transforma o filme numa suíte de episódios totalmente gratuitos... e até divertidos, talvez, na medida do seu realismo ambíguo.
To film èini nizom jeftinih epizoda koje èak mogi biti interesantne u svojem ambivalentnom realizmu.
Eu estou feliz que você olhe para as coisas com realismo.
Drago mi je da na ovo gledate tako realistièki.
Dava pra eslucharos gritos e gemidos com muito realismo... e os maltchiques toltchocadores ofegando ao mesmo tempo.
Krici i stenjanje bili su vrlo realni. Èulo se i teško disanje opakih malèika nasilnika.
Apresentei uma peça em Hollywood e Victor Crowley apreciou seu realismo.
Upravo sam napravio predstavu u Holivudu i Victor Crowley ju je lièno pohvalio.
A vitória do Realismo, e você contribuiu para isto.
Pobeda realizmu. Bili ste deo toga.
Não, estou falando da falta de realismo.
Ne, ja prièam o nedostatku realizma.
O realismo da cena exige que existam alienígenas mortos, porque você acaba de matá-los
Stvarnost scene diktira da moraju biti mrtvi tuðinci, jer si ih upravo pobio.
Michael, eu acho que há cinismo, e também há realismo.
Мајкл, постоји цинизам и постоји реализам.
Realmente contribuiu para o realismo, não foi?
Stvarno su dali ton realnosti, zar ne?
Considerando somente os ensinamentos filosóficos de Jesus, são budistas num tom hebraico, bondade, tolerância, irmandade, amor, um reconhecimento cruel do realismo, do que a vida é como é na Terra aqui e agora,
Uzeto samo, filozofsko ucenje Isusa... je budizam sa hebrejskim naglaskom- dobrota, tolerancija, bratsko osecanje, ljubav. Nemilosrdni realizam priznaje... da je život ono što jeste ovde na zemlji, ovde i sada.
Não, é... é... o... naturalismo... junto com o realismo mágico, funciona.
Ne, to je, uh- to je, um-, uh-...naturalizam sa... zajedno sa magiènim realizmom, to je efektno.
Um país em guerra não quer realismo, quer fantasia.
Mislim, država tokom rata ne prihvata realizam.
Acredito que combina a perfeita dose de realismo brutal misturado com uma pitada de misticismo.
MISLIM DA KOMBINUJE SAVRŠENU KOLIÈINU ŽESTOKOG REALIZMA POMEŠANOG SA NAGOVEŠTAJEM MISTICIZMA
Precisamente, os livros mostram muita imaginação, mas pecam em veracidade e realismo, que o diploma acadêmico e o conhecimento científico trariam para o gênero especifico.
To je tacno. Iako njene knjige pokazuju maštu, nedostaje im autoritet i realnost koju akademski i naucni akreditivi donose odreðenom žanru.
Sabem, deveríamos ter escolhido o realismo americano.
Знате шта? Требало би се фокусирати на Амерички реализам.
"Thomson, inconscientemente, criou um novo gênero que só pode ser descrita como super-realismo.
"Tomson je nehotice izrodio novi oblik, koji se može opisati samo kao superrealizam.
Você não pode fingir que tipo de realismo.
NE MOŽEŠ LAŽIRATI TAKVU VRSTU REALIZMA.
Realismo mágico é definido como o que acontece quando uma situação realista altamente detalhada é invadida por algo que é estranho demais para acreditar.
S magiènim realizmom je detaljno opisana, stvarnost, o nekim neobiènim i neverovatnim dogaðajima.
Existe um motivo para o realismo mágico ter nascido na Colômbia.
Magièni realizam nije sluèajno kreiran u Kolumbiji.
Há um motivo para o realismo mágico ter nascido na Colômbia.
To je razlog zašto je magièni realizam roðen u Kolumbiji.
Mas até o realismo mágico tem seus limites.
Ali èak i magièni realizam ima limite.
Se procurar "realismo mágico" no dicionário, verá um estilo literário que insere elementos fantásticos e mitológicos em obra de ficção realista.
Potražite u reèniku "magièni realizam", i opisaæe vam književni stil koji objedinjuje fantastiène ili mitske elemente u inaèe realistiènu fikciju.
Vestindo um maravilhoso... vestido de noiva de minha própria criação... enquanto você interpreta uma cerimônia inteira de casamento, dizendo corretamente todas as palavras, enquanto assinamos um documento que você trará da prefeitura, por maior realismo.
Prekrasna... Venèanica koju sam lièno dizajnirao... Dok vi izvodite celu ceremoniju venèanja govoreæi svaku reè taèno kako treba dok mi potpisujemo dokumet koji æete doneti iz opštine zbog dodatnog realizma.
Então ele tem essas conversas interessantes sobre realismo e mimetismo e nosso impulso de ser enganados por incríveis camuflagens.
Tako on vodi ove interesante razgovore o realizmu i mimikriji i našem nagonu da nas prevari dobra kamuflaža.
E ainda assim, o nível de realismo é mantido.
I uprkos tome, održava nivo realističnosti.
Ou fotos como estas -- tanto escuras como coloridas, mas todas com o objetivo comum de manter o nível de realismo.
Ili fotografije poput ovih -- i tamne i šarenolike, sve zbog zajedničkog cilja - zadržavanja nivoa realističnosti.
E se o você não permitir que continuemos com o nosso trabalho, eu vou realizar uma conferência de imprensa aqui, agora mesmo, nesta rua, e nós diremos às pessoas que você olhou para mim como os censores da época do realismo socialista."
I ako nas ne pustite da nastavimo sa radom, održaću konferenciju za novinare ovde, sada, baš na ovom putu i reći ćemo ljudima da gledate na mene baš kao cenzori ere socrealizma."
você pega qualquer símbolo, por exemplo, o coração e a flecha, que a maioria de nós leria como o símbolo do amor; e sou artista, então posso desenhar isso em qualquer grau de realismo ou abstração.
Dakle, uzmete simbol, bilo koji simbol, na primer, srce i strelu, koje bi većina nas protumačila kao simbol ljubavi, a ja sam umetnik, pa mogu da nacrtam ovo u bilom kom stepenu realizma ili apstrakcije.
“Cem Anos de Solidão” é um dos exemplos mais famosos do gênero literário conhecido como realismo mágico.
„Sto godina samoće” je jedan od najčuvenijih primera književnog žanra poznatog kao magični realizam.
Combinado com o realismo mágico do romance, isso produz um senso histórico como uma espiral descendente da qual os personagens não conseguem escapar.
U kombinaciji sa magičnim realizmom romana, ovo stvara utisak istorije kao strmoglave spirale iz koje, kako se čini, likovi nisu u stanju da pobegnu.
Eu argumento simplesmente isso: Podemos fazê-lo na base de uma estrutura de realismo construtivo para um objetivo comum.
Ја просто кажем само ово: то можемо да урадимо на основу оквира конструктивног реализма за заједничку сврху.
Usar de realismo nas coisas das quais discordamos, e uma abordagem de gestão que não permita que essas diferenças se tornem uma guerra ou conflito até adquirirmos as habilidades diplomáticss para resolvê-las.
Треба да будемо реалистични по питању несугласица и управљачког приступа који онемогућава све ове разлике да ескалирају у рат или конфликт док не овладамо дипломатским умећем да их решимо.
Eu chamo isso de realismo consciente. É uma abordagem muito diferente.
Ovo zovem svesni realizam. Zapravo je to veoma drugačiji pristup.
Embora a cultura romana nunca foi totalmente perdida, sua influência diminuiu e novos estilos artísticos, que focavam o simbolismo religioso e alegorias surgiram, ao invés de proporção e realismo.
Iako rimska kultura nikad nije potpuno nestala, njen uticaj je slabio i nastajali su novi umetnički oblici koji su se usredsređivali na religijsku simboliku i alegoriju, pre nego na proporcije i realizam.
Como diz a escritora Margaret Atwood: "Quando um homem escreve sobre lavar a louça, é realismo.
Kako je spisateljica Margaret Atvud rekla: "Kada muškarac piše o pranju suda, to je realizam.
Muitos justificaram Maquiavel como motivado pelo realismo não sentimental e pelo desejo de paz em uma Itália dilacerada por conflitos internos e externos.
Mnogi su opravdali Makijavelija govoreći da je motivisan nesentimentalnim realizmom i željom za mirom u Italiji rastrzanoj unutrašnjim i spoljnim sukobima.
Esta é a arte dos quadrinhos de Alex Ross, que parece ser extremamente realista, e um elemento de seu estilo é que ele dá a você uma espécie de realismo em sua arte dos quadrinhos.
Ovo je umetnost stripova Aleksa Rosa, koja deluje veoma realistično. Kao deo svog stila, daje vam neku vrstu realizma u svojoj umetnosti stripa,
Sua obra de ensaios, poemas e histórias, ou, como ele os chamava, "ficciones", foi pioneira no estilo literário de “lo real maravilloso”, conhecido como realismo mágico, e cada um tinha apenas algumas páginas.
Njegov korpus eseja, poema i priča, ili, kako ih on naziva, „maštarija”, bili su prvi primeri književnog stila „lo real maravilloso” ili, u prevodu, magičnog realizma - a svako delo je bilo svega nekoliko stranica dugo.
Esse é um elemento fundamental do realismo mágico.
To predstavlja ključnu karakteristiku magičnog realizma.
1.4819779396057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To film èini nizom jeftinih epizoda koje èak mogi biti interesantne u svojem ambivalentnom realizmu. 