Prevod od "queixosos" do Srpski

Prevodi:

tužitelju

Kako koristiti "queixosos" u rečenicama:

Os queixosos pedem ao governo para confirmar o seu título... sobre o território do Arizona.
Tužioci traže od vlade da potvrde vlasništvo... nad teritorijom Arizone.
O mundo está cheio de queixosos, mas o fato é que nada na vida é garantido.
Svet je pun Ijudi koji se bune. Ali èinjenica je da: ništa ne dolazi zdravo za gotovo.
Abro o processo Dayipu e outros queixosos contra a Ayers Mining Company, ré, e a Commonwealth da Austrália. representado aqui pelo Advogado da Coroa.
Otvaram postupak u sluèaju Dayipu i drugi tužitelji protiv Ayers Mining kompanije i australskog Commonwealtha, kojeg zastupa odvjetnik Krune.
O advogado dos queixosos poderia interpretar isto?
Može li mi odvjetnik tužitelja objasniti šta ovo znaèi?
Nós, o júri... julgamos a favor dos queixosos... e outorgamos danos reais... na quantia de $150 mil.
Mi, porota, dajemo za pravo tužitelju i dodeljujemo na ime stvarne štete iznos od 150.000 $.
E nós, o júri... julgamos a favor dos queixosos... e outorgamos em indenizações por danos... a quantia de 50 milhões de dólares.
I mi, porota, dajemo za pravo tužitelju i dodeljujemo na ime kazne za uèinjenu štetu u iznosu od 50 miliona dolara.
Os queixosos são os herdeiros de três passageiros, dois dos quais iam sentados na fila 18, separados pelo corredor.
Tvrtku tuže obitelji troje putnika. Dvojica od njih sjedila su blizu jedan drugoga, na sjedalima 18...
Se adicionarmos queixosos, vira uma ação civil com problemas de estatuto contra uma poderosa corporação.
Dodamo li žalbe, naæi æemo se u sred toksiènog delikta... sa zakonskim problemom, protiv masivne mašinerije.
Está bem. Chamei todos vocês aqui hoje... porque, como queixosos... tenho informações atualizadas para dar... sobre o processo contra o estado.
U redu.Pozvao sam vas sve ovde danas, kao ucesnike žalbe, da vas obavestim o novostima u vezi tužbe protiv države.
O que acontecerá com seus co-queixosos?
Šta æe biti sa ostalima koji traže odštetu?
Os queixosos gostariam de ter Mr. Grimes no nosso júri.
Tužiteljstvo želi dobrodošlicu Grimesu u našu porotu, časni Sude.
Eu e um hotel no Hawai sem ter que lidar com passageiros queixosos.
Samo ja, odmaralište na Havajima... bez pritužbi putnika sa kojim se moram baviti.
Os advogados dos queixosos estão... estão ameaçando com um processo criminal.
Kako je bilo? Odvjetnici roditelja prijete kaznenom prijavom.
Pelo que ouvi, ela está reunindo os queixosos...
Znaš šta sam upravo èuo? On zove te tužitelje.
Nós nos recusamos a negociar por esta razão. E também pelos queixosos, que exigem um acordo de mais 3 bilhões.
Oklevali smo da pregovaramo zbog tog uverenja, kao i zbog toga što su tužitelji imali zahtev za odštetu u iznosu od 3 milijarde dolara.
Nos últimos meses, nós sabíamos que os queixosos estavam impacientes. E que eles estavam em processo de revisar os seus valores
Proteklih nekoliko meseci su nam govorili da tužitelji postaju nestrpljivi i da su voljni da smanje cifru za nagodbu.
Você pode pensar uma defesa para os outros processos já que vou mandar a notícia para outros possíveis queixosos.
Može se okarakterisati i kao šamar tužba, koja je sklopljena da pošalje poruku
Entrevista de queixosos amanhã de manhã às 9 hs.
Tvoje saslušanje kod tužioca je sutra ujutru u 9è.
Vê, 95 dos seus queixosos já me ligaram sobre o acordo.
Vidiš, 95 tvojih tužitelja me je veæ nazvalo zbog nagodbe.
Não sei qual a última vez que conferiu, mas nessa manhã todos os 200 dos meus queixosos estão ficando comigo.
Ne znam kad si zadnji put provjerio, ali od jutros svih 200 tužitelja su sa mnom.
O empréstimo que peguei aos queixosos, coloquei um milhão de dólares do meu próprio dinheiro.
Zajam koji sam našao tužiteljima, dao sam milijun $ svog novca za njega.
Tenho exclusividade com todos os queixosos.
Imam ekskluzivu sa svima, osim s jednim podnosiocem tužbe.
Hoje, Main Street domina sobre Wall Street após a vitória dos queixosos no processo à Morton-Starling.
Main Street vlada Wall Streetom nakon pobjede u tužbi protiv Morton-Starlinga.
Dado pelo Dr. Lacert, um conhecido médico de queixosos cujo apelido é "Dr. Charlatão".
Lacertu vrlo poznatom psihijatru tužiteljstva èiji je nadimak "Dr. Pun govana."
Note que menciona que sua esposa, dra. Yang, faz parte dos queixosos.
Piše da... Imajte na umu da konkretno pominje vašu suprugu, dr Cristinu Yang, kao jednu od tužilja.
Queixosos pedem indenização de US$100 milhões para o bairro.
Tužioci su tražili odštetu od 100 miliona dolara.
E outras questões pendentes dos outros queixosos!
I drugi ljudi su kršili pravila!
Enquanto o Dr. Bull está à procura de controversas, entrei em contato com a companhia aérea, que está negociando um acordo com os queixosos.
Dok je Bul tražio predrasude, ja sam se èuo s aviokompanijom, koja pregovara nagodbu s tužiocima. -Nagodbu?
Você tem 5 milhões, que são, 5 milhões de autores e 5 milhões de queixosos é um processo e tanto.
Imate pet miliona knjiga, to je pet miliona autora, a pet miliona tužilaca čini masivnu parnicu.
Eles ficaram constrangidos e queixosos, conscientes de si mesmos.
Postali su postiđeni i zabrinuti, samosvesni.
0.33971405029297s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?