A cerimônia de funeral que realizamos durou um mês inteiro.
Ceremonija žalosti koju smo održali, trajala je ceo mesec.
Realizamos coisas maravilhosas em Havana, e não há limite até onde poderemos chegar.
Ovo su sjajne stvari koje smo mi postigli u Havani, a nema ogranièenja gdje nas ovo dalje može odvesti.
Capitão, não realizamos aqui nenhum trabalho para a Nakamoto.
Kapetane, mi ne bi obavljali nikakve poslove za Nakamoto ovde.
Sei que é um momento difícil para a senhora... mas realizamos o serviço e precisamos receber... porque comeram esse serviço.
Ovo je oèito jako, jako jako teško vrijeme za vas. Ali mi smo pružili uslugu i zaslužujemo da nam se plati jer ste vi pojeli tu uslugu.
Bob... se realizamos os ataques aéreos... sabe como acabará tudo isso.
Bob Ako poènemo sa vazdušnim napadima znaš u šta æe se to izroditi na kraju
Mas devemos nos lembrar não do que perdemos... mas do que realizamos.
Ali mislim da treba da se secamo ne onog što smo izgubili... nego onog što smo uradili.
Realizamos mais de 10 testes de metais...
Uradili smo preko 10 toksikoloških nalaza...
Este relatório resume uma investigação interna que realizamos.
Ovaj izvještaj je sažetak naše interne istrage koju smo proveli.
Quando completarmos a vertebrectomia, tiramos o tumor da dura-máter e realizamos mielotomia.
Kad vertebrektomije budu gotove, skidamo tumor s dure, napravimo myelotomiju... Opet Adamkiewicz.
Realizamos atos de amor repetidamente, sem nenhum sentimento ou qualquer envolvimento.
Upražnjavali smo akt ljubavi glasno i èesto, bez imamo ljubavi ili sviðanja.
Realizamos todos os testes de diagnóstico, exceto em humanos.
lzveli smo sve testove, osim na ljudima.
E veja o que já realizamos em 4 horas...
I pogledajte šta su ta èetiri sata veæ proizvela.
E sei que se os Wayne ainda estivessem vivos... ficariam orgulhosos do que realizamos hoje.
I znam da Waynes, su oni još uvijek živ, bi biti ponosni na ono što smo bili u mogućnosti ostvariti danas.
Houve erros, eu admito, mas veja tudo que realizamos.
Bilo je par pogrešnih procena, priznajem, ali vidi šta smo postigli!
Esse é o único projeto que realizamos onde a coisa finalizada parecia mais com uma reenderização do que as próprias.
Ово је једини пројекат који смо урадили где завршен објекат био бољи него што смо предвидели.
No Centro de Biologia e Ambiente Fabricado, realizamos um estudo em um hospital onde retiramos amostras do ar e isolamos o DNA dos micróbios presentes no ar.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
além daquilo que realizamos no mundo.
Možda nisu bili sposobni da nas vole više od toga koliko smo zaslužili.
Então, realizamos um experimento no qual pusemos um voluntário nu em uma grande jaula, e soltamos os mosquitos nessa jaula para ver em que parte do corpo daquela pessoa eles picavam.
Tako da smo izveli eksperiment gde smo stavili nagog dobrovoljca u veliki kavez i u taj kavez pustili komarce da vidimo koji deo tela te osobe ujedaju.
E então realizamos um outro experimento maluco, porque coletamos os odores dessas larvas, colocamos em pedaços de pano, e então fizemos algo realmente notável.
I tako smo izveli još jedan ludi eksperiment, zato što smo pokupili miris ovih larvi, stavili ga na komade tkanine i onda uradili nešto vrlo neobično.
Bem, num experimento que realizamos poucos anos atrás, fomos ao extremo.
U eksperimentu koji smo sproveli pre nekoliko godina, odveli smo ovo do krajnjih granica.
Progredimos bastante, mas reconheço que agora, mesmo o trabalho que realizamos com 14.000 pessoas usando isso, ainda é uma gota no oceano.
Napravili smo dosta napretka, ali shvatam da sada, čak i posao koji smo uradili kada 14 000 ljudi ovo koristi, to je još uvek kap u moru.
Estamos criando uma comunidade global, uma grande, em que poderemos avaliar e comparar o que realizamos.
Stvaramo globalnu zajednicu, veliku globalnu zajednicu, gde ćemo biti u mogućnosti da merimo i poredimo ono što smo postigli.
Aqui, foi um voo que fizemos sobre o Haiti, no verão passado, onde realizamos nossos primeiros testes de campo.
Ovo je let u Haitiju od lani, na kome smo uradili prvu terensku probu.
Quando Linda chegou, realizamos outra cateterização cardíaca e, dessa vez, encontramos pistas.
Kada je Linda došla kod nas, sproveli smo još jednu kateterizaciju srca i ovoga puta smo našli naznake.
Então, realizamos um teste chamado ultrassom intracoronário, em que usamos ondas de som para analisar a artéria de dentro para fora.
Stoga smo obavili test zvani intravaskularni ultrazvuk, gde se koriste zvučni talasi da bi se arterija pregledala iznutra.
No último verão, realizamos um teste muito interessante na Califórnia, na Northrop Grumman.
Prošlog leta smo sproveli veoma kul test u kompaniji Nortrop Gruman, u Kaliforniji.
mas tem tantas dobras e convoluções que agora compõe 80% de nosso cérebro, e é nele que realizamos o pensamento, e é o grande sublimador.
Ali ima toliko mnogo vijuga i brazdi da sada predstavlja 80% našeg mozga, i tu obavljamo razmišljanje, i veliki je sublimator.
Parece bastante óbvio que tudo que realizamos, e tudo o que prezamos depende de modo crucial de mudanças relativamente pequenas que fizeram a mente humana.
Onda izgleda prilično očigledno da sve što smo postigli i sve što nam je važno zavisi od nekih relativno malih promena koje su stvorile ljudski um.
Esfriamos nosso sistema perto do zero absoluto, realizamos nossos experimentos em vácuos, tentamos e o isolamos de qualquer perturbação externa.
u svojim laboratorijama. Hladimo naš sistem skoro do apsolutne nule, vršimo eksperimente u vakuumima i pokušavamo da je izolujemo od bilo kakvih spoljašnjih smetnji.
Agora, realizamos pesquisas com crianças para melhorar a vida delas.
i sada sprovodimo istraživanja na deci kako bismo poboljšali njihove živote.
O neurônio-espelho é um tipo de célula cerebral que reage de forma igual quando realizamos uma ação, como quando vemos outra pessoa realizar a mesma ação.
Neuroni ogledala su moždane ćelije koje reaguju isto kada izvodimo radnju i kada vidimo da neko drugi izvodi istu radnju.
São as coisas que realizamos na vida, nossos projetos pessoais.
To su naša dela koja činimo u životu - lični projekti.
Durante os próximos 20 anos, a maneira como realizamos nosso trabalho vai mudar mais do que mudou nos últimos 2 mil anos.
U narednih 20 godina, više će se promeniti način na koji obavljamo naše poslove nego u poslednjih 2000 godina.
Realizamos uma experiência em que as pessoas viam uma série de rostos e, numa situação, tinham que decidir se um par de rostos eram da mesma pessoa ou não.
Sproveli smo eksperiment u kome su ljudi videli niz lica, a pod jednim uslovom, morali su da odluče da li par lica pripada istoj ili različitoj osobi.
Já fizemos uma parceria com o ACNUR para fornecer essa tecnologia no Canadá e, em nosso trabalho, realizamos campanhas em árabe, inglês, francês, crioulo e espanhol.
Već smo se udružili sa Visokim komesarijatom u pružanju ove tehnologije u Kanadi, i tokom našeg rada smo sprovodili kampanje na arapskom, engleskom, francuskom, kreolskom i španskom.
Nós o realizamos em 2004 e esperamos mobilizar muito mais pessoas, levantar informações muito melhores em 2008, 2012.
Учинили смо то 2004. године, а надамо се да ћемо окупити још много људи и да ћемо добити боље информације 2008, 2012. године,
Na verdade, realizamos quatro estudos com várias pessoas,
Заправо смо спровели четири испитивања са различитим људима
Como realizamos isso -- Se achar isso bom ou não -
Kako smo to postigli - bilo da smatrate da je to dobra ili loša stvar
2.0018880367279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ceremonija žalosti koju smo održali, trajala je ceo mesec. 