Precisávamos fazer algo ousado para tentar ganhar a corrida.
Morali smo da uradimo nešto smelo, u pokušaju da dobijemo izbore.
Mas estávamos confiantes de que... as autoridades militares nos enviariam o que precisávamos.
ali imali smo poverenja,.. da æe nam naše vojno rukovodstvo nabaviti sve što nam treba.
É claro que só depois disso soubemos que precisávamos do sangue pra acabar com a maldição.
Naravno, tek posle toga... smo saznali da nam treba njegova krv da skinemo kletvu.
vocês dois eram promissores, mas precisávamos vê-los em ação.
Vas dvoje ste bili veoma obeæavajuæi, ali smo èekali akciju.
Se eu fechasse os negócios dele ele seria um empecilho, sem uma advogada, que precisávamos que dissesse que comprou cocaína dele.
Да смо му затворили посао, био би можда кртица, узели смо адвоката. Требало је да сведочи да је купила кокаин од њега, била је добар адвокат.
Só precisávamos de uma chave na primeira sala.
Trebao nam je samo jedan kljuè u prvoj sobi.
Não o herói que merecíamos, sim o que precisávamos.
Не херој, којег смо заслужили, већ херој, којег смо требали.
Nós precisávamos de papel pra impressora.
Trebao nam je papir za printer.
Ele disse que tinha o local de que precisávamos.
Rekao je da ima potrebnu lokaciju.
Não liguei para você porque precisávamos de sua ajuda.
Нисам те звао јер нам је требала твоја помоћ.
Seu irmão e eu precisávamos de você.
Tvoj brat i ja te trebamo.
Mas conseguimos dominar um destes foras da lei... que nos disse tudo que precisávamos saber.
Uspjeli smo to prevladati, jedan mrtvi odmetnik. Kazao nam je sve što smo trebali znati.
Precisávamos do maior número possível de pessoas nas ruas, para combater aquelas coisas.
Видиш, било нам је потребно што више људи на улицама да се бори против оних створења.
Parece que o que precisávamos, era um pouco... disto.
Izgleda da sve što smo trebali bilo je malo... ovoga.
Precisávamos de um homem corajoso, e nos mandou um.
Требао нам је храбар човек, и ти си нам послао овог.
E eu acreditei, precisávamos fazer aquilo.
Поверовао сам му, требало је да то учинимо.
Isso é exatamente o que precisávamos.
Ovo je baš ono što nam je trebalo.
Não precisávamos de comida nem bebida.
Nije nam bilo potrebno piæe ili hrana.
Nessa mesma época, fecharam a delegacia... a escola, o hospital e tudo o que o governo... achou que não precisávamos aqui.
Policijske stanice su bile raspuštene u isto vreme kao i škole, bolnice, i ostale državne ustanove koje su ovde neophodne.
Certo. Nós não precisávamos ouvir isso.
Ok, ne treba nam to čujem.
Ele nos enviou o que precisávamos.
Послао нам је шта нам треба.
Mas precisávamos que ele visse o corpo.
Ali morao je da vidi leš.
Mas tudo o que precisávamos era da verdade.
No, sve što smo ikada potrebno je istina.
E as 320 almas que foram sacrificadas no abate, nos deram o tempo que precisávamos para chegarmos em terra firme.
320 duša koji su žrtvovali svoje živote u otpuhivanju darovali su nama ostalima vrijeme koje trebamo da izgradimo zemlju.
Precisávamos ser discretos para sair da cidade.
Trebao nam je za neupadljivo bekstvo iz grada.
Achou que só precisávamos da garota.
da je devojka sve što nam je potrebno.
Precisávamos dele, usávamos ele, nos apoiávamos nele.
Требао нам је, користили смо га, ослањали на њега.
Precisávamos de algo assustador e fácil de falar.
Trebalo nam je nešto strašno i lako za izgovoriti.
Não, falamos que precisávamos de licença para voar até Iraque.
Ne, rekli smo da nam treba dozvola da ga prebacimo avionom u Irak.
Não, já nos mostrou o que precisávamos ver.
Ne. Veæ si nam pokazao ono što smo hteli da vidimo.
Nós a convidamos a Dorne porque precisávamos de sua ajuda.
Pozvali smo te u Dornu zato što nam je potrebna tvoja pomoæ.
Falaram que precisávamos entender de cara.
Rekli su da trebamo da shvatimo, odmah na startu.
Nós precisávamos de algo que segurasse a rede em cima e no meio do círculo de tráfego.
Trebalo nam je nešto što bi moglo da drži tu mrežu tamo na sredini koloseka.
E me virei para meus pais pra dizer que precisávamos ir pra casa, e naquele momento, você saiu do prédio do diretório acadêmico usando o chapéu mais ridículo que já vi na vida."
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
E foi nesse dia que decidimos que precisávamos construir um canal para mensagens de crise.
To je bio dan kada smo rešili da moramo da napravimo kriznu SMS liniju.
Precisávamos mudar o impacto que seu nascimento teve em nossa vida.
Morali smo sa promenimo uticaj koji je njegovo rođenje imalo na naš život.
Quando nos mudamos para o Quênia, fomos com 150 mil dólares em equipamentos, uma equipe de 15 pessoas, e era disso que precisávamos para oferecer atendimento médico.
Kada smo se doselili u Keniju, otišli smo sa opremom u vrednosti od 150 000 dolara, ekipom od 15 ljudi i to je bilo potrebno da se pruži zdravstvena nega.
Assim, com um pouco de imaginação, precisávamos entender quais partes da cidade as pessoas achavam bonitas.
Uz malo mašte, trebalo je da razumemo koje delove grada ljudi smatraju prelepim.
Mas como elas eram muito grande e caras, precisávamos de locais grandes e centralizados para mantê-las, então vieram nossos hospitais modernos.
A pošto su bile tako velike i skupe, za njih su nam bile potrebne velike, centralizovane zgrade koje su postale moderne bolnice.
Eu e minha mãe precisávamos de fisioterapia, um processo de fazer uma série de exercícios repetitivos para recuperar os movimentos perdidos devido a acidentes ou lesões.
Bila nam je potrebna fizikalna terapija, proces izvođenja vežbi ponavljanja, da bi povratili pokretljivost izgubljenu usled nesreće ili povrede.
Tínhamos amigos nos hospitais e, para nós, era óbvio que o que precisávamos era de ajuda, muita ajuda.
Imali smo prijatelje na mestu dešavanja i nama je bilo očigledno da nam je bila potrebna pomoć, velika pomoć.
Vocês podem ver aqui, às vezes precisávamos que uma coisa específica refletisse em seus olhos... geralmente a EVA.
Možete ovde da vidite da nam je bio potreban odraz nečeg posebnog u njegovim očima - obično Eve.
Com o cerco colocado em Gaza, túneis levavam às pessoas todas as necessidades básicas como comida, material de construção, entre outras coisas que precisávamos.
Tokom opsade Gaze, tunelima su isporučivane ljudima osnovne potrepštine poput hrane, građevinskog materijala i drugih nužnih stvari.
Depois da guerra, nós precisávamos direcionar nossa enorme capacidade de produção para a criação de produtos para o período de paz.
Posle rata, trebalo je da usmerimo svoj ogromni kapacitet proizvodnje ka stvaranju proizvoda za period mira.
Nós precisávamos pegar o que havíamos construído e criar a partir daí uma plataforma que poderia ser usada em outras partes do mundo.
Bilo je neophodno da na osnovu onoga što smo napravili stvorimo platformu koja bi omogućila upotrebu izuma ma gde u svetu.
Precisávamos de algo que fosse portátil, algo que poderia ser esterilizado e reutilizado em múltiplos bebês, e algo de muito baixo custo, comparado aos 20.000 dólares que é o que uma incubadora nos Estados Unidos custa.
Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D.
Para aqueles de vocês com idade suficiente para recordar, nós precisávamos ir até a loja para roubá-la.
За оне од вас који се сећају, некада смо морали да идемо у продавницу да крадемо музику.
1.869252204895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morali smo da uradimo nešto smelo, u pokušaju da dobijemo izbore. 