebe koji prepoznajem.
Vejo você à noite, caso me reconheça, sei que não vai.
Vidimo se veèeras, ako me prepoznate, što sigurno neæete.
Não é uma língua que eu reconheça, não é um cachorro, não é... o barulho da rua, não é qualquer tipo de interferência elétrica que eu conheça, então...
Nije na jeziku koji bih prepoznao, nije pas, nije, za primer, šum sa ulice, nije ni kakav oblik elektriènog umešavanja koji bih prepoznao, tako da...
Por favor, reconheça que estou usando paletó, e não posso entrar na lama.
Primijetite da sam u poslovnom odijelu i da se ne mogu šetati po blatu.
Imploro para que reconheça que caiu no mal.
Preklinjem te da spoznaš, da si zapao u zlo.
Que seu império me reconheça como governante de Roma e seus domínios.
Tražim da me vaša imperija prizna za jedinog vladara Rima i svih njegovih kolonija.
Reconheça que nunca trabalhou com um antes.
Pretpostavljam da do sad nisi radio s voðom benda.
Deus, espero que não me reconheça do bar de vampiros.
Molim te, Bože. Nadam se da me neæe prepoznati iz onog vampirskog bara.
Mas primeiro, ela exige sua obediência e que a reconheça publicamente como Rainha.
Prvo... Trebaæe Vašu podanièku vernost i javno priznanje nje kao kraljice.
Não me surpreende que não me reconheça... eu só tinha 10 anos.
Не чудим се што ме ниси препознао. Имала сам само десет година.
Fico tocado que me reconheça depois de todos esses anos.
Dirnut samo što me prepoznaješ i posle svih ovih godina.
Talvez eu conheça o cara, reconheça a voz dele.
Pa, možda ja znam tipa, možda mu prepoznam glas.
É só uma questão de tempo até que você não reconheça mais o Vincent.
Pitanje je vremena kada ga više neæete moæi prepoznati.
Mas, primeiro, precisamos que reconheça a tribo Ugaya.
Ali prvo treba da priznati Ugaja pleme.
Não há muito lá que eu reconheça.
Tamo uopšte ni nema mnogo toga.
Quando a nave estiver toda ativada, temo que reconheça toda presença volm e passe a me rejeitar.
Nakon toga brod je u potpunosti aktiviran, Bojim se da će prepoznati bilo Volm prisutnost i da će me odbiti.
A maioria do pessoal só quer que se reconheça o que aconteceu.
Veæina je htjela samo priznanje dogaðaja, posjeli bi ih pred biskupa...
Reconheça que algo bom aconteceu sem você por perto.
Priznaj da je nešto dobro stvoreno i bez tvog prisustva.
Reconheça essa fortuita oportunidade e comece a diminuir a sua dívida.
Prepoznaj ovu priliku kao poèetak tvog iskupljenja.
Tem que imitá-la para que ela te reconheça.
Moraš da se povežeš sa njom.
Olhe para dentro de si mesmo e reconheça que a mudança começa com você.
Pogledajte u sebe i prepoznajte da promena počinje s vama.
Então, reconheça o governo e o presidente legítimos de Katanga em uma resolução das Nações Unidas.
Onda priznajte legitimnu vladu i predsednika Katange u rezoluciji Ujedinjenih Nacija.
Significa muito que reconheça os nossos serviços.
Puno znaèi to što shvataš šta mi sve èinimo.
Quando este dispositivo sequencia um vírus com um RNA ou DNA que ele não reconheça, ele chama o Controle de Doenças e impede de imediato que aconteça a pandemia.
Kada ovaj uređaj sekvencira RNK ili DNK virus koji ne može da prepozna on poziva Centar za kontrolu bolesti i sprečava razvoj pandemije u samom startu.
(Aplausos) Um sistema judiciário que reconheça o legado de exclusão a que as pessoas pobres e negras nos EUA têm enfrentado, que não promova e perpetue estas exclusões.
(Aplauz) Krivično-pravosudni sistem koji prihvata nasleđe isključenosti sa kojim se siromašni ljudi drugih rasa u SAD-u suočavaju i koje ne promoviše i podržava tu isključenost.
Ela provavelmente não lhe soa muito familiar, mas talvez você a reconheça melhor se souber um pouco de alemão.
Verovatno vam ne izgleda poznato, ali može vam biti prepoznatljiv ako znate nešto nemačkog.
Concluindo, realmente precisamos de uma nova visão, uma visão que amplie o leque de opções dos refugiados, mas que reconheça que eles não precisam ser um fardo.
Da zaključim, zaista nam je potrebna nova vizija, vizija koja proširuje izbor za izbeglice, ali i prepoznaje da oni ne moraju da budu teret.
Além disso, se vamos realmente levar a sério a necessidade de garantir que as pessoas compartilhem dos benefícios econômicos, nossas empresas e corporações precisam de um modelo de globalização que reconheça que elas também precisam abraçar as pessoas.
Štaviše, ako ćemo zaista da uzmemo za ozbiljno potrebu da se postaramo da ljudi dele ekonomske blagodeti, našim kompanijama i korporacijama potreban je model globalizacije koji prepoznaje i činjenicu da i oni moraju da približe ljude sebi.
Encontrar uma arma que reconheça e que afunde todos eles faz a tarefa muito mais difícil.
Pronaći oružie koji ih prepoznaje i koje ih sve potapa čini posao mnogo težim.
2.1889140605927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da si svesna šta proživljavam zbog tebe, mlada damo. 