Raios, não parei para comprar comida pra vocês duas.
Doðavola, nisam stala da vama, kuèkama, idem u nabavku.
Aí, raios e trovões caíram sobre a terra devastada... e o rei mau fitou o bom príncipe e disse... algo digno de esquecer.
Sevnula je munja i grom je udario u zemlju. Zli kralj je pogledao dobrog princa i rekao je... Nešto nebitno.
Ficaram tanto tempo debatendo os comos e os porquês.que os primeiros raios de sol escalaram o topo das árvores.e os transformaram em pedra!
Толико су се дуго расправљали да се први сунчев зрак помолио преко крошњи дрвећа и све их претворио у камен!
Pode ter descido na tempestade de raios.
Možda su se spustili sa olujom.
Usaremos essa arma como um pára-raios para atrair muitos mais para a nossa causa.
Искористићемо ово нашим циљевима. Дођи, треба да створимо војску.
Nestas latitudes os raios solares são perpendiculares e pouca de sua energia atinge o solo permitindo o crescimento de árvores.
Na toj zemljopisnoj širini sunèevi zraci padaju pod velikim uglom, nisu dovoljno jaki i nema dovoljno topline za rast drveæa.
Nos trópicos, os raios solares atingem a Terra diretamente e sua força é mais ou menos constante por todo o ano.
U tropskim okruženjima sunèeva svetlost tokom cele godine manje-više jednakom snagom obasjava Zemlju.
Estava pensando... talvez haja mais que todo esse seu sadismo com os raios, só isso.
Samo sam mislio... možda ima više do tebe od tih sadistièkih udara munje, i to je sve.
Banhados em raios dourados de sol, nossos heróis selaram sua reunião com um beijo de paixão infinita, seu amor mais profundo e verdadeiro do que nunca.
Obasjani suncevim zracima su to sve zakljucali sa poljupcem strasti. Njihova ljubav je bila dublja i iskrenija nego ikada.
Seu cabelo brilha como os raios do sol no oceano.
Kosa ti sija kao odsjaj sunca na okeanu.
Não era preciso um trauma ou raios cósmicos ou um anel poderoso para criar um super-herói.
Nije potrebna trauma, ili kozmièke zrake, ili prsten moæi da bi bio superjunak.
Eles combinam... com os raios-x da tomografia computadorizada.
To su spojili sa kompjuterskom tomografijom.
Isso não é como ir à Terra onde você solta alguns raios e os humanos o tratam como um deus.
To nije kao putovanje do ZemIje gde prizoveš munje i gromove i obožavaju te kao boga.
Raios não atingem pessoas do jeito que são atingidas por uma bola ou um repolho.
Гром не погађа особу као што ви ударате бејзбол лоптицу или купус.
Há uma tempestade de raios quase todas as noites.
Скоро сваке ноћи се деси олуја.
Tentando descobrir no que raios estaria pensando.
Покушавам схватити о чему је могао размишљати.
Bem, vá em frente, procure-os, os monstros, os raios de morte, os alienígenas.
Tudo começa quando dois primos decidem um velocino disputar, o ladrão de raios e o filho do mar.
Све почиње кад се двојица рођака посвађају око руна. Син мора и крадљивац муње.
Há revistas de bolsas, alarmes magnéticos, leitores ópticos silenciosos, máquinas de raios X, câmeras, e também somos treinados.
Imamo pretrage torbi i magnetne alarme, tihe skenere, rendgene i kamere. Imamo i drilove.
É onde os raios caem, ao meio-dia e meia-noite.
Ено где муња удара у подне и поноћ.
Arqueiros que lançam raios com seus arcos.
Стрелци испаљују муње из својих лукова.
Nossa tumba foi projetada para canalizar os raios de Khonsu até a placa rejuvenescendo seus poderes a cada noite.
Naša grobnica je bila dizajnirana da kanališe Konsuove zrake na tablu, obnavljajuæi njene moæi svaku noæ.
Por que raios eu faria isso?
Zašto na zemlji bi ja to?
Podemos dizer que o seu problema não é devido aos raios X.
Са сигурношћу можемо рећи ваш проблем нема везе са икс зрацима.
Sabe o que acontece quando mistura tempestade de raios e ar frio a 10 mil metros?
Znaš li šta dobijaš kada pomešaš grmljavinu sa hladnim i vlažnim vazduhom na 12000 metara?
É possível construir um maior que simule uma explosão estática semelhante a dos raios.
Moguæe je da možemo izgraditi veæu verziju koja bi simulirala statièko pražnjenje slièan onom od munje.
São apenas raios de uma roda.
То су само жице у једном точку.
A teoria mais plausível é que escolheram lugares com menor incidência de raios solares.
Najverovatnija teorija da su izabrali mesta na Zemlji s najmanjim rizikom od udara groma.
Em que raios esse cliente nos meteu?
U šta nas je to uvalio taj klijent?
Devem poder refratar os raios de luz e contê-los no próprio campo vetorial.
Trebalo bi da prelamaju tvoje optièke zrake i drže ih pod kontrolom unutar njihovih vektorskih polja.
Já fui atingida por raios mais vezes...
Više puta me je udario grom... Bako!
Quando bombardearam Hiroshima, a explosão formou uma mini-supernova, então cada ser vivo, humano ou planta que teve contato direto com os raios daquele sol virou instantaneamente cinzas.
Kada su bombardovali Hirošimu, eksplozija je napravila mini supernovu, i svaka životinja, čovek ili biljka koji su bili u direktnom kontaktu sa sunčevim zracima odmah su pretvoreni u pepeo.
Mas no primeiro degrau, uma pessoa lá sentada bloqueou os raios para não atingir a pedra.
Ali ispred njega, sedela je osoba koja je blokirala dolazak zraka do kamena.
Durante dois anos, eu procurei por uma fibra que resistisse aos raios ultravioletas, ao ar salgado, à poluição e ao mesmo tempo permanecesse flexível o suficiente para se mover fluidamente com o vento.
Dve godine sam tražila vlakno koje bi moglo da izdrži ultravioletno zračenje, so, vazduh, zagađenje, a itekako koje bi ostalo dovoljno mekano da bi se lagano kretalo uz vetar.
Então vamos olhar para isso no contexto do espectro eletromagnético completo, onde nós temos raios gama.
Pa hajde da pogledamo ovo u kontekstu celokupnog elektromagnetnog spektra, gde imamo gama-zrake.
Vocês não querem chegar perto dos raios gama, isto poderia ser perigoso.
Ne želite biti blizu gama-zraka, mogu biti opasni.
e ele me mostrou que a bondade de pessoas desconhecidas e o auxílio da comunidade internacional são verdadeiramente os raios de esperança que nós, o povo norte-coreano, precisamos.
и показао ми је љубазност странаца и подршку међународне заједнице и истинске зраке наде потребне нама Севернокорејанцима.
Não é o mesmo que espalhar raios de sol e leveza no mundo.
Ne širi sunce i svetlost po svetu.
Esse sou eu, o menor, e eu sei o que vocês estão pensando: "Você era tão bonitinho, o que raios aconteceu com você?"
Ja sam manji, i znam šta mislite. "Baš si bio sladak, pobogu, šta ti se desilo?"
Nós trazíamos os pacientes, seis a oito semanas antes da data agendada para a cirurgia, fazíamos raios-x, e entáo preparávamos um suporte especificamente para o tamanho da cavidade pélvica daquele paciente.
Uveli smo pacijente, šest do osam nedelja pre njihove zakazane operacije, uradili rendgen snimke, napravili skelu po veličini karlične duplje tog pacijenta.
4.2547991275787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doðavola, nisam stala da vama, kuèkama, idem u nabavku. 