A pequena baía, o pequeno promontório onde construiu sua fortaleza.
Mali zaliv, mali rt, gde su gradili svoje utvrde.
Esse promontório que está vendo... tem um histórico interessante.
Onaj rt tamo, onaj u koji gledate... ima vrlo zanimljivu istoriju.
Amanhã à noite, você vai acender uma fogueira em um promontório.
Sutra uveèe æeš zapaliti veliku vatru na rtu.
Quando deixei de ser uma aprendiz, os aldeões me escoltaram ao promontório.
Kad sam otišla da uèim za tkalju, seljani su me ispratili do rta.
A galé que contornava o promontório não dependia de ventos nem de marés.
Galija koja je obilazila oko rta nije zavisila ni od vetra, ni od plime.
Esperava que passássemos o promontório, saía do vento e mandava os remadores dar tudo.
Pricekao bih dok ne prodjemo pored kopna, izvukao se iz vetra i naredio veslacima da veslaju iz sve snage.
Recentemente... não sei por que razão... perdi toda minha alegria... renunciei a toda prática de ocupações. De fato, o meu ânimo está tão abatido... que essa boa estrutura, a Terra... parece-me um promontório estéril.
Nedavno sam, ali zašto ne znam, izgubio svu radost, zaobišao sve navike kretanja, i svakako, to je tako teško uz moju ćud... da ova dobra tvar, zemlja, se meni čini kao sterilni rt.
eu fiz tremer as bases do rijo promontório, e arranquei pela raiz o pinho e o cedro.
Стрелом Јупитеровом расцепио моћни храст, обарао камење, с корењем чупао јеле и кедрове.
Bem ali, atrás do promontório, mas do outro lado.
Oh! Tamo, iza rta. Al sa druge strane.
Vá para a pedra. Ali, no promontório.
Odi tamo do kamena, na onu toèku.
O barco de alguém valente na tempestade navega pelo promontório.
Neèiji brod se odupire naletima vetre što dolaze od rta.
É uma grande dádiva que a dele ainda brilhe e que ele nos permitiu compartilhar dela nesse promontório desértico.
Naša je velika sreæa da njegovo još uvijek žarko gori i da se udostojao podijeliti ga s nama na ovom pustinjskom grebenu.
Quando elas perceberam, já estávamos no moinho e depois fomos até o promontório.
Pre nego što su primetili, mi smo otišli pored potoka, a onda sve do rta.
Como Arquimedes incendiou navios romanos do promontório.
Kao što je Arhimed jednom spalio rimske brodove sa brda...
0.65994119644165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mali zaliv, mali rt, gde su gradili svoje utvrde. 