Aposto que é um sonzinho portátil pra piquenique de dar dó.
Kladim se da je to nekakav bijedan prijenosni piknik gramofon.
Isso é chuveiro portátil ou gaiola de macaco?
Što je ovo? Prijenosni tuš ili kavez za majmune?
Alguém tem que ir até lá, com um terminal portátil e conectar manualmente.
Неко мора да оде тамо. Да узме лаптоп и да закрпи кабл ручно.
Só sei que nos próximos meses vamos precisar de "riqueza portátil".
Samo znam da æe nam u narednim mjesecima... trebati prenosivo bogatstvo.
Como vocês podem ver, isso é um simples gravador portátil.
Kao što vidite, ovo je jednostavni diktafon.
Engenheiros sujos pretendiam construir a bomba atômica portátil.
Nacistièki inženjeri su trebali da naprave prenosivu atomsku bombu.
Isto é um scanner de densidade óssea portátil.
To je skener gustine kostiju firme Osteo National.
Vamos conversar sobre um programa que permitirá que seu computador portátil comunique-se com qualquer tecnologia sem fio.
Ono o èemu govorimo je softver koji æe omoguæiti vašem ruènom raèunaru... da komunicira sa bilo kojom bežiènom tehnologijom.
É funcional... e você está com a TV portátil lá... mas não tente ver a ITV.
Funkcionalna, i dobiæeš portabl televizor, mada ne moraš da tražiš ITV.
Se ele conseguir entrar, talvez tente, transferir todos os dados para um HD portátil, para que possa ter acesso a essas contas de qualquer lugar.
Шта би Гебријел могао са тим? - Ако упадне унутра, могао би да покуша да пребаци податке на преносни хард диск.
Olhe, tudo o que tenho aí é um portátil e um disco rígido externo.
Sve što imam unutra je laptop i vanjski hard.
Scott Baker montou um laboratório portátil de DNA em um hotel no centro de Tóquio.
Scott Baker je postavio portabl DNK laboratoriju u hotelu u centru Tokija.
Acho que estão tentando construir um dispositivo portátil que possa imprimir qualquer um.
Mislim da pokušavaju da naprave mobilni ureðaj koji æe moæi da otisne svakog.
Esta é uma M134762 portátil com 6 canhões.
Ovo je M134, 7, 62- mini top. Šest individualnih cevi.
Consigo passar algumas horas fora com meu respirador portátil... mas trabalho e durmo no pulmão de aço.
Mogu provesti par sati vani, ovisno o tome kako se osjeæam no radim i spavam u njima.
Dando a gângsters um apocalipse portátil?
Tako što gangsterima daje prenosnu apokalipsu?
Um espaço portátil para se guardar coisas.
Prenosivi predmet u kome se nose stvari.
Barras de chocolate com menta, um pouco de refrigerante e... vá ao Extra e veja se tem um DVD player portátil e a primeira temporada de Hannah Montana.
Uzmi i neko Medeno srce, nekoliko flašica Kokte... i otrèi do "Tempa" i vidi da li imaju portabl DVD plejer, kao i DVD sa prvom sezonom serije "Hana Montana".
Antes de enterrarmos Sara, escanei o corpo dela com um aparelho de ressonância magnética portátil.
Pre nego što smo sahranili Saru, skenirala sam njeno telo uz pomoæ magnetne rezonance.
Olá, bem-vindos de volta ao "Falando a Capela", o podcast portátil.
DOBRODIŠLI U TRAÈAKAPELA, PORTABL IZDANJE EMISIJE.
O que significa que sou o único que sabe onde aquela ogiva nuclear perigosa e portátil está.
Što znaèi, da sam ja jedini koji zna taèno mesto gde se ta malena, prenosiva nuklearka nalazi.
Radiografia portátil de alto espectro, coloquialmente conhecido como aparelho de Raios-X.
Prenosivi radiograf visokog spektra, poznatiji kao X-Rej mašina.
Versão portátil do escudo de energia que bloqueiam os poderes dele na cela.
PRENOSIVU VERZIJU ENERGETSKOG POLJA KOJE BLOKIRA DŽEMOVE MOÆI U ÆELIJI.
E fiz uma versão portátil do teletransporte...
И ставио сам нову верзију телепортирања...
Nós usaremos o rádio portátil quando nos aproximarmos.
Zvaæemo sa fiksnog telefona kad budemo bliže.
Você trabalha no seu portátil aqui.
Radiæeš na svom prenosnom raèunaru ovde.
(Aplausos) "O Sun Times enviou-me para o Festival de Cannes com um computador portátil do tamanho de uma mala chamado Telebubble Porteram.
(аплауз) ""The Sun Times" ме је послао на кански филмски фестивал са преносним рачунаром величине кофера који се звао "Porteram Telebubble".
Preste atenção como não só isso é divertido, mas como também como o fato de ser tão portátil pode mudar completamente a forma como você interage com uma cidade como São Francisco,
Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno, nego i na to kako pokretljivost ove stvari može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.
E como se constata, esse é realmente um problema difícil, porque você precisa construir um robô pequeno e portátil que não só tenha um preço acessível, mas tem que ser algo que as pessoas na verdade queiram levar para a casa e ter em torno de seus filhos.
Ispostavlja se da je to prilično velik problem jer morate da napravite malog, prenosnog robota koji je ne samo veoma jeftin, nego mora i da bude nešto što će ljudi zaista hteti da ponesu kući i drže oko svoje dece.
O Mergulhador A e o Mergulhador B vestem um computador portátil e o golfinho escuta o assobio como um assobio, o mergulhador escuta o assobio como assobio na água, mas também como uma palavra pela condução óssea.
Dakle, ronilac A i ronilac B oboje imaju nosivi kompjuter i delfin čuje zvižduk kao zvižduk, ronilac čuje zvižduk kao zvižduk u vodi, ali i kao reč putem koštane provodljivosti.
Agora, pode ser que toda nossa tecnologia portátil seja a mesma tecnologia que nos auxilie a nos comunicar com outras espécies no futuro.
Može se desiti da će nam naša mobilna tehnologija jednako poslužiti za komuniciranje i sa drugim vrstama.
As pessoas estão acostumadas, porque o portátil reina, elas estão muito, muito acostumadas a transferir dinheiro, fazer pagamentos por dispositivos portáteis.
Ljudi su navikli, jer su mobilni glavni, veoma su navikli da prebacuju novac, vrše uplate preko mobilnog.
Imaginem uma engenheira de campo chegando ao parque eólico com um dispositivo portátil que lhe informe quais turbinas precisam de manutenção.
Zamislite odgovarajućeg inženjera koji u vetroelektrani sa ručnog uređaja govori koje turbine je potrebno servisirati.
Então, essa instabilidade no movimento se assemelha muito à natureza instável de imagens vistas através de uma câmera portátil.
Ти нестабилни покрети врло подсећају на немирну природу слика које видимо кроз камеру коју држимо у рукама.
Um é através da câmera imóvel e o outro é por uma câmera portátil.
Један је снимљен камером на постољу док је код другог камера била у рукама.
Dado o poder e a onipresença da computação portátil; queríamos ter certeza de que isso funcionaria em celulares e tablets; e também queríamos torná-lo vestível, algo que se pudesse usar por baixo das roupas.
A želeli smo da ovo uradimo posredstvom moći i sveprisutnosti prenosivih računara, želeli smo da se postaramo da će ovo da radi na mobilnim telefonima i tabletima i takođe smo želeli da ovo bude nosivo, nešto što možete da nosite ispod odeće.
Para manter as coisas consistentes, os criadores de "Guerra nas Estrelas" e de outros mundos de ficção científica introduziram o conceito de um tradutor universal, um aparelho portátil que pode traduzir instantaneamente qualquer língua.
Ипак, да би ствари остале складне, творци „Звезданих стаза“ и других научнофантастичних светова представили су концепт универзалног преводиоца, преносног уређаја који истог тренутка може да преводи било који језик.
Levar um laboratório portátil a coleções onde é requisitado, porém, é só parte da solução.
Поседовање путујуће лабораторије до колекција где је потребна, међутим, је само део решења.
Vocês podem ver o quão prático e portátil era ter sua própria Guttenberg em 1455.
Možete da vidite kako je lako prenosivo i zgodno bilo imati sopstvenu Gutenbergovu Bibliju 1455. godine.
Estou usando uma câmera, apenas uma simples câmera web, um sistema de projeção portátil a baterias, e com um pequeno espelho.
Nosim kameru, jednostavnu veb-kameru, prenosivi, projekcioni sistem sa malim ogledalom koji napaja baterija.
Precisávamos de algo que fosse portátil, algo que poderia ser esterilizado e reutilizado em múltiplos bebês, e algo de muito baixo custo, comparado aos 20.000 dólares que é o que uma incubadora nos Estados Unidos custa.
Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D.
2.7461910247803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kladim se da je to nekakav bijedan prijenosni piknik gramofon. 