Necessitamos de alguém que entenda os problemas dos soldados... e que conheça bem os princípios fundamentais do comércio bancário.
Treba nam čovek koji razume vojničke probleme. i koji se razume u osnovne principe bankarstva.
Eu adoro como você sempre tenta resolver os problemas dos outros.
Nazvaæe. Volim naèin na koji pokušavaš da središ tuðe živote.
Os problemas dos EUA, nos últimos três anos... a violência, o desencantamento com nossa sociedade... as divisões entre negros e brancos, pobres e ricos... entre os que apóiam ou não a Guerra do Vietnã... ainda podemos trabalharjuntos.
S obzirom na dogaðaje u Sjedinjenim državama u protekle 3 godine,...podjele, nasilje, razoèaranje društvom,...podjele izmeðu crnih i bijelih...i siromašnih i imuænih, izmeðu dobnih skupina,...rata u Vijetnamu, poènimo raditi zajedno.
Achei que viria para falar sobre os problemas dos drives.
Brzo æu ti objasniti probleme oko drajvera.
Vim aqui por causa dos problemas dos Rubble.
Frede! Došla sam da razgovaramo o problemima Kamenkovih.
Ficamos com os problemas dos outros quando compramos um carro usado.
Kupite li polovni auto, èekaju vas samo problemi.
Se permitir, posso colocá-lo a par de uma série de problemas... dos quais, para mim, o México é o mais grave.
Током следећих неколико недеља, ако ми дозволите, објаснићу вам пуно ствари, од којих је најважнија, по мом мишљењу, Мексико.
Não estou programado para resolver problemas dos enkarans.
Nisam programiran da rešim problem sa kojim su Enkaranci suoèeni.
Não se importam nem um pouco com os problemas dos outros.
Крију се у планинама тражећи богатство и није их брига за друге.
Somos amigos e os amigos escutam os problemas dos amigos, assim, por favor, me conte.
Pa, prijatelji smo... a prijatelji treba da saslušaju jedni druge kada im je loše... pa te moli da mi kažeš.
Vamos ver se quando eu voltar nós possamos ocupar este tribunal... Com algo um pouco mais cativante do que os problemas dos McNultys.
Da vidimo možemo li zaposliti ovaj sud s neèim zanimljivijim od problema McNultyja.
Nós encaramos os problemas dos nossos clientes com cinismo... ou com amor?
Da li rješavamo problemse naših klijenata s cinizmom ili s ljubavlju?
O presidente cutucou uma casa de marimbondo esta semana ao sugerir que os problemas dos famintos eram provenientes da desinformação sobre onde procurar ajuda.
Predsjednik je poèetkom ove sedmice uznemitio košnicu kada je rekao da su problemi gladnih izazvani time što gladni ne znaju gdje da traže pomoæ.
Torna-se famoso defendendo uma teoria de que os problemas dos adultos têm suas origens em alguma coisa terrível que suas mães fizeram.
Postane poznat poturajuæi teoriju da veæina problema kod odraslih može biti praæena do neèeg užasnog što su njihove majke uèinile.
Todas as pessoas civilizadas aguardam o retorno de Pé Grande e agradece por esse tempo de paz e os problemas dos índios estão perto do fim sem mais sacrifícios de vidas.
Sav civiliziran narod èeka povratak Velikog Stopala i zahvaljuje na ovom mirnom vremenu u kome æe indijanski problemi biti završeni bez daljih žrtava u životima.
Um problemas dos médicos... além deles te fazerem esperar um tempão semi-nu numas sala fria... é que eles não te deixam pesquisar em seus arquivos... a não ser que peça educadamente.
Jedan problem sa doktorima je, osim što te teraju da èekaš, polo go, u hladnim sobama je, što ti neæe dati da pogledaš u kartone, èak i ako ih lepo zamoliš.
Sempre posso ver os problemas dos outros mais claramente do que os meus.
Uvijek vidim probleme drugih ljudi jasnije nego svoje.
Tem uma etiqueta na minha testa dizendo que represento nacionalmente os problemas dos negros?
Jel ja imam znak na èelu na kojem piše: "Državni govornik za položaj crnaca"?
E minha mãe e eu nunca compreendemos... o motivo dele assumir como seus os problemas dos outros.
A moja majka i ja, nikada nismo mogli da razumemo kako bi tako olako tuðe probleme pretvorio u svoje.
A forma como colocava os problemas dos outros à frente dos dele.
Naèin, na koji svaki problem staviš ispred svoga.
E na escala dos problemas dos pais, câncer bate potencial infidelidade.
А то је једно од топ тен у породици, канцер удара снажно у неповерење.
Foi você que ficou tão distraída com os problemas dos outros que nem transou com o seu marido.
Ti si previše zauzeta tuðim problemima da bi spavala sa svojim mužem.
É difícil para um perito em confrontos como o meu marido se interessar pelos problemas dos mortais comuns.
Паметне фаце попут мог мужа не схватају зашто се људи узбуђују око оног што се дешава у крају.
Sou muito boa com os problemas dos outros.
Stvarno sam dobra s tuðim problemima.
Sei que somos médicos, e que somos ocupados, mas até que o Conselho queira resolver os problemas de orçamento causados pela tempestade, os problemas dos médicos não vão sumir.
Svi smo lekari i jako zauzeti, ali dok odbor ne bude voljan da reši veæe probleme s budžetom izazvane olujom, problemi lekara neæe nestati.
Uma vez alguém me disse que todos os problemas dos homens vêm da sua incapacidade de se sentar em uma sala.
Neko mi je jednom rekao da svi èovekovi problemi proizilaze iz toga što ne može mirno da sedi u sobi.
Não meta seu nariz nos problemas dos outros.
Ne zabadaj nos u tuðe stvari.
Estão prontos para os problemas dos dois lados?
Jeste li spremni na kritike sa obe strane?
Então eu comecei a resolver os problemas dos outros.
Onda sam poèeo da izravnam raèune drugih ljudi.
Mas os problemas dos fotobiorreatores fechados são: eles são caros, são automatizados, e é difícil consegui-los em larga escala.
Problemi sa zatvorenim fotobioreaktorima su sledeći: prilično su skupi, automatizovani su i veoma je teško dobiti ih u velikoj razmeri.
Mandamos mensagens de texto para cerca de 200.000 crianças por semana sobre fazer nossas campanhas para que as escolas delas sejam mais verdes ou sobre trabalhar com os problemas dos moradores de rua e coisas do tipo.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
Na verdade, dicionários online reproduzem quase todos os problemas dos impressos, só simplificam a procura.
I zapravo, online rečnici nasleđuju skoro sve probleme štampane verzije, osim što ih je lakše pretraživati.
Esses não são problemas dos quais podemos correr.
Ovo nisu problemi od kojih možemo da pobegnemo.
E problemas dos quais ainda não estamos cientes, a habilidade de resolver - não a mera tentativa de sorte de evitar indefinidamente – é a nossa única esperança, não apenas de resolver problemas, mas de sobrevivência.
A sa problemima kojih još nismo svesni, sposobnost da ispravimo - a ne čista sreća da ih izbegnemo na neodređeno vreme - naša je jedina nada, ne samo za rešenje problema, već za opstanak.
1.341413974762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba nam čovek koji razume vojničke probleme. i koji se razume u osnovne principe bankarstva. 