Meu livro está quase no fim, meu detetive está quase morto.
Knjigu sam skoro završila i moj je detektiv skoro mrtav.
Estamos quase no fim da lista.
Da li ste nešto saznali? - Skoro smo završili spisak.
Deve estar quase no fim, imagino!
Dobro ga kuvaju! Mislim da su skoro gotovi!
Sua dissertação já deve estar quase no fim, Sr. Crane.
Mora da vam je disertacija skoro gotova, g. Krejn.
Sempre que eles tão quase no fim d'um pacote... Alguém nas torres liga pra este numero de pager.
Kada doðu do kraja paketa, netko u tornju nazove taj biper.
Estávamos quase no limite de qualquer homem.
Bili smo iscrpljeni koliko èovek može da bude.
Pelo menos ele acha que deixei, o que dá quase no mesmo.
Pa, barem on tako misli, što je gotovo i istina.
Meu turno está quase no fim, não que vir aqui para a gente conversar?
Smjena mi je skoro gotova. Želiš li da doðem da prièamo?
Ela está quase no seu grande final!
Stigla je skoro do svoje velike završnice!
Eu continuaria, estou quase no fim da lista.
Mogu i da nastavim, već sam pri kraju spiska.
Aguente firme, está quase no fim.
Strpi se, uskoro æe sve biti gotovo.
Eu estou quase no próximo nível.
Ali skoro sam došle do slijedeæeg levela.
A guerra está quase no fim, Coronel Ford.
Rat je skoro gotov, pukovnièe Ford.
Estamos quase no noticiário da noite, senhor.
Biti æemo na veèernjim vijestima, gospodine.
Estamos quase no controle de segurança.
Bezbednosnom punktu je samo nekoliko milja daleko.
Olha, não há motivo pra entrar em pânico e começar a se irritar, porque estamos quase no fim.
Nema razloga da bilo ko panièi. Drma nas tenzija zato što se približavamo kraju.
Isso é bom, cecause o jogo está quase no fim.
Super, pošto je utakmica gotovo završena.
Estamos quase no ponto de encontro.
Volter, blizu smo mesta sastanka. Gde si?
Essas zebras estão quase no final da jornada.
Ove zebre su skoro pri kraju svog putovanja.
Quando canalizada, a confirmação de estar vivo, atinge você quase no nível celular.
Потврда да сте живи прожима вас до сржи.
E vocês se lembram da história de Sísifo, Sísifo foi condenado pelos deuses a empurrar a mesma rocha colina acima, e quando estava quase no topo, a rocha rolava para baixo, e ele teria que começar novamente.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
O resto de nós estamos no meio, e, a propósito, a pessoa comum na rua está quase no meio do caminho.
Mi ostali smo u sredini, a uzgred, prosečan prolaznik na ulici je gotovo tačno na sredini.
Quase no fim da briga, ele me prensou contra a parede, e, enquanto a gente brigava, ele me disse: "Você tá bem?"
Pri kraju tuče, priklještio me je uza zid i dok smo se tukli, pitao me je: "Dobro si?"
Na verdade, já que o vídeo está quase no fim, que tal se levantar e se espreguiçar?
Zapravo, kako je ovaj video skoro završen, zašto ne biste ustali i protegli se sada?
(Aplausos) Agora estamos quase no final de minha palestra, e é aqui que todos começam a falar de esperança, painéis solares, energia eólica, economia circular, e coisas assim, mas não vou fazer isso.
(Аплауз) Сада смо скоро на крају мог говора, а ту људи обично почињу да причају о нади, соларним панелима, енергији ветра, циркуларној економији и тако даље, али ја нећу то да урадим.
Sou branco, saudável, estou sentado quase no topo da montanha do privilégio.
Ja sam zdrav belac i visoko sam na lestvici privilegovanih.
O que acontecce quando se tem uma estrela quase no limite dessa massa?
Šta se desi kad imate zvezdu koja je tačno na granici mase?
2.9384250640869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rat samo što se nije završio. 