Ele é um herói e, agora, a arma secreta mais poderosa do nosso país.
On je heroj, i trenutno je najtajnije oružje naše države.
Tão poderosa que até uma garotinha de 4 anos, sem noção da vida e da morte soube o seu significado.
Tako moæno, da èak i 4-godišnjakinja koja nema predstavu o životu i smrti znala šta to znaèi.
Trabalhei na Umbrella Corporation... a maior e mais poderosa empresa do mundo.
Radila sam za Ambrela korporaciju. Najveæi i najmoæniji komercijalni entitet na svetu.
Uma matilha de lycans comuns, talvez... mas Marius reuniu uma força muito mais poderosa que...
Obièan èopor likana, možda, ali Marijus je okupio silu daleko jaèu od bilo kog...
Eu serei mais poderosa... do que Cassius... do que qualquer vampiro deste clã.
Biæu moænija od Kasijusa. I od bilo kog vampira u ovom klanu.
Esta estação é a mais poderosa do universo.
Ova stanica je sada jedinstvena moæ univerzuma.
Ela era Xena. Uma poderosa princesa forjada no calor da batalha.
To je bila Xena, moæna ratnica, iskovana u žaru borbe.
Uma poderosa princesa forjada no calor da batalha.
Moæna princeza, kovana u žaru borbe.
A América é a nação mais rica e poderosa do mundo.
Amerika je najbogatija, najmoænija zemlja na svetu.
Não apenas qualquer lembrança, mas uma muito feliz, muito poderosa.
Ne bilo kakvo seæanje, veoma sreæno, veoma moæno seæanje.
Ele está tornando a nação poderosa de novo.
On stvara ovu zemlju velikom opet.
Os Volturi são uma família muito antiga e muito poderosa.
Volturijevi su veoma stara, mocna porodica.
Nossa espécie nunca é tão poderosa fisicamente quanto nos primeiros meses dessa vida.
Naša vrsta, nikad nije fizièki snažnija, nego u ovih prvih par mjeseci ovoga života.
Só estou dizendo que essa é a varinha mais poderosa do mundo.
Samo kažem, to je Starozovni štapiæ, najmoæniji štapiæ na svetu.
Minha Casa é rica e poderosa.
Моја кућа је богата и моћна.
A Rainha criou uma poderosa maldição, e está vindo.
Bej? Kako neobièno. Ja sam Vendi.
Finalmente, uma arma poderosa na guerra contra o terror.
Коначно имамо моћно оружје у рату против терора.
Trabalhei para a Corporação Umbrella, a maior e mais poderosa entidade comercial do mundo.
Радила сам за "Умбрелу". За највећи и најмоћнији комерцијални гигант на свету.
Meu chefe Stoddard me disse posteriormente que Polito era a pessoa mais poderosa de Nova Jersey.
Šef je poèeo da mi objašnjava da je Polito najmoænija osoba u senci u Nju Džersiju.
Minha mãe era uma bruxa muito poderosa.
Моја мајка је била врло моћна вештица.
Lembre-se, eu te conheço há séculos, e você deve ser a mais poderosa entre nós.
Znam te vekovima. Ti imaš najveæi dar od svih nas.
Sempre gostei de minha imagem com capa e foice, sombria e poderosa.
Oduvek mi se prilièno sviðao moj lik sa kosom i ogrtaèem. Mraèan i impresivan.
Observe... a arma mais poderosa... de todas as relíquias...
Gledaj. Najmoænije oružje meðu svim reliktima:
Quanto mais poderosa a bateria, maior a carga que ela suporta.
Što je baterija jaèa, to veæe punjenje može da izdrži.
Ela tinha uma fita mágica muito poderosa.
Имала је магичну траку, веома јаку.
Ela transmite uma mensagem tão poderosa às jovens e garotas do mundo.
Jer ima jaku poruku, za sve mlade žene i devojke.
Sua magia foi transmitida de uma raça antiga, diluída, meio esquecida, mas perigosamente poderosa.
Njihova magija je zaveštanje drevne rase. Razblažena, delimièno zaboravljena. Ali opasno moæna.
E quem obtiver o disco, será simplesmente a nação mais poderosa do mundo.
I ko god bude imao taj disk moæi æe jednostavno da bude najmoænija nacija na svetu.
Como chamar o único homem que pode municiar... a mais poderosa arma do mundo?
Kako zoveš èoveka koji može naoružati najjaèe oružje na svetu?
Aí está ela, poderosa Rainha Cersei... peitos e traseiro balançando na brisa.
Кад ето ње, величанствене и моћне краљице Серсеи. Сисе и дупе јој се тресу на ветру.
A fera mais perigosa da África é tão poderosa que é capaz de quebrar a coluna do crocodilo com uma mordida.
NAJOPASNIJA ZVER U AFRICI JE TOLIKO JAKA DA MOŽE SLOMITI KROKODILOVA LEÐA JEDNIM UGRIZOM.
Bem, uma ideia é que a estratégia, a estratégia de aprendizagem, é uma estratégia extremamente poderosa para se manter no mundo, mas tem essa grande desvantagem.
Pa, ideja je da je ta strategija, takva strategija učenja, izuzetno moćna, odlična strategija za napredovanje, ali da ima jedan veliki nedostatak.
Agora, isso é obviamente uma poderosa, alguns diriam perigosamente poderosa, revelação.
Očigledno je da je ovo veoma moćno, neki bi rekli opasno moćno.
porque quando esse pessoal aprende a suturar, aprende também a dar pontos em sua auto-estima para que ela seja super poderosa.
Ne možete rešiti taj problem, a da se ne dotaknete stida, jer kad uče ove ljude kako da zašiju ranu, takođe ih uče da zakrpe osećanje svoje sopstvene vrednosti osećanjem svemoći.
E gente super poderosa não precisa de lista de verificação.
A svemoćnim ljudima nisu potrebne kontrolne liste.
Isso é uma força histórica poderosa.
To je veoma snažna istorijska sila.
A língua se modifica com o tempo, e é uma força poderosa.
Jezik se menja u vremenu i to je snažna sila.
E amanhã você vai fingir, você vai se fazer poderosa, e, você vai... (Aplausos) "Você vai entrar na classe, e vai fazer o melhor comentário que já se ouviu."
Sutra ćeš odglumiti, učinićeš sebe moćnom i znaš, ti ćeš - " (Aplauz) (Aplauz) "Otići ćeš u učionicu, i daćeš najbolji komentar."
A imagem é poderosa, mas a imagem também é superficial.
Izgled je moćan, ali takođe i površan.
Então, na verdade, ela tem sido uma ferramenta simples mas poderosa na minha reflexão.
To je zaista jednostvna ali moćna alatka, iz mog iskustva.
A questão é que o tempo é uma força poderosa.
Suština je, vreme je moćna sila.
Quero sugerir quatro poderosos alicerces, fundações, para nos basearmos se quisermos que nossa fala seja poderosa e cause uma mudança no mundo.
Voleo bih da predložim četiri zaista čvrsta temelja, na kojima možemo stajati, ako želimo da naš govor bude moćan i promeni svet.
A compreensão antiga de que, por debaixo de suas identidades distintas, todos os animais são um, tem sido uma poderosa inspiração para mim.
Drevna ideja da su sve životinje ispod svojih odvojenih identiteta zapravo jedna, bila je za mene moćna inspiracija.
As ideias são a força mais poderosa capaz de moldar a cultura humana.
Ideje su najmoćnija sila koja oblikuje kulturu ljudi.
(Precisamos) Discutir. Uma grande criatividade é surpreendentemente, absurdamente, racionalmente e irracionalmente poderosa.
Razgovarajte. Velika kreativnost je iznenađujuće, apsurdno, razumno, nerazumno moćna.
A diferença entre uma família com dificuldades e uma saudável é, frequentemente, a presença de uma mulher poderosa ou mulheres, no centro dessa família.
Разлика између породице са проблемом и оне здраве је, често, присуство снажне жене или жена у центру те породице.
Bem, Anne Frank encantou milhões com sua poderosa história do Holocausto,
Pa, Ana Frank je dotakla milione svojim moćnim opisom Holokausta,
1.3753600120544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je heroj, i trenutno je najtajnije oružje naše države. 