I možete da vidite, nije u pitanju ono što smo mislili.
Isso é maior do que pensávamos.
Ovo je veæe nego što mislimo.
O "Yorktown" foi mais danificado do que pensávamos.
Oko Yorktowna se sekiramo. Više je ošteæen, nego što smo pretpostavljali.
E nós que pensávamos que não gostava de nós.
Мислили смо да ти се не свиђамо.
O processo é mais longo do que pensávamos.
Треба се дуже кувати него што смо планирали.
O exército da Federação é maior e mais forte do que pensávamos.
Војска Федерације је много већа него што смо мислили и много снажнија.
A frota de Sokar é dez vezes maior do que pensávamos.
Sokarova je flota deset puta veæa nego što smo mislili.
Toda vez que pensávamos ter achado uma resposta... uma outra descoberta ocorria... e nos obrigava a uma mudança na compreensão das leis da física.
Povijest nas uèi, da svaki put kad imamo teoriju, doðe neko novo otkriæe, koje uzrokuje znaèajnu promjenu u razumijevanju zakona fizike.
O cara que pensávamos que apenas queria drogas... quais os possíveis diagnósticos para urina com cor de chá?
Mislili smo da onaj tip želi drogu. -Diferencijalna dijagnoza za urin boje èaja?
O gelo é mais profundo do que pensávamos.
Led je deblji nego što smo mislili.
Nós talvez passaremos pela Pensilvânia mais rápido do que pensávamos.
Možda stignemo u Pennsylvaniu brže nego što smo mislili. Da.
Scylla não é o que pensávamos que fosse.
Scylla nije ono što smo mislili.
É muito pior do que pensávamos.
Mnogo je gore nego što smo mislili.
São mais espertos do que pensávamos.
Паметнији су него што смо мислили.
O relacionamento dele com o pai é pior do que pensávamos.
Однос тог човека са оцем је гори него смо замишљали.
Os Vigias da Morte estão mais fortes do que pensávamos!
Straža smrti je puno jaèa nego šta smo mislili.
Pode demorar um pouco mais do que pensávamos.
Mislim da æe nam trebati malo više nego što smo mislili.
Acho que o incidente com Walter a afetou mais do que pensávamos.
Mislim da je incident sa Valterom pogodio više nego što smo mislili.
Achei que pensávamos o mesmo sobre isso.
Mislila sam da isto razmišljamo što se toga tièe.
Adam é mais próximo da chefe do que pensávamos, Finch.
Adam je bliži sa svojom šeficom nego što smo mislili, Finch.
O fato de ter sido achado em uma van que pensávamos ser do Homem dos Balões é, claro, mais que uma coincidência, certo?
Pa, èinjenica da je naðen u kombiju za koji smo mislili da pripada Balonmenu-- to je oèigledno više od sluèajnosti, zar ne?
Acho que tem mais coragem do que pensávamos.
Izgleda da ste vi obojeni puno sposobniji nego što sam mislio.
Meu médico disse que isso era mais comum do que pensávamos.
Moj doktor je rekao da se to èešæe dogaða nego što smo mi mislili. Bila sam mlada.
Ele se ramificou até o centro cognitivo do cérebro... integrando atividades emocionais e intelectuais... em um nível que pensávamos ser impossível.
Пустиo je грaнe у спoзнajнoм цeнтру, уjeдињуjући eмoтивну и мисaoну aктивнoст у oбиму кojи смo смaтрaли нeмoгућим.
Temos algumas ideias, observações na verdade... de um ponto de vista local que pensávamos ser-lhes útil.
Imamo neke zamisli i opažanja s naše toèke gledišta, za koje smo mislili da æe vam biti od koristi.
Os nossos pais não eram o que pensávamos que fossem.
Nase oceve. Oni nisu ljudi koji smo mi mislili da jesu.
Vai ser mais difícil do que pensávamos.
To že biti teže nego što smo mislili.
Sheldon, na neurociência, estamos sempre encontrando algo no cérebro que pensávamos estar em outro lugar.
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Admito que sabemos menos do que pensávamos.
Признајем, знамо мање него што смо мислили.
Não é à toa que pensávamos que eram monstros.
Није ни чудо што су их људи сматрали за чудовишта.
Essas pequenas tartarugas que pensávamos ter perdido no incêndio estão vivas, mestre Destruidor.
Te kornjaèe za koje smo mislili da smo ih izgubili u požaru... Živi su, Gospodaru Shredderu.
Este lugar... Não é o que pensávamos que era.
Ovo mesto nije ono što smo mislili da je.
A hemorragia interna era pior do que pensávamos.
Unutrašnje krvarenje je bilo gore nego smo mislili.
É mais complicado do que pensávamos.
Složenije je nego što smo mislili.
O planeta é mais perto de Gargantua do que pensávamos.
Planeta je daleko bliža Gargantui nego što smo mislili.
Vennett mencionou as CDO, mas na realidade nós olhamos e são muito piores do que pensávamos.
Vennett ih je spomenuo, ali pogledali smo, i u stvari su daleko gori nego je on mislio.
"A pedido de Pedro e Paulo, temerosos por seus irmãos cristãos, passei semanas seguindo o Excandesco, que pensávamos ser o fundamento da Fênix."
"Na zahtjev Petra i Pavla, " "u strahu za svoju kršæansku braæu, " "Proveo sam tjedne slijedeæi Excandesca, "
Pode ser pior do que pensávamos.
Može biti gore nego što smo oèekivali.
Ele não é bem aquilo que pensávamos, não é?
Nije baš onakav kakvim smo ga smatrali zar ne?
Há muito mais a reformar aqui do que pensávamos.
Mesto je gore, od onoga što smo mislili.
O Face a Face demonstrou que o que pensávamos ser impossível foi possível -- e quer saber, até fácil.
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
Parte do que estamos descobrindo com isto é que o que pensávamos ser o ponto maior de fabricação e consumo, que é conseguir um monte de coisas, não é, na verdade, como vivemos melhor em ambientes mais densos.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
[Pare com o sangramento emocional] Nossas mentes e nossas emoções, não são os amigos confiáveis que pensávamos que eram.
Naš um i naša osećanja nisu tako pouzdani prijatelji kao što smo mislili.
Minha pesquisa mostra que em alguns casos, estas manchas se formam muito mais perto do buraco negro do que pensávamos inicialmente.
Moje istraživanje pokazuje da su u nekim prilikama ove grudvice mnogo bliže nego što smo ispočetka mislili.
E nossos resultados nos surpreenderam, mas eles foram o oposto do que pensávamos.
Rezultati su nas iznenadili, bili su u suprotnosti onome što smo mislili.
4.9979209899902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I možete da vidite, nije u pitanju ono što smo mislili. 