Ficaram tanto tempo debatendo os comos e os porquês.que os primeiros raios de sol escalaram o topo das árvores.e os transformaram em pedra!
Толико су се дуго расправљали да се први сунчев зрак помолио преко крошњи дрвећа и све их претворио у камен!
Os primeiros lançamentos serão iniciados às 18h18.
Prvo lansiranje æe se desiti danas u 6: 18.
Vou pegar o kit de primeiros socorros.
Ću dobiti komplet za prvu pomoć. - U redu. Da.
Desde que os primeiros computadores surgiram... tivemos alguns "fantasmas na máquina".
Još od prvih kompjutera bilo je uvijek duhova u strojevima.
Se esses foram os primeiros de muitos ferimentos por vir... convém achar uma boa desculpa.
Ако су то прве од повреда које ће уследити, било би паметно измислити добар изговор за њих.
Fomos os primeiros a chegar ao local.
Mi smo prvi stigli na mesto nesreæe.
A história nos ensinou sobre os primeiros encontros entre civilizações.
Историја нас је научила лекцију о првим сусретима између цивилизација.
Quando o vírus atacou, óbvio, os primeiros a se ferrar foram os gordos.
Kada je virus udario, iz oèitih razloga... Prvi koji su stradali su bili debeljuškasti.
Procure um kit de primeiros socorros.
Pogledaj u kaseti. Možda ima prva pomoc.
Nossa espécie nunca é tão poderosa fisicamente quanto nos primeiros meses dessa vida.
Naša vrsta, nikad nije fizièki snažnija, nego u ovih prvih par mjeseci ovoga života.
Vocês são os primeiros em muito tempo.
Vi ste prvi nakon mnogo vremena.
Me dê os 6 primeiros números que veem à sua mente agora.
Реци првих шест бројева који ти падну на памет.
Onde está o kit de primeiros socorros?
Vidi stvarno. Gde držiš pribor za prvu pomoæ?
Mas ele insistiu que os russos não seriam os primeiros a iniciar nenhuma ação militar.
Али, нагласио је да Руси неће да буду ти који ће први... да иницирају икакве војне акције.
Tem um kit de primeiros socorros?
Da li imaš neku vrstu prve pomoæi?
Postaram os primeiros 5 nomes na Internet.
Postavili su prva 5 imena na net.
Eu tenho um kit de primeiros socorros.
Imam unutra komplet za prvu pomoæ.
Nos primeiros vinte minutos, achei mesmo que você iria.
Првих 20 минута, стварно сам мислио да ћеш се појавити.
Milhares de anos atrás, os Primeiros Homens enfrentaram os Caminhantes Brancos e os derrotaram.
Pre hiljadu godina, Prvi Ijudi su se borili sa Tuðinima i pobedili su ih.
Meus irmãos e eu somos os primeiros vampiros de toda a história, os Originais.
Моја браћа, сестра и ја смо први вампири у целој историји. Првобитни.
Estão vendo os primeiros híbridos de homem-aracnídeo do mundo.
Gledate prve svetske hibride èoveka i pauka.
Parece que não somos os primeiros aqui.
Izgleda da nismo prvi koji su bili ovde.
Com o equipamento a bordo, incubamos os dez primeiros.
Opremom na brodu bismo inkubirali prvih deset.
Connelly e Henry mortos nos primeiros 15 minutos, e nada mais.
Рине и Хенри су погинули у првих 15 минута, баш на почетку.
Mas perdi tudo, exceto US$ 20, nos primeiros 10 minutos.
Posle 10 minuta, ostalo mi je samo 20 $.
Tenho um kit de primeiros socorros.
Ne, stanite! - Imam prvu pomoæ u kupatilu.
Pegue o kit de primeiros socorros.
Izvadi medicinsku opremu iz moje torbe.
Os dois primeiros foram baleados e o terceiro foi espancado até a morte por seu próprio robô assistente.
Двоје су упуцани... трећег је убио од батина његов лични робот.
Se eles passarem pela Muralha, os primeiros castelos no caminho são Última Lareira e Karhold.
Ako probiju Zid, prva dva zamka na putu su im Domognjište i Kardom.
Os Targaryens usavam vidro de dragão para decorar as armas, sem saber para que os Primeiros Homens o usavam.
Targarjeni su zmajstaklom ukrašavali oružje, iako nisu znali za šta su ga Prvi ljudi koristili.
Nós somos os primeiros no mundo a registrar bebês em um equipamento MEG enquanto eles estão aprendendo.
Ми смо први у свету који су снимили бебе у МЕГ машини док оне уче.
E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos – algo que podia dar a eles um lembrete.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
E nós fomos os primeiros não muçulmanos a ensinar nas escolas públicas lá no Kuwait.
I mi smo bili prvi ne-Muslimani koji su predavali u državnim školama u Kuvajtu.
A primeira vez que fui a Antartica foi há quase 10 anos, onde eu vi meus primeiros icebergs.
На Антарктик сам ишла пре скоро 10 година, где сам по први пут видела леднике.
Conforme essa história, os primeiros humanos desenvolveram o conceito que, utilizando sua linguagem para trabalharem juntos, eles poderiam construir uma torre que levaria todos até o céu.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Mas outro estudo mostrou que pessoas que não se conhecem mentiram três vezes durante os primeiros 10 minutos em que se conheceram.
Neka druga studija je pokazala da nepoznate osobe slažu tri puta u toku prvih 10 minuta poznanstva.
É uma das razões de muito que consideramos hoje como ciência, matemática e engenharia ocidentais na verdade foram concebidas nos primeiros séculos da Era Cristã pelos persas, árabes e turcos.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
Com esse método, usando os oito primeiros radicais, você poderá construir 32.
Koristeći ovaj metod, prvih osam radikala će vam dozvoliti da napravite 32 simbola.
Não estamos nem mesmo entre os 10 primeiros.
Nismo čak ni u prvih 10.
Vamos supor que vocês queiram ver a soma dos quadrados dos primeiros números de Fibonacci.
Recimo da želite da pogledate sabiranje kvadratnih vrednosti prvih nekoliko Fibonačijevih brojeva.
Em vez de dizer: "Eu sou um lixo", diga: "Os primeiros rascunhos são sempre um lixo, eu só não cheguei lá ainda".
Umesto da kažete: „Ja sam sranje“, kažete: „Prvih nekoliko nacrta su uvek sranje i još nisam uspeo.“
Então, primeiro, se você é do tipo daquele rapaz sem camisa que está dançando sozinho, lembre-se da importância de tratar seus primeiros seguidores como iguais, deixando claro que o foco é o movimento, e não você.
Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama.
Os primeiros 2, 5% de nossa população são os nossos inovadores.
Ova dva i po procenta naše populacije jesu naši inovatori.
Porque eles queriam ser os primeiros.
Zato što su hteli da budu prvi.
Passou os primeiros seis meses mamando, como posso ver."
Vidim ja da ste prvih šest meseci proveli sisajući."
1.5097858905792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još uvijek smo prvi, zar ne? 