Os jornais estão publicando coisas que me deixam nervoso.
U novinama poèinju da objavljuju stvari koje me èine nervoznim.
"Prevejo o autor JD Salinger finalmente publicando um novo romance e usando os programas de bate-papo para promovê-lo."
Predvideo sam da æe J.D. Salinger konaèno objaviti novu novelu i da æe iskoristiti talkshow da bi je promovisao.
Eles estão publicando isso no Jornal Inglês de Medicina.
Pišu o tome u New England Journal of Medicine.
O jornal de Antropologia está publicando nossa matéria sobre a evolução da sutura coronal.
Antropološki list je objavio naš rad na evoluciji Coronal Suture.
Qualquer coisa é melhor do que o que andam publicando, não é?
Sve je bolje od gluposti koje su štampali, tako?
Estão publicando isso para vender mais jornais.
Oni to sve tiskaju samo da prodaju više novina.
Ela trabalha publicando livros de ficção, Ziva.
Posao joj je izdavanje fiktivnih knjiga, Ziva.
Sabe o que eles estão publicando?
Da li si proèitao ono što izdaju?
Eu estou publicando minha segunda história.
Upravo sam objavila svoj drugi roman.
Você quer que eu enfrente um canalha sem escrúpulos que fatura publicando mentiras descaradas sobre mim e não me conta nada.
Желиш да идем против бескрупулозног скота, који ме блати лажима...
Qualquer pessoa imprimindo, publicando ou circulando material escrito incitando à aceitação pública de igualdade social entre brancos e negros está sujeita à prisão."
Svako lice koje štampa, objavljuje ili razmenjuje pisanu stvar koja poziva na javno prihvatanje ili socialnu jednakost meðu belcima i crncima je predmet zatvora."
Estou indo para casa, e continuarei publicando, por causa da CIA.
Idem kuæi i objavit æu zbog CIA-e.
Sharron Angle se irritou porque a imprensa está publicando o que ela diz a imprensa.
Sharon Angle ljuti se što mediji prenose njezine izjave za medije.
Ela vaza para um blog, o blog embaraça a revista, a revista acaba publicando, o ciclo da vida.
Objavi je na blogu, bloger ohrabri magazin, magazin završava objavljujuci pricu. Znaš, životni ciklus.
Nós não saberíamos que diabos estamos publicando.
Ne bismo znali koji ðavo objavljujemo.
São 91 mil documentos, e nosso site os está publicando em quatro dias.
To je 91.000 dokumenata, a objavljujemo ih za èetiri dana.
Mas acabei publicando algo onde urinassem em cima.
Umjesto toga, štampam nešto što ljudi èitaju dok pišaju.
Continuou auto publicando poemas e ensaios sobre "amor inter geracional".
Posle je objavio poeziju i eseje o "Ljubavi izmeðu generacija."
Sabe que a Casa de Saud não aceita críticas assim e você entende que publicando isso...
OK, shvataš da Saudijci ne prihvataju olako upuæene kritike.
O jeito para ter certeza é publicando para o servidor de pré-impressão.
Jedini naèin da budemo sigurni je da to objavimo na Internetu.
Gostaria que este blog escrevesse sobre ciência real ao invés de perder tempo publicando algo de lunáticos pseudo-teóricos."
Voleo bih da ovaj blog bude posveæen pravoj nauci, umesto da naše vreme troše ekscentrièni nabeðeni teoretièari koji se trkaju da objave bilo šta."
Essa lista que tem que está publicando, poderia prejudicar as carreiras de bons servidores públicos, mas não irá me machucar nem um pouco.
Ta lista, koju ste nameravali da objavite može naštetiti karijerama nekih dobrih javnih službenika. A mene to neæe nimalo pogoditi.
William Hastings, com a ajuda de Ruth, a bibliotecária, estava pesquisando e publicando um blog estranho sobre uma dimensão alternativa.
Izgleda da je Vilijam Hestings, uz pomoæ bibliotekarke Rut, istraživao i objavljivao neki èudni blog. Tema je bila alternativna dimenzija.
Então o que estamos fazendo, em Fevereiro, estamos publicando um filme chamado "The Last Lion" (O Último Leão).
I ono što radimo, u februaru objavljujemo film nazvan "Poslednji lav".
Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros.
Od tada, pisci su pobedili u 129 miliona različitih prilika i objavili su knjige.
Essas novas sociedades exigiam que os membros fossem pesquisadores atuantes, publicando suas pesquisas.
Ova nova društva su od članova zahtevala da budu aktivni istraživači koji objavljuju svoja dostignuća.
(Risos) Então, estamos ainda publicando todos os projetos online, encorajando todos a construí-los por conta própria.
(Smeh) Još uvek objavljujemo sve dizajne na internetu i ohrabrujemo svakoga da sam napravi ove robote.
Mas isso estava voltando para a imprensa, e ele estavam publicando, efetivamente, meu trabalho obsceno.
Ali to se vraćalo u štampu, i oni su objavljivali, efektivno, moj prljavi rad.
Estamos publicando tudo em uma revista científica, e vocês podem ler.
Sve objavljujemo u naučnim časopisima, možete to da čitate.
Eu estava presa no mundo antigo de um monte de pesquisadores sentados numa sala publicando discursos arcaicos.
Još sam bila zatočena u starom svetu u kome gomila učenjaka sedi u sobi i donosi još jedan tajanstveni iskaz.
Não acho que veremos terroristas, por exemplo, publicando seus planos 'online' e dizendo para o mundo: "Por favor, vocês poderiam nos ajudar a realmente fazê-los funcionar desta vez?
Мислим да нећемо видети на пример, терористе да своје планове објављују и кажу свету "Молим вас помозите нам да нам овог пута успе."
0.58039093017578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U novinama poèinju da objavljuju stvari koje me èine nervoznim. 