Não é como nos velhos tempos, quando podíamos fazer o que quiséssemos.
Спомени то. Немој захтевати. - Барзини ће то знати и без да му кажеш.
Poderíamos, se quiséssemos... mas Stanzi insiste em fazer tudo sozinha.
Могли би, када би хтели... али Станци инсистира да она ради сама све по кући.
Podíamos ser tudo o que quiséssemos, éramos tudo!
Morao sam da budem bilo šta jer smo to bili mi.
Aí não haveria consequências, nem ressacas, poderíamos fazer o que quiséssemos!
То значи да нема последица нема мамурлука. Могли бисмо да радимо шта год хоћемо!
Podíamos ter um Titulo 3 neles se quiséssemos.
Možemo već sad da ih uhapsimo po trećem delu Patriotskog akta.
Se quiséssemos, poderíamos desligar estas máquinas.
Da želimo, mogli bismo ih iskljuèiti.
Se quiséssemos, poderíamos fazê-las em pedacinhos.
Da želimo, mogli bismo ih smrskati.
Teríamos todo o tempo que quiséssemos se o Danny não estivesse aqui.
Stalno bismo bili zajedno da Deni nije tu.
Se quiséssemos vocês mortos, teriam morrido em Miami.
Da smo vas hteli mrtve, ne biste se vozili po Miamiju.
Podíamos vir aqui de visita quando quiséssemos.
Moæi æemo da doðemo u posetu kad god poželiš.
Você sabe que o podemos fazer com esse sistema se nós quiséssemos, Chuck?
Znaš li šta možemo da uradimo s kuænim bioskopom ako poželimo?
Não pode mudar isso, mesmo se quiséssemos.
Не можеш га променити чак и кад би ми то хтели.
Não que quiséssemos dormir naquele sítio, senhora.
Није да би икада пожелели да спавате на том месту, гђо.
Mesmo que quiséssemos voltar, agora não dá mais.
Ne možemo si to priuštiti, èak i da hoæemo.
Com quem deveríamos falar se quiséssemos solicitar?
S kime trebamo prièati ako se želimo prijaviti?
Se o quiséssemos morto, Sr. Holmes, já teríamos o feito.
OK. Da smo hteli da vas ubijemo, g. Holmse, do sada bismo to već uradili.
Se quiséssemos aplausos, estaríamos no circo.
Da smo željeli pljesak publike, pridružili bi se cirkusu.
Poderíamos pegar meu avião e ir para onde quiséssemos.
Вечерас. Да узмемо мој авион и одемо где год смо желели.
Imagine se pudéssemos ir a qualquer lugar que quiséssemos.
Zamisli kad bismo mogli da idemo gde želimo.
Infelizmente não podemos tirá-lo da América mas podíamos, se quiséssemos, ir até ele.
Nažalost, ne možemo ga izbaviti iz Amerike, ali mogli bismo, da želimo, otiæi k njemu.
A questão é, se quiséssemos documentar a prisão, provavelmente falaríamos com detentos.
Stvar je u tome, da smo htjeli raditi na temu zatvora, vjerovatno bismo prièali sa pravim zatvorenicima.
Se atirássemos em todo idiota que quiséssemos, eles logo começariam a se perguntar o porquê de estarmos aqui.
Ako bi ubili svakog idiota koga bi želeli, uskoro bi se zapitali šta uošte radimo ovde.
Se a quiséssemos morta, não teria acordado.
Ако смо хтели сте мртви... не би пробудио.
Nós poderíamos fazer o que quiséssemos.
Mi bismo mogli da radimo šta god nam je volja.
Ou talvez só quiséssemos mandar um recado para ele.
Ili smo mu samo želeli poslati poruku.
Joe, Barry e Iris vão dar uma festa na véspera de Natal, disseram que podíamos convidar quem quiséssemos.
Znaš, kod Joea i Barrya i Iris dolaze ljudi na Badnju noæ, i rekli su da možemo pozvati koga želimo.
E mesmo se quiséssemos, estamos em um hangar cercados por uma armada de naves do tempo.
Чак и ако бисмо желели да, смо у хангару Окружен цео армада од тимесхипс.
Nem temos combustível suficiente, mesmo se quiséssemos continuar.
Nemamo dovoljno goriva da nastavimo èak i da želimo.
Se quiséssemos contar cada produto e serviço em oferta em Nova York – há 10 bilhões deles – levaríamos 317 anos.
Ako biste hteli da prebrojite svaki proizvod i uslugu u ponudi u Njujorku -- ima ih 10 milijardi -- trebalo bi vam 317 godina.
Mas tendo esse incrível conteúdo disponível, poderíamos aprender algo novo sempre que quiséssemos, para expandir nossas mentes ou mudar nossas vidas.
Time što imamo ovaj neverovatan sadržaj, možemo da naučimo nešto novo svaki put kada to želimo, bilo da je to samo da bismo proširili horizonte ili da promenimo naš život.
Se quiséssemos resumir essa história que contei a vocês há pouco, poderíamos começar dizendo algo como: "Estes vírus fazem cópias de si mesmos introduzindo seu DNA na bactéria."
Ako bismo hteli da sažmemo priču koju sam vam malopre ispričao, mogli bismo da počnemo ovako nekako: "Ovi virusi prave kopije sebe ubacivanjem sopstvenog DNK u bakteriju."
Poderíamos ir a Marte, se quiséssemos.
Mogli bismo da odemo na Mars kad bismo hteli.
De novo, se quiséssemos dizer: "Eu queria sopa ontem", fazemos isso trocando a palavra "quero" por "queria".
Ukoliko bismo želeli da kažemo: "Želeo sam supu juče", pretvaramo reč "želeti" u "želeo".
Em vez de trabalharem para nós, começamos a trabalhar para elas, pois dentro de apenas algumas décadas, ficou claro: se quiséssemos que nossos filhos fossem bem-sucedidos, a escola não seria suficiente.
Umesto da ona rade za nas, mi smo počeli da radimo za njih, jer je samo za nekoliko decenija postalo jasno: ako želimo da naša deca budu uspešna, škola nije dovoljna.
Por causa disso, mesmo depois de já termos escolhido, por exemplo, comprar um carro, continuamos lendo comentários sobre carros, como se ainda quiséssemos convencer-nos de que fizemos a escolha certa.
Zbog toga, mi u stvari čak i posle toga što smo već izabrali, recimo, kupili auto, beskrajno čitamo recenzije o automobilima, kao da se želimo uveriti da smo napravili pravi izbor.
Se quiséssemos saber, nos anos 1500, onde Martinho Lutero estava, teríamos que segui-lo o tempo todo, talvez com uma pena e um tinteiro, e fazer registros, e agora veja como isso é hoje.
Da smo 1500. god. želeli da znamo gde je Martin Luter, morali bismo da ga pratimo u svakom trenutku, možda sa perom i mastilom, i da to beležimo, ali razmislite kako to izgleda danas.
Então, de repente, ficou meio óbvio que, se quiséssemos avançar com essa ideia, precisaríamos fazer isso nós mesmos.
Zato je iznenada postalo očito da, ako želimo da razvijemo ovu ideju, prepušteni smo sami sebi.
Compreendemos que, se quiséssemos fazer parte do debate, ter um assento à mesa, tínhamos de nos tornar parte legítima, e a única forma de fazermos isso é jogando segundo as regras do sistema.
Shvatili smo da, ako želimo da postanemo deo razgovora, da imamo mesto za stolom, moramo da postanemo važeći akteri, a jedini način da to ostvarimo bio je da igramo po pravilima sistema.
Isso significa que podíamos acessar toda a informação que quiséssemos, quando a quiséssemos, a qualquer hora, em qualquer lugar.
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
Se em vez de perguntamos se o riso lhe parece real ou forçado, quiséssemos saber o quanto esse riso lhe faz querer rir, e lhe contagia, aí veríamos um perfil diferente.
Ako preformulišemo pitanje i kažemo ne kako smeh zvuči, u smislu da li je pravi ili veštački, već kažemo koliko vas ovaj smeh zasmejava, koliko je zarazan po vas, vidimo drugačiji profil.
Colocamos uma máquina de aprendizado de algoritmos nele em vez da programação que observaria quando o girássemos para a direita ou esquerda, ou quiséssemos uma temperatura ao nos levantar de manhã, ou quando viajássemos.
Postavili smo algoritam za razumevanje mašina unutra umesto programiranja koji bi jednostavno posmatrao kada ga okrećete gore i dole, kada ste želeli određenu temperaturu kada ustanete, ili da odlazite.
Assim que ficou claro que poderíamos identificar o primeiro, Mouaz, recebemos a mensagem de que poderíamos fazer o que quiséssemos, viajar para onde precisássemos, fazer o que fosse necessário, para terminar esse trabalho.
Čim je postalo jasno da bismo zapravo mogli da identifikujemo prvo telo, u suštini smo dobili poruku da možemo da radimo šta god želimo, samo putujte gde god treba da idete, uradite šta god je potrebno, samo završite ovu priču.
1.0152881145477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Спомени то. Немој захтевати. - Барзини ће то знати и без да му кажеш. 