Aqui, durante dois séculos, estes caçadores e trapaceiros mestiços, se multiplicaram e prosperaram.
Ovde su se dva veka ti lovci i traperi melezi umnožavali i razvijali po sopstvenim zakonima.
Vocês mercadores prosperaram com os vossos negócios, enquanto os agricultores são pobres:
Vi, i bogati trgovci... vi ćete zaraditi od trgovine, dok su vaši sunarodnjaci seljaci siromašni.
E prosperaram. Nos negócios, na ciência, na educação, nas artes.
Prosperirali su... u poslu, nauci, obrazovanju, umjetnosti.
e mesmo assim prosperaram, desenvolveram linguagem e cultura e tecnologia.
Razvili su jezik, kulturu i tehnologiju.
E foi para o norte, se aqueceu e os marsupiais prosperaram.
Ona je otplutala severno i postala toplija. Ovde su se razvili torbari.
Então os morcegos prosperaram, e seus descendentes ainda estão aqui em algum lugar.
Šišmiši su bili u ekspanziji, a njihovi potomci još uvek su tu negde.
Sem qualquer competição, os pandas prosperaram, até que as florestas de bambu nativas da China começaram a desaparecer.
Bez konkurencije, pande su uživale dok šume bambusa u njihovoj rodnoj Kini nisu poèele da nestaju.
Nós os protegemos e vocês prosperaram!
Zaštitili smo vas i vi ste napredovali!
Alguns ficaram inativos pelos últimos dez mil anos. Imagino que esperando instruções dos antigos, mas alguns conseguiram se desenvolver por conta própria até prosperaram.
Neke su bile mirne poslednjih 10, 000 godina, verovatno èekaju na uputstva Drevnih... ali, neke su uspele da se razviju i same, èak i da procvetaju.
Encontraram tantos em todo o mundo... que é evidente que os tubarões prosperaram durante toda a época dos monstros marinhos.
Mnogo ih je pronaðeno širom sveta... pa postaje jasno kako su morski psi preovlaðuju tokom doba morskih èudovišta.
Não me agrada a idéia de abandonar Mansfield por tanto tempo, mas é inevitável. Nossos negócios nas Índias Ocidentais não prosperaram.
Nisam sreæan što napuštam Mansfild na duže, ali to ne mogu izbeæi.
Estes répteis primordiais sem pernas prosperaram e mantiveram-se debaixo de terra durante muito tempo.
Ovi rani reptili bez nogu su se razvili i ostali pod zemljom veoma dugo.
Aqueles da Abadia de Woburn, em Inglaterra, prosperaram.
Oni u Voburn opatiji u Engleskoj, su prosperirali.
Cerca de 300 espécies de répteis prosperaram nestes locais quentes, incluindo os onipresentes lagartos.
Oko 300 vrsta reptila uspijeva u ovoj staklenoj bašèi ukljuèujuæi i sveprisutnog crnog gekona.
Todas as revistas dele prosperaram depois que ele virou homossexual.
Svi ti èasopisi živnuli su kad je on postao homoseksualac.
As pessoas nessa área nunca prosperaram Ou se desenvolveram desde a independência.
Narod nije napredovao, još od dobijanja nezavisnosti.
Foram jogados na arena para morrer, mas, ao contrário, prosperaram em ossadas e carne.
Бачени су у арену да умру. Али уместо тога су бивали све јачи од костију и крви.
Os que viviam no Crescente Fértil, os natufianos, prosperaram com a farta coleta de frutas e bagas, com abundância de cervos e cabras para caçar.
Natufijanci, žitelji Plodnog Polumeseca, napredovali su u bogatom okruženju voæa, bobica, u izobilju jelena i kozoroga za lov.
Os minoanos de Santorini prosperaram na feliz ignorância do vulcão abaixo deles, que um dia destruiria sua civilização.
Minojska civilizacija na Santoriniju je cvetala blaženo zapostavljajući vulkan ispod njih sve dok ih jednog dana nije uništio.
Eles prosperaram no final da Idade Média, trabalhando em segredo, protegendo seu conhecimento com códigos e criptogramas.
Svoj procvat doživeli su u kasnom srednjem veku radeći u tajnosti, štiteći svoje znanje sa kodovima i šiframa.
Papagaios prosperaram com o contato, pena arrancada, muitas vezes, é associada à solidão.
Èupanje perja je obièno povezano sa usamljenošæu.
Os militares prosperaram nessa época... ficando ainda mais fortes e melhor equipados.
Vojska je ovog puta bila jaèa I nikad nije bila bolje opremljena.
Essas colmeias prosperaram sem nenhum tratamento, enquanto minhas colmeias gentis e tratadas, não se saíram nada bem.
Ove košnice su napredovale bez tretmana, dok moje nježne i tretirane košnice nisu baš dobro napredovale.
Genghis Khan, Attila prosperaram na desgraça dos outros, até que sofreram um fim amargo.
Genghis Khan, Attila the Hun svi su se obogatili na tuðim mukama, sve dok nisu doživeli tragièan kraj. - Vidiš glave na kolcima?
Chamados de Anasazi, eles prosperaram de 900 a 1100 DC.
Zvali su se Anasazi, a na vrhuncu su bili od 900. Do 1100. G.
E não apenas sobreviveram, mas prosperaram por vários milhares, ou até milhões de anos?
I to ne samo preživjeti nego i napredovati više tisuæa, pa èak i milijuna godina?
Tailândia, Malásia, Singapura, Indonésia, Taiwan, Filipinas e, principalmente, o Japão, todos prosperaram e continuaram firmes do lado ocidental.
Tajland, Malezija, Singapur, Indonezija, Tajvan, Filipini i što je najvažnije Japan, napredovali su i ostali èvrsto u zapadnom taboru.
Sob meu comando, a Ilha Terminal e a Corrida Mortal prosperaram.
Pod mojom vlasti, Terminal Island i Smrtonosna Utrka su napredovali.
Conheço muitos escravos libertos que prosperaram.
Znam puno robova koji su napredovali. -Da?
Agricultura e civilização prosperaram por milhares de anos.
Agrokultura i civilizacija cvetaju hiljadama godina.
Vampiros destroem vidas para sobreviverem, as bruxas já estão praticamente mortas, mas os lobisomens prosperaram porque o poder deles vêm da união familiar.
Вампири уништи живот да преживи, вештице су само као моћан као своје мртве, али вукодлаци су процветала јер њихова снага долази из јединства породице.
Eles prosperaram, cresceram até a maturidade no meu zoológico.
Napredovali su, i divno su sazreli u mom zoološkom vrtu.
Reinos africanos prosperaram por conta do comércio de escravos mas para satisfazer a grande demanda dos europeus criou-se uma competição intensa.
Afrička kraljevstva su prosperirala od trgovine robljem, ali velika evropska potražnja stvorila je snažnu konkurenciju.
E então organismos multicelulares começaram a povoar todos esses oceanos ancestrais, e prosperaram.
A onda su višećelijski organizmi počeli da naseljavaju sve te drevne okeane i bujali su.
2.492094039917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde su se dva veka ti lovci i traperi melezi umnožavali i razvijali po sopstvenim zakonima. 