Convidaram para passar a noite em uma sauna de dois quartos... com as irmãs Cucurrucucú Pomba.
Pozvan si da provedeš veèe u dvosobnoj sauni. sa ludim sestrama Goluboviæ.
Normalmente, esta mulher é... gentil como uma pomba!
Obièno je ova žena pitoma kao golubica.
Um mulher linda... com a pele alva e olhos de pomba.
Predivna žena... sa kožom poput svile i oèima golubice.
Só vista algo que não tenha coco de pomba.
Mislim da samo treba da obuèete nešto što nisu golubovi pokakili.
Ofereço a vocês, mortais a pomba da paz... e então vocês poderão mudar seu jeito de ser... e terminar essa destruição.
Nudim Vama smrtnicima pticu mira... tako da promenite svoje postupke... i završite ovo uništavanje.
Vou voltar com a minha pomba para a terra da oportunidade,...Beverly Hills.
Vratiæu se sa svojom golubicom Alison u zemlju prilika
Foi trazido por uma pomba branca do Céu... para coroar o Rei Clóvis nesta catedral.
Beli ga je golub iz raja doneo da se kruniše kralj Klovis...
É um elefante casando com uma pomba.
Za njega si našla da se udaš.
Mas uma pomba pôr a aliança no seu dedo não teria problema.
Ali, golub koji ti stavlja vjenèani prsten je uvjerljiva prièa.
Essa é a pomba que pegou meu sanduíche!
Ono je golub, koji mi je maznuo sendviè.
Saliva de pomba com guano de morcego e resina como emulsionante.
Golublja slina pomiješana s izmetom šišmiša i katranom kao emulgatorom.
Sonhei que era uma pomba voando sobre o mar.
Sanjao sam kako sam golub koji leti iznad mora.
Esta história fala sobre grandes Inundações ordenadas por Deus, uma Arca com animais salvos, e até mesmo o libertar e o retornar da pomba, entram em concordância com a história bíblica, entre muitas outras semelhanças.
Ova priča govori o velikom potopu kojeg je naredio bog, o barci sa spašenim životinjama na njoj, čak i o golubici koja se vraća sa dobrim vestima. Sve je to samo deo zajedničkog sa biblijskom pričom, uz mnoge ostale sličnosti.
Alguns chefs as denominam "pomba-diamante", um prato para ocasiões especiais.
Neki kuvari ih zovu "ptice ljubavi", romantično jelo za tu posebnu priliku.
Estou convencido de que todas as raças desejadas, pomba-papo-de-vento, pombo-correio, pombo de cambalhota, etc, derivam do pombo da rocha comum.
Uveren sam da sve vrte, gušani, pismonoše, prevrtaèi itd. vuku poreklo od obiènog goluba.
Tudo ao redor são nuvens peludas Olha, aqui está uma pomba peluda
Svugdje oko mene su krzneni oblaci Vidi, eno krznene košute
Como clara pomba ao lado de gralhas tagarelas, mostra-se no meio das demais donzelas.
Као голубица снежна у јату врана и она је нежна међ' другама својим.
Neste momento, em que o caixão desce à terra, libertaremos uma pomba branca simbolizando a alma do Sr. Callahan passando para o outro mundo, para o grande mistério do Além.
U ovom trenutku, kad se lijes spušta u zemlju, puštamo bijelu golubicu kao simbol duše gdina Callahana koja odlazi na drugi svijet, u veliku tajnu s druge strane.
Se você fosse uma pomba, eu chamaria você de pomba do amor.
Da si golubica, zvao bih te Lovey-Dovey.
Não, a pomba do amor vai dormir no próprio ninho... que eu vou tirar do parapeito e colocar no meu quarto.
Spava u svome gnijezdu koje æu premjestiti s prozora u svoju sobu.
Ouvimos o nome "Pomba" três vezes agora.
Dosad smo triput èuli to ime: Golub.
Por favor, não leve a mal mas se tocar no Ron novamente eu vou atirar em você, na sua pomba, com uma arma de chumbo.
Molim te, nemoj me pogrešno shvatiti, ali ako još jednom pipneš Rona, upucaæu te vazdušarom u mindžu.
Soube de boatos... que o agente da Resistência, conhecido como "a Pomba"... pode estar entre nós.
Precisamos que ressuscite Bonnie antes que sua alma gêmea baixe a pomba gira e destrua o outro lado.
Potreban si nam ovde kako bi vaskrsnuo Boni pre nego što se tvoja luda srodna duša ubije i uništi drugu stranu. Da.
No bosque silvestre aguardo meu amor, que ainda me chama de pomba delicado.
Ljubav èekam u šumarku ovom, dragog koji me zove golubicom svojom.
Como uma pomba que enxerga... o reflexo de algo na lama.
Kao kad svraka vidi nešto svetlucavo u blatu.
Há uma pomba branca perdida na tempestade de neve.
Постоји Вхите Дове изгубљен у мећави.
Você está muito quieta para uma pomba delicada como você.
Prilièno debela knjiga za nežnu golubicu poput tebe.
Walker me deu rações extras de pomba.
Добио сам лепог голуба од Вокера.
E ela subiu ao Céu na forma de uma pomba.
I onda se uzdigla na nebo u obliku goluba.
A paz não é a pomba e o arco-íris -- por mais amáveis que eles sejam.
Мир нису голубица и дуга - колико год да су дивне.
Quando eu vejo os símbolos do arco-íris e da pomba, eu penso na serenidade pessoal.
Када видим симболе дуге и голубице, помислим на лични спокој.
Pensei que seria incrível se no meio da travessia eu parasse e, como um mágico, tirasse uma pomba e a enviasse para os céus como um símbolo vivo da paz.
Mislio sam da će biti neverovatno ako bih na sredini žice zastao i, poput mađioničara, stvorio golubicu i poslao je prema nebu kao živi simbol mira.
Bem, tenho de dizer que é meio dificil encontrar uma pomba em Israel, mas eu consegui uma.
Sada moram reći, bilo je pomalo teško pronaći golubicu u Izraelu, ali našao sam je.
Então, no gesto mais significativo, mandei a pomba da paz para o céu.
I tada sam uz veličanstveni gest poslao pticu mira u nebesko plavetnilo.
Eu peguei a pomba, e pela segunda vez a mandei para o ar.
Pa sam zgrabio golubicu, i po drugi put je poslao u vazduh.
Enfim bati com a mão na barra para afugentar a pomba.
I na kraju sam udario šakom o motku da oteram pticu.
Só existem algumas partes que são pomba-de-coleira-branca.
Postoje samo neki delići koji su golub pećinar.
Então existem genes para a cauda curta da pomba-de-coleira-branca, genes para a cauda longa do pombo-passageiro, e por assim vai com os olhos vermelhos, o peito cor de pêssego, migração, etc.
Tako da postoje geni za kratak rep goluba pećinara, geni za dugačak rep goluba selca, i tako dalje, za crvene oči, grudi boje breskve, skupljanje u jata itd.
Eles vão trabalhar com os genomas do pombo-passageiro e a pomba-de-coleira-branca.
Oni će raditi na genomu goluba selca i goluba pećinara.
Chamamos este satélite de Pomba... Obrigado.
Zovemo ovaj satelit "Golubica" - Hvala.
(Aplausos) Chamamos este satélite de “Pomba” porque tipicamente eles são batizados com nome de pássaros, mas normalmente pássaros predadores; como Águia, Falcão, Ataque Fatal, sei lá, Peneireiro, esse tipo de coisas.
(Aplauz) Zovemo ovaj satelit "Golubica, " i zove se "Golubica" jer se sateliti obično imenuju po pticama, ali najčešće po grabljivicama: kao Orao, Sokol, Jastreb, ne znam već, Vetruška, takve stvari.
4.0743350982666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као груди голубице, њене руке су нежне. 