Prevod od "poppins" do Srpski


Kako koristiti "poppins" u rečenicama:

Você é a Mary Poppins na menopausa.
Ti si obièna Meri Popins sa menopauzom.
É um jogo, não é, Mary Poppins?
To je igra, zar ne, Meri Popins?
Para você, o que quiser, Mary Poppins.
Sve za vas, Meri Popins! - Omiljeni ste nam!
Só para alegrar um pouco, Mary Poppins.
Malo su nam se uzburkali duhovi, Meri Popins!
Desde que contratou Mary Poppins... algo de extraordinário tomou conta da casa.
Èinjenica je da se, od kako si zaposlio Meri Popins, izuzetne stvari dogaðaju u èitavoj kuæi!
Mary Poppins nos ensinou uma palavra incrível.
Meri Popins nas je nauèila divnu reè!
E digo que não ficarei de braços cruzados... enquanto essa Mary Poppins, estraga a disciplina...
Ne preporuèujem da mirno dozvolimo da ta žena, Meri Popins, podriva disciplinu.
É a coisa mais absurda que já vi, ou não me chamo Mary Poppins.
Najnepristojnije koje sam ikada videla! Ili se ne zovem
Tivemos uma tarde maravilhosa com a Mary Poppins.
Proveli smo divno popodne sa Meri Popins!
Mary Poppins, eu sinto muito pelo que vou dizer.
Meri Popins, jako žalim što vam moram ovo reæi!
Mary Poppins, você não vai embora.
Meri Popins, neæemo te pustiti da ideš! - Da idem?
Mary Poppins, você não ama a gente?
Meri Popins, zar nas ne voliš?
Você tem que agüentá-lo uma noite só, eu estou com a Mary Poppins 24 horas por dia.
Vama je ovo jedan dan nedeljno. A ja živim sa Meri Popins 24h dnevno.
Até parece que foi a Mary Poppins.
Kao da je Meri Popins bila ovde.
Sra. Poppins, se você esperar aqui por um momento nós voltaremos num piscar de olhos.
Gospoðo Popins, saèekajte ovde malo, i mi æemo se vratiti za minut, kako to vi kažete.
Não me chamam de "Barry Poppins" à toa
Istina, ne zovu me Beri Popins za džabe.
Por que te chamam de "Barry Poppins"?
Zašto bi te neko zvao Beri Poppins?
Ninguém pega um bisturi até eu estar contente. Eu sou a droga da Mary Poppins.
Niko neæe uzeti skalpel dok ja ne budem sreæna kao prokleta Mary Poppins.
Pegue a Mary Poppins, pelo amor de Deus.
Unajmi Meri Popins za Boga miloga.
Não há porque fingir ser Mary Poppins, não é seu estilo.
Dušo, nema smisla da se pretvaraš da si Mary Poppins. Jednostavno to nemaš u sebi.
Isso é um pouco de chuva em seu ensolarado ponto de vista, Mary Poppins?
Je li to mali traèak kiše u tvom sunèanom pogledu na svijet, Mary Poppins?
Só que não era em Ossining, era Londres... como a Mary Poppins.
Samo što nije bilo ovde, veè je bio London... Kao Mary Poppins.
Assim, apenas Mary Poppins passaria na seleção.
Kako je krenulo, samo æe Meri Popins zadovoljiti uslove.
Pois parece que a Mary Poppins aqui vai voar com a gente pro topo do penhasco.
Мери Попинс ће нас однети на врх литице.
Disse que parece a "Marry Poppins".
Винстоне, видим ти бес у очима.
"garotas, o que é tão engraçado?", e Diane me disse "Mary Poppins, pai!"
"Девојке, шта је толико смешно"? Дајана ми је рекла: "Тата,
Eu nem sequer sabia o que era uma Mary Poppins!
Нисам имао појма шта је Мери Попинс.
Sua Mary Poppins vai, literalmente, voar das páginas de seus livros!
Ваша Мери Попинс ће буквално узлетети са страница Ваше књиге.
Eu amo a Mary Poppins, você tem que compartilhar ela, comigo.
Волим Мери Попинс. Ви... треба да је поделите, са мном.
Mary Poppins e os Banks, são uma família pra mim.
Мери Попинс и Бенксови су ми породица.
O objeto que Mary Poppins usa para medir a altura de Jane e Michael deve ser uma fita métrica, não uma régua.
Метар за мерење висине који Мери користи да измери висину Џејн и Мајкла мора да буде у виду траке, не лењира.
Estou dizendo que, diferente de você, a Mary Poppins é inimiga do capricho e do sentimento.
Желим рећи да је, за разлику од Вас, Мери Попинс огорчени непријатељ каприца и сентименталности.
Acha que Mary Poppins vem para salvar crianças?
Мислите да Мери Попинс спасава децу?
Mary Poppins, os Banks, eles são da família.
Мери Попинс, Бенксови, они су породица.
Acha que construí um império e que quero sua Mary Poppins como só mais um tijolo em meu reino.
Мислите, саградио сам царство и треба ми ваша Мери Попинс само као још једна цигла у мом златном зиду.
Abro a porta para Mary Poppins, que deveria estar lá... mas era Walt Disney!
Отворила бих врата Мери Попинс, а ко би тамо стајао осим Волта Дизнија?
Confie a mim sua preciosa Mary Poppins.
Поверите ми вашу драгоцену Мери Попинс.
Mary Poppins não concordaria com isso!
Мери Попинс то не би трпела!
Mary Poppins nunca nos deixará, não é?
Мери Попинс, нећеш нас никад оставити?
Mary Poppins não ganha a custódia das crianças aos seus cuidados.
Mary Poppins ne dobiva starateljstvo na djecu o kojoj se brine.
Sim, e Mary Poppins é a sua avó.
A baka vam je Meri Popins.
Ele me disse que se chamava Saxon Banks... como o Sr. Banks, o pai em "Mary Poppins".
Rekao je da se zove Sakson Benks, kao g. Benks, tata iz "Meri Popins".
E a outra coisa que acontece é que nós levamos a tecnologia da Mary Poppins por aí.
Druga stvar koja se dešava je da svi mi sa sobom stalno nosimo minijaturnu Meri Popins tehnologiju.
2.8096301555634s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?