No início dá preguiça, mas quando se começa a cortar... a coisa é mais rápida do que você imagina.
"U poèetku ti se ne da i odlažeš, ali kada jednom poèneš... "otkriješ da ide brže, nego što si oèekivao.
Tédio é o primeiro passo na estrada para a preguiça.
Dosada je prvi korak na putu ka propasti.
Deixem de preguiça, seus índios guerreiros.
Vucite napolje vaša dupeta, vi crvenokožni ratnici.
Não há ninguém que se preocupe com o Sid, o Preguiça?
Zar ne postoji itko kome je stalo do tipavca Sida?
Se conseguirem atravessar essas areias movediças, ficam com o preguiça.
Ako preðete preko živog blata, dobit æete tipavca.
Hoje, cansado da preguiça institucional, vejo-me obrigado a fazê-lo às escondidas, como um criminoso.
Danas, umoran od sporosti institucija, vidim da sam primoran da napravim to kao krivac, kao kriminalac.
Bem, só acho que se usar sempre as mesmas piadas, vai parecer preguiça.
Samo mislim da, ako koristiš iste šale, ispadaš lijen.
Ei, é minha vez de acertar a preguiça.
Hej, moj je red da udarim lenjivca!
Ei, calma aí, quem disse que podiam torturar a preguiça?
Ko je rekao da možete da muèite lenjivca?
Meus sócios, querem ajudar a preguiça?
Moji opaki sisari. Pomoæi æete lenjivcu?
Sim, sim por mais impossível que pareça... a preguiça tem inimigos que querem nos caçar, ou seja nos matar.
Da, da, koliko god da se èini nemoguæim, lenjivac ima prirodne neprijatelje koji žele da nam naude ili da nas "ubiju".
A preguiça disse que o parquinho está aberto!
Lenjivac je rekao da je igralište otvoreno! -Neee!
A fita era para ajudar Klara a evitar o pecado... o egoísmo... a inveja... a indecência, a mentira e a preguiça.
Traka je trebalo da pomogne Klari da izbegne grehe, sebiènost, zavist, nepristojnost, laži i lenjost.
Uma mostra de vocabulário limitado e um sinal de preguiça e egoísmo, é por isso que é um privilégio reservado aos adultos.
To je znak manjka vaspitanja i znak lenjosti i sebicnosti, zato je to privilegija rezervisana za starije.
Todas as desculpas só por preguiça e irresponsabilidade.
To su samo izgovori za lenjost i neodgovornost.
E, ainda assim, creio que nunca contei a vocês sobre a preguiça gigante de Punta Alta.
Kad bolje razmislim, nisam vam prièao o velikom lenjivcu iz Punta Alta.
Já justifiquei minha preguiça faturando 35 milhões na primeira venda das ações.
Већ сам оправдао своју лењост и зове се: 35 милиона долара од моје прве продаје деоница.
O sistema de trabalho que temos hoje é o gerador da preguiça, não algo que a resolva.
Današnji sistem rada zapravo je generator lijenosti i nije rješenje problema.
Embora a sua irresponsabilidade crônica e preguiça terminal tenham perdido a graça.
Iako moram reæi, tvoja hronièna neodgovornost i krajnja lenjost su prestali da budu smešni. Hmm.
Está desesperado ou é só preguiça?
Da li si oèajan ili samo lenj?
Mande cerveja, coalhada e carnes ao meu quarto em 10 min... ou o transformo num bicho-preguiça sem patas!
Želim pivo, surutku i meso sa plikovima u mojoj sobi za 10 minuta, ili æu te pretvoriti u lenjivca bez nogu.
Em parte por preguiça, em parte por descuido.
Delom zbog lenjosti, delom zbog nehata.
Sim, estou com tesão, mas também fico com preguiça às vezes.
Pa da, ne, napaljena sam, ali sam takoðe... nekako lenja, ponekad.
Preguiça humana e distração nos beneficiaram na fase inicial do nosso plano.
Ljudska lenjost i nepažnja su nam odgovarali u prvoj fazi plana.
Está dizendo que bichos-preguiça não podem ser rápidos?
Zašto misliš da zato što su lenjivci ne mogu biti brz? Mislio sam da u Zootopiji svako može biti šta poželi.
Fazer esta linda preguiça feliz é só o pagamento de que preciso.
Da usreæim ovu lepoticu jedina je plata koju trebam.
Trezentos anos de paz e harmonia desfeitos por uma preguiça colossalmente, incrivelmente, admiravelmente estúpida!
300 godina mira i sklada, propalo zbog kolosalno, neverovatno, zaèudno glupog Ijenjivca!
Para uma preguiça, essa é uma reação rápida.
A ovo je, za jednog lenjivca, brza reakcija.
O que uma preguiça com sangue quente faria?
Pa, šta bi trebao svaki lenjivac da uradi?
E eu não acho que as causas sejam o futebol de domingo ou a preguiça.
И не мислим да су недељно гледање фудбала и генерална лењост узроци.
Preguiça, girafa, elefante, cobra. OK, vamos ver o que a gente conseguiu.
Лењивца, жирафу, слона, змију. Океј, да видимо шта имамо.
todos os dias de aula. De fato, muitas das, digamos, características desagradáveis que atribuímos aos adolescentes, mau-humor, irritabilidade, preguiça, depressão, podem ser devido à privação crônica de sono.
U stvari, mnoge, recimo, neprijatne osobine koje pripisujemo tinejdžerskom dobu: ćudljivost, razdražljivost, lenjost, depresija su možda posledica hroničnog uskraćivanja sna.
Descobri uma calúnia sobre a preguiça feita por um conquistador espanhol chamado Valdés, que fez a primeira descrição do animal em sua enciclopédia do Novo Mundo.
Pratila sam klevetanje lenjivaca skroz do španskog osvajača po imenu Valdes, koji je prvi dao opis lenjivca u svojoj enciklopediji o Novom svetu.
(Risos) Nunca vi uma ilustração de uma preguiça mais inútil do que esta.
(Smeh) Nikad nisam videla beskorisniju ilustraciju lenjivca.
Temos a Bradypus, preguiça de três garras, aquelas com o corte de cabelo dos Beatles e o sorriso da Mona Lisa.
Imate bradipus lenjivce sa tri prsta, to su oni sa frizurama kao Bitlsi i osmesima Mona Lize.
Uma pesquisa feita na década de 1970, numa floresta tropical panamenha, descobriu que a preguiça era o animal de grande porte numericamente mais abundante.
Tokom 1970-ih je urađeno ispitivanje u kišnoj šumi Paname koje je otkrilo da su lenjivci najbrojnija velika životinja.
Isso é muita preguiça junta e sugere que elas estão fazendo algo que está realmente funcionando.
Sad, to je užasno mnogo lenjivaca i to nam nagoveštava da lenjivci uistinu rade nešto ispravno.
Então, e se, em vez de ridicularizarmos a preguiça por ela ser diferente, tentássemos aprender com elas?
Dakle, šta ako bismo, umesto što im se rugamo jer su različiti, pokušali da učimo od njih?
A preguiça, por outro lado, pode fazer cinco metros por minuto... com o vento a seu favor.
Lenjivac, s druge strane, može nonšalantno da pređe 5 metara za minut s vetrom u leđa.
(Risos) A arma secreta da preguiça é um estômago com quatro câmaras e bastante tempo.
(Smeh) Tajno oružje lenjivca je želudac sa četiri komore i obilje vremena.
(Risos) Muito empenhada, essa preguiça, trabalhando com afinco.
(Smeh) Taj lenjivac vredno radi, veoma vredno radi.
A preguiça, por outro lado, tem audição e visão ruins e fugir do perigo, obviamente, não é uma opção.
Lenjivac, s druge strane, ima slab sluh, loš vid, a bežanje od opasnosti očito nije mogućnost.
Acredito que este é o momento de reivindicarmos nosso direito a uma noite inteira de sono, sem constrangimento nem aquele estigma infeliz da preguiça.
Smatram da je došlo vreme da povratimo naše pravo na celonoćno spavanje, i to bez sramote ili te nesrećne stigme lenjosti.
1.9899530410767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"U poèetku ti se ne da i odlažeš, ali kada jednom poèneš... "otkriješ da ide brže, nego što si oèekivao. 