Eu posso tê-lo construído rapidamente, mas a idéia foi do Sr. Ismay.
Ja sam ga sklepao, ali g. lsmay ga je zamislio.
"Se não for tratada rapidamente com antídoto de 10 a 15 miligramas podem ser fatais para seres humanos.
Ako se brzo ne deluje sa proitivotrovom, 10 do 15 miligrama mogu biti fatalni za Ijude.
A ira de Sauron será terrível. A resposta dele virá rapidamente.
Sauron gnjev æe biti strašan, njegova osveta brza.
Obrigado por terem vindo tão rapidamente.
Mnogo hvala što ste brzo došli.
Alimentado pela mídia, o medo e o pânico se espalharam rapidamente, fragmentando e dividindo o país... até que finalmente o verdadeiro objetivo se faz visível.
Hranjeni medijima, strah i panika se brzo šire, lomeæi i deleæi državu do dostizanja krajnjeg cilja.
Obrigado por me receber tão rapidamente.
Hvala ti što si me brzo primio.
Mas sua ansiedade rapidamente virou espanto... ao perceber que Alice trouxe hambúrguer com queijo... ao invés do simples que ele pediu.
Ali njegovo išèekivanje se brzo pretvorilo u užasnutost kad je shvatio da je Alice donijela cheeseburger umjesto hamburgera kako je on naruèio.
Quando eu estava no palco, você me reconheceu rapidamente.
Kada sam bila na pozornici, odmah si me prepoznao.
A mensagem dos Nakú estendeu-se rapidamente e de todos os lugares chegaram numerosos guerreiros.
Poruka Nakua je putovala brzo, i mnogo ratnika se okupilo.
Como podem ver, eles rapidamente... podem consumir qualquer material ao seu caminho.
Као што видите могу да поједу сваки материјал на своме путу.
Se ficar enterrado por bastante tempo tem sorte de queimar rapidamente.
Ako te držim van zemlje predugo, izgorjet æeš cijeli.
A saúde está se deteriorando e a doença, progredindo rapidamente.
Zdravlje mu se pogoršava, a bolest napreduje.
Contato a 7 milhas de distância. Está se aproximando rapidamente.
Мета је 11 км удаљена и брзо се приближава.
A temperatura cai rapidamente, ponham os capacetes e se aqueçam até a tempestade passar.
Temperatura naglo pada, stavite šlemove i grejte se. Dok ne proðe oluja.
Tenha cuidado, ele pode desaparecer rapidamente.
Budi pažljiv, može brzo da nestane.
A reação em cadeia está fora de controle. E crescendo rapidamente.
Ланчана реакција је ван контроле и рапидно се шири.
Precisamos de alguém rapidamente atrás do Firefly.
Moramo naći Fajerflaja i Kobru što je brže moguće.
Pousaram perto de Hamburgo há cinco anos... e têm avançado rapidamente... pela Europa.
Откако су слетели крај Хамбурга, пре пет година, непрестано напредују широм Европе.
Ele se foi tão rapidamente quando chegou.
Отишао је изненада, као што је и дошао.
Então, muito rapidamente - cerca de seis semanas após o início da pesquisa- Eu me dei com essa coisa inominada que absolutamente desfazia conexões de uma maneira que eu não entendia ou nunca tinha visto.
Dakle vrlo brzo - oko šeste nedelje mog istraživanja - naletela sam na tu neimenovanu stvar koja je potpuno razotkrila vezu na način koji nisam razumela niti ikada videla.
E isto no leva muito rapidamente para um mundo no qual a internet nos mostra aquilo que ela pensa que queremos ver, mas não necessariamente o que precisamos ver.
I to nas vrlo brzo vodi ka svetu u kome nam Internet prikazuje stvari koje misli da želimo da vidimo, ali ne nužno i stvari koje bi trebalo da vidimo.
Começo rapidamente a ser parte do seu passado.
Brzo počinjem bivati deo tvoje prošlosti.
E, inicialmente, ele é apenas um borrão, mas muito rapidamente coisas distintas começam a surgir naquele borrão.
I najpre je sve vrlo mutno, ali veoma brzo počinju da se izdvajaju stvari u toj maglini.
Bem, nos gases, os átomos passam uns pelos outros tão rapidamente que eles não conseguem pegar uma carona.
Pa u gasovima, atomi prolaze jedni pored drugih toliko brzo da se ne mogu spojiti.
É um livro sobre cultura, e, como vocês podem ver, a cultura se espalha rapidamente.
To je knjiga o kulturi, i kao što možete da vidite, kultura brzo luta okolo.
Agora sendo claro, eu sou um jornalista e não um tecnólogo, então o que eu gostaria de fazer rapidamente é apresentar uma imagem do que o presente e o futuro deverão ser.
Да будем јасан, ја сам новинар, а не технолог, тако да оно што бих укратко желео да урадим јесте да насликам слику онога како ће садашњост и будућност изгледати.
Mas quando nossa espécie surgiu cerca de 200.000 anos atrás, algum tempo depois nós rapidamente caminhamos para fora da África e nos espalhamos pelo mundo inteiro, ocupando quase todos os habitats na Terra.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
De fato, as Nações Unidas estimam que há cerca de 39 bilhões de kgs por ano de lixo eletrônico que são descartados pelo mundo a cada ano -- e esta é uma das partes que crescem mais rapidamente em nosso fluxo de lixo.
У ствари, Уједињене нације сматрају да постоји око 40 милиона тона годишње електронског отпада који је бачен широм света сваке године, а то је један од најбрже растућих сектора отпада.
Então, tudo que você precisa fazer é ligar um azul a um verde e muito rapidamente você pode começar a fazer circuitos maiores.
Sve što treba je da spojite plavu i zelenu i brzo možete početi da pravite veća kola.
E quando o tema da história estiver disponível em formato digital, será possível para uma análise matemática muito rapidamente e convenientemente revisar tendências na nossa história e na nossa cultura.
I kad su istorijske stvari dostupne u digitalnoj formi, to omogućava da se matematičkom analizom, veoma brzo i vrlo povoljno pregledaju trendovi u našoj istoriji i kulturi.
Se as pessoas estão com problemas, nos aproximamos rapidamente e as ajudamos e as apoiamos."
Ako su đaci u nevolji, mi brzo reagujemo, pomognemo im i podržavamo ih."
Foi neste ponto que os eventos começaram a me sobrecarregar rapidamente.
U tom trenutku su događaji počeli da me brzo obuzimaju.
E rapidamente descobrimos que nossa garagem não era grande o suficiente para nossa crescente operação.
Ubrzo smo shvatili da naša garaža nije bila dovoljno velika za naš projekat u razvoju.
Certo? Então, rapidamente: um número de dois dígitos, por favor.
Ok? Pa brzo -- molim jedan dvocifreni broj.
Há 100 anos, tendíamos a morrer de doenças infecciosas como pneumonia, que, se tomassem conta, levariam-nos rapidamente.
Pre sto godina, umirali smo od zaraznih bolesti, poput upale pluća, koje su veoma brzo postajale fatalne, ukoliko bismo ih dobili.
mas a escuridão, o cyberbullying e a vergonha que vivenciei se multiplicaram rapidamente.
no mrak, sajber maltretiranje i opsceno vređanje, koje sam ja iskusila se namnožilo.
Vejamos o que aconteceria: ele se espalharia pelo mundo muito, muito rapidamente.
Desilo bi se sledeće: virus bi se proširio svetom veoma, veoma brzo.
Rapidamente desenhei uma saia em meu computador e carreguei o arquivo na impressora.
Brzo sam dizajnirala suknju na mom računaru, i učitala datoteku na štampač.
os smartphones que todos têm nas mãos, ou próximos o bastante para agarrá-los rapidamente.
Мобилни телефони које или држите у рукама, или довољно близу да можете заиста брзо да их зграбите.
Você tira ele rapidamente -- pouca duração mas alta intensidade -- ou você tira o Band-Aid lentamente -- você leva um longo tempo, mas cada segundo não é tão dolorido -- qual destas abordagens é a abordagem certa?
Da li da ga skinete jednim brzim potezom -- kratko trajanje, ali visok intenzitet -- ili da svoj flaster skinete polako -- treba Vam više vremena, ali svaki trenutak nije toliko bolan -- koji od ovih pristupa je pravi?
E se já esteve em uma reunião onde você torcia que olhassem para outro lado você está sentado lá, olhando para a pessoa, esperando que ela olhasse para o outro lado e rapidamente olha seu aparelho.
Ako ste nekada bili na nekom sastanku gde ste izvodili "kokošku", sedite tamo, gledate u osobu, čekate da se okrene, a onda brzo proveravate uređaj.
Eu falei rapidamente sobre uma das minhas criações que mais tenho orgulho.
Govorio sam kratko o jednoj od svojih kreacija na koju sam posebno ponosan.
Mas eu devo rapidamente acrescentar que eu também sou culpada na questão da única história.
Ali moram brzo da dodam da sam i ja kriva kada je u pitanju jedna priča.
E eu queria, rapidamente, apenas -- Fiquei emocionado pelas músicas da Natalie Merchant noite passado, recuperando velhos poemas.
I želeo sam samo veoma brzo - veoma su me dirnule pesme Natali Merčant sinoć, stare pesme.
CA: Então conte-nos, rapidamente nesse último minuto, a história: O que houve na Islândia?
KA: Ispričajte nam brzo, u poslednjim minutima, priču: šta se desilo na Islandu?
Então, rapidamente levantem as mãos -- aqueles que estudaram algo de ‘Marketing’ na universidade?
Kratka anketa podizanjem ruku - ko je učio nešto o marketingu na fakultetu?
Com as redes sociais, essa é uma forma incrível, aumentar o número de pessoas que temos ao nosso redor nas nossas próprias comunidades solidárias, rapidamente.
Društvene mreže su neverovatne i čine da brzo raste broj ljudi u zajednicama koje pružaju podršku.
5.140909910202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam ga sklepao, ali g. lsmay ga je zamislio. 