Prevod od "precipitadas" do Srpski


Kako koristiti "precipitadas" u rečenicama:

É quando as crenças precipitadas da juventude são insuficientes...
To je onda kada su brzo usvojena verovanja mladih nedovoljna...
Não quero tirar conclusões precipitadas, mas diria que é o nosso principal suspeito.
Ne bih da donosim preuranjene zakljuèke ali bih rekao da nam je on definitivno glavni osumnjièeni.
Não se apavorem ou tirem conclusões precipitadas, pois isso não é algo que podemos explicar perfeitamente.
Ne želim da prebrzo donesete zakljuèke. Iskreno reèeno, ovo nismo u stanju da objasnimo.
Dito isto, temos de lutar contra a tentação de tomar... decisões políticas precipitadas de que possamos arrepender-nos.
Moramo se oduprijeti iskušenju da vuèemo poteze koje æemo zažaliti.
Não somos um bando de imprudentes que tiram conclusões precipitadas.
Nismo usijane glave koje æe izvuæi pogrešne zakljuèke.
Não conheço seus pais, então não tirarei conclusões precipitadas.
Nisam upoznao tvoje roditelje tako da neæu rano da zakljuèujem.
Na vida há momentos em que você espera não ter tomado decisões precipitadas.
Postoje trenuci u životu gde se nadate da odluke nisu bile ishitrene.
Hoje, estou fazendo o papel, do amigo desonesto... e como sempre, o vejo tirando conclusões precipitadas.
Danas mi je uloga odvratnog prijatelja, ne vrijednog povjerenja i kao i obièno, naš heroj èini kobnu grešku krivim zakljuècima.
Aprecio seu sentido de urgência, Doutor, mas neste... momento não podemos tirar conclusões precipitadas.
Cenim vašu zabrinutost, doktore, ali u ovom trenutku ne bi bilo mudro napreèac zakljuèivati.
Muito bem, mas antes de tirarem conclusões precipitadas, deixem eu mostrar uma coisa para vocês.
To je dobro. Ali pre nego što donesete zakljuèke Da vam pokažem nešto.
Bem, não vamos fazer conclusões precipitadas.
Nije zbog toga Ded Mraz. - Ne zakljuèujmo prebrzo.
Sei não, talvez esteja tirando conclusões precipitadas.
Ne znam, možda i previše èitam u svemu tome.
Ajudaria se algumas pessoas não tomassem conclusões precipitadas e chamassem sua melhor amiga de vadia.
Pomoglo bi kada neki ljudi ne bi iskakali sa zakljuècima i zvali svoje najbolje prijatelje droljama.
Esta bem, tirei algumas conclusões precipitadas mas esta escola é importante para M.J.
Ok, možda sam požurila sa zakljuèkom. Ali ova škola je važna za M.J.
Ele me disse que estava o tempo todo por perto, e eu não dormi com ele, a propósito, mas obrigado por não tirar conclusões precipitadas.
Od poèetka mi je rekao ko je, i usput, nisam spavala s njim, ali baš ti hvala što ne prenagljuješ sa zakljuècima.
Mas essas coisas não devem ser precipitadas.
Али с тим не треба да се жури.
Não quero tirar conclusões precipitadas, mas temos que supor que aquela bomba era para você.
Odgodite ih. Ne želim trèati pred rudo ovdje, ali moramo pretpostaviti da je ta bomba bila namijenjena vama.
Olhe novamente antes de tirar conclusões precipitadas.
Ponovo pogledajte pre no što bilo šta loše zakljuèite.
Bebês não devem tirar conclusões precipitadas.
Bebe ne bi smele da žure sa zakljuècima.
Desde quando você tira conclusões precipitadas?
Od kad ti to skaèeš na zakljuèke?
Porque as pessoas estão falando e tirando conclusões precipitadas.
Zato što ljudi prièaju i dolaze do mnogih zakljuèaka.
Não tenha decisões precipitadas antes de pensar duas vezes.
Samo nemojte donositi ishitrene odluke dok dobro ne razmislite.
Aparentemente, gosto de tirar conclusões precipitadas.
Izgleda da patim od preuranjenog zakljuèivanja.
E as pessoas tiram conclusões precipitadas quando veem dois supostos inimigos sendo amigos.
Ljudi su skloni da brzaju sa zakljuècima kada vide da oni koji bi trebali biti neprijatelji deluju kao prijatelji.
Talvez tenha tirado conclusões precipitadas sobre mim.
Pa, možda si izvukla pogrešan zaključak o meni.
Os livros têm algum capítulo que fale de conclusões precipitadas?
Ima li u tim knjigama poglavlje o prenagljenom zakljuèivanju?
Mas também não podemos permitir que a tragédia force-nos a tomar decisões precipitadas.
Ali isto tako ne možemo da dozvolimo da nas tragedija prisiliti da pravi gluposti odluke.
Não queria que você tirasse conclusões precipitadas.
И дидн апос; т желим да се погрешан утисак.
Antes de tomarmos quaisquer decisões precipitadas... não me permitiria resolver isso para você?
Pre neke ishitrene odluke, da li bi mi dozvolio da sredim ovo za tebe?
Porque você gosta de tirar conclusões precipitadas.
Jer ste opaki kreten koji brza sa zakljuècima.
Não tome decisões muito precipitadas particularmente as que você não sabe se está tomando certo.
Не доносите одлуке сувише унапред, посебно оне које нисте ни свесни да их правите.
Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse.
Minula iskustva nam ne drže pažnju.
Um sono ruim nos obriga a tomar decisões arriscadas e precipitadas, assim como drena nossa capacidade de empatia.
Лош сан нас наводи да доносимо ризичне, ужурбане одлуке и уништава нашу способност да осећамо емпатију.
Não tirem conclusões precipitadas: se comportem de noite.
Nemojte da odlučujete sada o svom ponašanju večeras i nadalje.
E temor pelo futuro leva a decisões precipitadas.
Strah za budućnost vodi do nekih ishitrenih odluka.
1.2890150547028s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?