Angelo, ostavimo ove dve zaljubljene ptièice nasamo.
Perdão, mas os dois pombinhos não têm escolha.
Žao mi je da vas razoèaram ali vas dvije grlice nemate izbora.
Agora que ele já ganhou asas, pode voar com seus pombinhos.
Ma, sada i on ima krila i može letiti unaokolo sa svojim golubovima.
Foi divertido... sobreviver juntos, pombinhos apaixonados?
Zar nije zabavno da zaljubljene ptièice prežive zajedno?
Dê-me alguns dias para descobrir como matar o seu vírus, e depois, os dois pombinhos apaixonados podem voltar a se beijar.
Dajte mi dva dana da saznam kako da uništim taj virus i onda vas dvoje golupèiæa se možete vratiti starom.
Pombinhos, estão no lugar errado na hora errada.
Hej, ljubavnici. Krivo mjesto u krivo vrijeme.
E então, Mark, Bridget, quando os pombinhos vão marcar a data?
Pa, Mark, Bridžit, kada ćete vas dvoje golupčića odrediti datum?
Quero saber como os pombinhos se conheceram.
Zanima me kako su se golupèiæi upoznali.
Ai, ai, ai, bom... os 2 pombinhos não conversaram muito, não é?
O da, dakle... vas dvoje ptiæa baš i ne prièate puno?
Como pombinhos do segundo grau, nós não chegamos nem até a formatura
Zabavljali smo se u srednjoj školi ali nismo zajedno doèekali maturu.
Então, o que os pombinhos estão planejando para os próximos meses?
Pa, šta vas dvoje zaljubljenih imate u planu sledeæih par meseci?
Eu baixei as informações enquanto os pombinhos brigavam.
Downloadovao sam podatke dok ste vas dvojica imali ljubavnu svaðu.
E neste minuto, com transporte e de vestido, os primeiros pombinhos da temporada migraram para Bear Mountain Inn, com esperança de neve.
Taèno u minut, i u transportu i u odevanju,...prve skijaške ptice sezone migriraju u hotel "Medveða planina", nadajuæi se snegu.
Antes dos pombinhos voarem para seu ninho de amor, precisam saber de uma coisa.
Prije nego vi ptièice odletite u svoje ljubavno gnijezdo, ima nešto što bi trebala znati.
Mas a trilha nos coloca mais perto do barracão dos pombinhos.
Ali staza za konje nas vodi direktno do kokošinjca.
Sim, estes biscoitos são feitos de carne artificial de ganso e estes miúdos vêm de pombinhos artificiais.
Da, ovi krekeri su napravljeni od veštaèke guske,...a ove iznutrice od veštaèke piletine.
Os dois pombinhos se divertem, enquanto fico preso numa van.
Vi ljubavne ptièice se zabavljate, a ja sam opet zatvoren u kombiju.
Aposto que quando começaram, só os dois pombinhos em uma caverna tropical sonhando com revolução e fazendo um amor selvagem, tudo era perfeito, não?
Kladim se... kladim se, kada ste vas dvoje počeli, samo vas dvoje, ludih klinaca, zagrljeni u tvojoj maloj pećini u džungli, sanjajući o revoluciji, vodeći slatko, slatko, ljubav u džungli, sve je bilo savršeno, zar ne?
Bom, vou deixar os pombinhos com isso.
Okej, pa, ostaviæu vas dvoje golupèiæa na miru.
Lamento perturbar os pombinhos, mas chegamos à casa do Mago Sábio.
Oh. Izvin'te što uznemiravam vas dve zaljubljene ptièice, ali smo stigli do doma Mudrog Èarobnjaka.
Os pombinhos estão indo para o Carnaval?
Nego, vas dvoje ljubavnika ste krenuli na karneval?
Os dois pombinhos já estão brigando?
Zar se vas dvoje golupèiæa veæ svaðate?
Que os pombinhos tenham uma boa viagem.
Vas dve ptièice idete sad na lepo putovanje.
Os pombinhos vão à algum lugar, ou não?
Vas dvoje golupèiæa idete negde ili ne?
Minhas garotas estavam fora de controle e Roy é ótimo em assustá-las, mas agora o Carlos voltou, quero que voltem a serem pombinhos.
Devojèice su bile van kontrole, a Roj je genije u zastrašivanju dece. Ali sada se Karlos vraæa, i sada hoæu da vas dvoje ponovo budete zaljubljene ptièice.
Eu me ofereceria para dirigir... mas sei que os dois pombinhos têm muito pra conversar.
Slusaj, ponudio bih se za vožnju, ali znam da vas dve pticice imate puno toga razgovarati.
Disse aos nossos pombinhos favoritos que olharia o bar enquanto estão... em seu ninho.
Rekao sam omiljenim zaljubljenim ptièicama da æu paziti na bar dok oni traže gnezdo.
Como foi que os dois pombinhos se encontraram?
Kako ste se vi upoznali? To!
Eu gostaria de dizer, em nome do Thathoo... que estamos muito felizes em ver os dois pombinhos finalmente... se misturando.
Želim samo da kažem u ime Tatua, kako se radujemo što vidimo da se vas dvoje golupèiæa konaèno spajate.
Vocês dois, pombinhos, parem com isso.
Vas dvojica bolje prestanite da ljubavišete.
Penny e Leonard, os dois pombinhos, são bem sucedidos e moram em Nova Iorque.
Uh, Penny i Leonard, ste dva ljubavnici su Super uspješni i živi u New Yorku.
E vocês pombinhos podem sair voando juntos.
A vas dvoje ljubav ptice mogu odletjeti zajedno.
Esses dois pombinhos estão contentes, e até em paz.
Ove dve sreæne ptièice su zadovoljne. Zadovoljne svojim mirom.
Eu sinceramente espero que os pombinhos não estejam fazendo o que eu acho que estão.
Искрено се надам да вас двоје голупчића нисте радили оно што мислим да сте радили.
Concordo, estamos esperando Sara e os dois pombinhos voltarem.
Slažem se. Èekamo da se Sara i golupèiæi vrate.
Ainda aguardamos a Sara e os dois pombinhos retornarem.
Èekamo Saru i golupèiæe da se vrate.
Kol está ligado àquela vela, então, o que nossos dois pombinhos disserem, nossas bruxas poderão ouvir.
Kol je vezan s tom sveæom, pa šta god naše zaljubljene ptièice kažu, naše veštice æe to moæi èuti.
1.3037450313568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sreæni kao dva kuèenceta kod korita sa vodom. 