Mudaram-se para outro estado... e, vivendo das poupanças de Louise, eles se mudam para um apartamento barato mobiliado.
Preselili su se u drugu državu. Živeci samo od Luizine male ušteðevine, preselili su se u oskudno snabdeven stan.
Trabalho num banco de poupanças e empréstimos.
Ja radim na štednji i zajmovima. Ne mogu da igram ove igre!
Foram poupanças, privações e trabalho duro.
Svu ovu štednju, odricanje, rad, ti bi da odbaciš?
Gastámos todas as poupanças naquele campo.
Iskoristili smo sve zalihe koje smo imali u ambaru.
Há apenas uma forma que podem sobreviver... se vendendo... tocando aquelas 'poupanças' que todas têm.
Pare zaraðuju samo na jedan naèin. Prodajuæi ljubav. Sve dobiju pljeskanjem po slatkim buckastim zadnjicama.
Talvez possa ir ao Banco e te dar mais, das nossas poupanças.
Mogao bi otiæi u banku po nešto ušteðevine.
Reuni as minhas poupanças, e vou voltar para o Brasil, onde a água tem a cor verde das piscinas.
Skupljam ušteðevinu i letim nazad u Brazil. Gde je voda zelena kao u bazenu.
Tem uma casa em Glen Burnie, carrinha paga, poupanças modestas.
Kuæa u Glen Burnieu, isplaæen auto, skromna ušteðevina.
Eu tenho contas, poupanças, e você não terá que trabalhar.
Imam ustedjevine, deonice, akcije...ne bi ni morala da radis
Deixa eu ver o que tenho nas minhas poupanças.
Pa, daj da vidim sta imam u slamarici.
Eu gastava todas das minhas poupanças, tudo o que recebia, em equipamento novo que precisava.
Trošio sam ušteðevine, sve što bih zaradio na ureðaje koje sam trebao.
Cinco mil dos seus empregados perderam as poupanças de uma vida como resultado das suas ações.
5000 njegovih zaposlenika je zbog njegovih postupaka izgubilo životnu ušteðevinu.
Demasiado doente para trabalhar e sem rendimentos, foi forçada a abandonar o seu emprego e gastar as suas poupanças para levar os seus filhos para fora da cidade.
Превише болесна да ради, и без прихода, била је принуђена да напусти посао, и узме уштеђевину и одсели се са децом изван града.
E nós não temos uma palavra a dizer Como investir as nossas poupanças?
Je. I ne bismo li se i mi trebali pitati kako želimo investirati?
Ainda estamos indo a vocês do lado de fora do Banco de Poupanças Nacional... onde a situação de reféns se agravou.
Pa... još uvek se javljamo ispred Nacionalne štedionice... gde je situacija sa taocima eskalirala.
Eu conversei com nosso homem do San Joaquin poupanças e empréstimos...
Управо сам причао са нашим човек из "Штедње и позајмице Сан Хоакина".
As minhas poupanças para dias ruins, você sabe onde estão.
Moj fond za crne dane, ti znaš gde je.
Por isso, precisamos de pessoas como Bill Black, um dos reguladores bancários que revelaram o escândalo das Poupanças e Empréstimos nos anos 80.
Zato su nam potrebni ljudi kao Bil Blek, jedan od bankarskih kontrolora koji su otkrili skandal u Štednjama i Zajmovima 1980.-tih.
Acha que me entregaram suas poupanças por causa... por causa de um terno?
Misliš da su mi ljudi davali svoje ušteðevine zbog... odela?
Então muitas pessoas aqui perderam suas poupanças?
Mnogo ljudi je izgubilo svoju ušteðevinu.
No final da década centenas de poupanças que estavam nas financiadoras falharam.
Do kraja te decenije, stotine štedionica je propalo.
Esta crise custou aos contribuintes $124 bilhões de dólares. E custou a muitas pessoas suas poupanças da vida toda
Ova kriza koštala je poreske obveznike 124 milijarde dolara, a mnoge je koštala celokupne životne ušteðevine.
Milhares de executivos de empréstimo de poupanças foram para a cadeia por ludibriar em suas empresas.
Hiljade rukovodilaca u bankama je završilo u zatvoru jer su pokrali sopstvene kompanije.
Não acho que poupanças funcionem assim.
Ja zaradim novac. Ne mislim da obveznice baš tako funkcioniraju.
Eu tenho 500 mil dólares. Meus, poupanças pessoais.
Imam svojih pola milijuna dolara, u privatnom sefu.
Além de recuperar ações e as poupanças das pessoas?
Осим чувања радње и Банковни рачуни људи.
Abril de 2009. Um esquema de US$8 bilhões limpou todas as poupanças do Chariton National.
2009. je prevara od osam milijardi poèistila raèune u Èeritonu.
Rapidamente, ações e poupanças perderam a importância.
Uskoro su akcije i ušteðevine postale skoro beznaèajne.
Nós podemos fazer poupanças com o pessoal da prisão comida e bebida.
Možemo napraviti uštede na zatvorskom osoblju, hrani i piæu.
Minha pensão, poupanças, tudo, estiveram nesta empresa desde que comecei aqui e tudo acabou agora.
Moja penzija, uštedjevina, sve... sve je bilo u ovoj kompaniji od poèetka, i sve je to nestalo.
E o procurador especial da Noruega baseou toda a sua investigação e prossecução dos banqueiros no nosso escândalo de poupanças e empréstimos dos anos 80.
A specijalni tužicac na Islandu, je celu svoju istragu i procesuiranje bankara izveo na našim skandalima još iz 80-ih.
Em termos de bens conjugais, vocês têm a casa, o carro, poupanças e contas bancárias, seguro...
U braèni posed spada kuæa, auto, ušteðevina i bankovni raèuni... Osiguranje...
Então nós falamos sobre todo o tipo de desafios comportamentais que tem a ver com eventuais poupanças.
Pričali smo o raznim vrstama bihejviorističkih izazova koji na kraju imaju veze sa štednjom.
Óbvio que eu não quero que as pessoas façam isso, porque como publicitário eu tendo a reconhecer poupanças como consumismo desnecessariamente adiado.
Očigledno ne želim da ljudi to rade, jer kao oglašivač gledam na štednju kao na nepotrebno odloženu potrošnju.
Se é tão claro que estas poupanças são boas para o ambiente e para as pessoas, por que não temos 20%, 50% do oceano?
Веома је јасно да су ови штедни рачуни добри за средину и за људе, зашто онда не заштитимо 20 или 50% океана?
São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos.
Имамо штедне рачуне наспрам кредитних картица без депозита.
6.1019849777222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preselili su se u drugu državu. Živeci samo od Luizine male ušteðevine, preselili su se u oskudno snabdeven stan. 