Há três semanas a nave americana Discovery One... partiu numa viagem de 800 milhões de quilômetros até Júpiter... na primeira tentativa tripulada de chegar ao planeta distante.
Prije tri tjedna, amerièka svemirska letjelica Discovery One krenula je na put dug pola milijarde milja do Jupitera. To je oznaèilo prvi pokušaj odlaska ljudske posade to tog dalekog planeta.
Esta tarde nosso programa gravou uma entrevista com a tripulação... a uma distância de 130 milhões de quilômetros da Terra.
Danas popodne, The World Tonight je snimio razgovor s posadom na udaljenosti od 80 milijuna milja od Zemlje.
E, ó meus irmãos, vocês acreditariam... que o seu fiel amigo e mui sofrido narrador... botou dois quilômetros de lázique vermelho pra fora... e lambeu aquela bota gredze e vonenta?
O, braèo moja, biste li vjerovali da je vaš vjerni prijatelj i izmuèeni pripovjedaè skroz isplazio crveni svoj jezik kako bi polizao te ogavne èizme.
Imediatamente após os prisioneiros terem sido carregados... os quatro Comandos Ranger vão sair da formação no prédio alvo... entrar nos blindados... e toda a força em terra percorrerá cinco quilômetros até a base.
Odmah po ukrcaju zarobIjenika èetiri rendžerske jedinice vraæaju se do zgrade uIaze u vojna voziIa i snage na terenu povIaèe se iz kruga od 5 km u bazu.
Uma instalação fortificada em Sierra Nevada... 83 quilômetros a nordeste, a 0, 5 graus.
Obezbeðena baza u Sijera Nevadi 12 milja severoistoèno, pravac 0.5 stepeni.
Semana passada eu estava a 6.400 quilômetros daqui, na Índia vendo a Marie morrer.
Stani! Prošle nedelje sam bio 4.000 milja daleko u Indiji gledajuæi kako Mari umire.
Ele nunca volta a matar tão rápido, mas os russos disseram que Belicoff foi atingido por uma única bala disparada a mais de quatro quilômetros de distancia.
Nikad nije tako brzo ponovo "radio". Ali Rusi kažu da je Belicoff pogoðen jednim metkom... sa preko 4 km udaljenosti.
É, falando em engraçado, acabaram de explodir... um depósito de armas que fica a poucos quilômetros... de onde foi preso.
Да, говорећи о смешноме, имамо оружану базу која је управо дигнута у ваздух неколико километара од подручја где си ти био заробљен.
Só sairá uns quilômetros da cidade, se tiver sorte.
Stiæi æete na nekoliko kilometara od grada ako budete imali sreæe.
São quase três quilômetros até o teatro.
Do kazališta ima gotovo tri kilometra.
A aldeia deles está bem em cima do maior depósito de unobtanium num raio de centenas de quilômetros.
Njihovo prokleto selo se nalazi na najbogatijim rezervama unobtaniuma u krugu od 200 klikova. Mislim...
E quando o destruirmos, faremos um buraco tão grande na memória deles que não chegarão nem a mil quilômetros perto dele de novo.
Kada to uništimo, stvoriæemo takav krater u njihovom kolektivnom seæanju, da æe da ga zaobilaze u krugu od 1.000 kilometara!
Uma grande bola de ar quente a milhões de quilômetros daqui.
Velika kugla puna toplog zraka udaljena hiljadama kilometara.
O Regicida está a centena de quilômetros daqui.
Краљеубица је хиљадама миља далеко одавде.
O álcool nesta garrafa... pode dar-nos alguns quilômetros a mais.
Alkohol iz te boce bi nam mogao pružiti još nekoliko kilometara.
Em fevereiro de 2011... os rumores chegaram à antiga cidade de Holifgrad... a poucos quilômetros do Palácio Presidencial... um ponto estratégico importante para o governo.
Veljaèe 2011 Glasine su zaživjele u gradu po imenu Holifgrad... I važnoj strateškoj lokaciji za vladu.
Por favor, mantenham uma distância de cinco quilômetros... da capital.
Molimovasda se udaljite najmanje 5 kilometra od grada.
Considerando que cavalgaram muitos quilômetros, com todo tipo de problema, e armaram uma farsa mirabolante para comprar essa adorável moça, conclui-se que Broomhilda é a tal "Crioula Certa"!
S obzirom da se prešli mnogo kilometara jašuæi, upali u grdnu nevolju, i dobro zasrali, da kupite ovu ljupku damu, izgleda da je Brumhilda u stvari "Idealni crnac".
Tem um F-22 a 4 quilômetros daí.
Imamo F-22 na 12 km razdaljine.
Na próxima aceleração, nivele e prossiga a 50 quilômetros de distância e aguarde.
Следећа пропулзија ће те увести у орбиту, на 50 км удаљености, где ћеш застати.
Uma linha férrea circular que se expande por 438 mil quilômetros e completa um círculo a cada ano.
Кружна железничка пруга која се простире на 438.000 км и обилази један круг сваке године.
Ou que aconteceram muito antes de você nascer ou que estão acontecendo agora a quilômetros de distância.
Ili stvari koje su se dogodile mnogo pre tvog roðenja ili stvari koje se sada dešavaju na drugom kraju sveta.
Um desses mísseis tem um alcance de 2.400 quilômetros.
Jedan od tih projektila zahvata do 2.400 kilometara.
Milímetros de alumínio e mais nada... por milhões de quilômetros, o que poderia nos matar em segundos.
Milimetri aluminijuma, jedino to, a onda ništa. Milionima kilometara oko nas, sve bi nas ubilo za par sekundi.
Afeta tudo que é elétrico por quilômetros e está acontecendo novamente!
Utièe na sve elektronske objekte udaljenim na kilometre i ponovo se dogaða. Ovo je prouzrokovalo sve dogaðaje!
Senhor, agora estamos a 80 quilômetros do Havaí.
Gospodine, trenutno smo na 130km od Havaja.
Esse terremoto durou 11 minutos, e gerou um tsunami de 25 metros que arrasou Hilo, no Hawai, a 13 mil quilômetros de lá.
Ovaj zemljotres je trajao 11 minuta. Izazvao je cunami, visine od 25 m, koji je potopio Hawaje udaljene 13000 km.
Qualquer um pode vê-los a quilômetros.
Svako može da ih primeti na kilometar.
Emma e Millard estariam pouco atrás com o cavalo a 13, 2 quilômetros por hora.
Emma i Milard krenuli su zapregom brzinom od 13 km/h.
Estamos... a três quilômetros sudeste do prédio alvo.
Mi smo... Tri kilometara jugoistoèno od ciljane zgrade.
Quem diria que viajaríamos tantos quilômetros para ver essa gente de bem fugindo com medo, e nos deixando para morrer?
Ko bi pomislio da smo toliko putovali, da vidimo kako dobri ljudi Rouz krika odlaze doðavola, i ostavljaju nas ovde da umremo.
100 quilômetros de bicicleta, 50 a pé... e depois uma bela nadada nos gélidos mares nórdicos.
100 km na biciklu, 50 km peške. A na kraju plivanje u Severnom moru koje je ispod nule!
Os dragões de Aegon que conquistaram Westeros... percorriam centenas de quilômetros.
Змајеви којима је Егон освојио Вестерос летели су стотинама километара.
Logo depois que Tipper e eu deixamos (suspiro) a Casa Branca (risadas) estávamos na estrada de nossa casa em Nashville para uma pequena fazenda que temos 80 quilômetros ao leste de Nashville -
Ubrzo pošto smo Tiper i ja napustili - (Imitira jecanje) - Belu Kuću - (Smeh) - vozili smo od naše kuće u Nešvilu ka našoj maloj farmi 80 km istočno od Nešvila
Então eles irradiam nossa comida, tentando fazê-la durar mais porquer assim pode viajar milhares de quilômetros de onde cresceu para os supermercados.
Онда нам зраче храну, како би је учинили дуготрајнијом, да би могла да путује хиљадама миља од места где је узгојена до супермаркета.
Eis aqui uma mãe com seu filhote de dois anos de idade estavámos viajando num barco, algumas centenas de quilômetros da costa, no meio do nada, e eles estão sobre este grande pedaço de gelo glacial, que é ótimo para eles; eles estão seguros assim.
Evo majke sa svojim dvogodišnjim mladuncem, kako putuju brodom stotine kilometara od obale u sred ničega, i voze se na ovom velikom parčetu glečerskog leda, što je za njih dobro; sigurni su u ovom trenutku.
Ela ocupou a área de aproximadamente um milhão de quilômetros quadrados, abrangendo o que é agora o Paquistão, o Noroeste da Índia e partes do Afeganistão e Irã.
Prostirala se na provršini od otprilike milion kilometara kvadratnih, na prostoru današnjeg Pakistana, severozapadne Indije i delova Avganistana i Irana.
Então em vez de ir a reuniões no café, ou em salas de reunião iluminadas por lâmpadas fluorescentes, eu chamo as pessoas para uma reunião caminhante, numa média de 30 a 50 quilômetros por semana.
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
(Barulho aquáticos) Então, esse vídeo foi feito em um laboratório subaquático a sete quilômetros da costa de Key Largo, cerca de uns 18 metros abaixo da superfície.
(Zvuci vode) Ovaj video je snimljen u podvodnoj laboratoriji Akvarijus 6, 5 kilometra od obale Ki Larga, oko 18 metara ispod površine.
Os albatrozes normalmente voam 9, 6 mil quilômetros, às vezes 16 mil, ao longo de várias semanas, para entregar uma refeição, uma grande refeição, ao filhote que os espera.
Albatrosi često preleću deset, ponekad 16 hiljada kilometara tokom nekoliko nedelja kako bi doneli jedan obrok, jedan veliki obrok svom piletu koje ih čeka.
Ou seja, mais de 161 trilhões de quilômetros.
To je više od 160 triliona kilometara.
Na Google, 40 voluntários usaram um novo software para mapear 120.000 quilômetros de estradas, 3.000 hospitais, logística e pontos de assistência.
U Google-u je 40 dobrovoljaca koristeći novi softver mapiralo 120 000 kilometara puteva, 3 000 bolnica, logističke i centre za pomoć žrtvama.
Isso é uma agricultura de energia, então falamos em muitos quilômetros quadrados, milhares de vezes mais área do que você imagina como uma usina normal.
To je energija dobijena iz poljoprivrede, gde se podrazumeva mnogo kvadratnih milja površine, hiljadu puta više nego što bi pomislili kada je u pitanju obična elektrana.
A poucas centenas de quilômetros, em Dayton, Ohio, Orville e Wilbur Wright, eles não tinham nada do que consideramos ser a receita para o sucesso.
Nekoliko stotina milja dalje, u Dejtonu Ohajo, su Orvil i Vilbur Rajt, koji nisu imali ništa od onog se smatra receptom za uspeh.
(Risos) Aproximadamente 8000 quilômetros de Deli existe a cidade Gateshead.
(смех) Отприлике 8000км од Делхија налази се мали град Гејтсхед.
2.5207779407501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prije tri tjedna, amerièka svemirska letjelica Discovery One krenula je na put dug pola milijarde milja do Jupitera. To je oznaèilo prvi pokušaj odlaska ljudske posade to tog dalekog planeta. 