No fim do inverno, próximo do avanço das ferrovias, a sede se mudou para North Platte.
Krajem zime, malo iza šina koje su nadirale, štab je prebaèen na Severni Plato.
Olha aqui, não casei com você em North Platte não faz mais que dez horas atrás?"
Vidi, zar te nisam venèao u Severnom Platou, pre deset sati?
Sentimos a sua falta, desde o caso em North Platte.
Nedostajao si nam od North Plattea.
O North Platte corre aqui, o rastro de Bozeman está aqui
North Platte je ovdje, Bozemanova staza je ovdje.
Sairemos de Independesse, cruzaremos o Big Blue River, o Little Blue, o Platte e o Sweetwater.
Mi æemo poèeti u Independence, prijeæi Big Blue River, Little Blue Platte i Sweetwater.
Foi muito para lá de Platte, há 3 ou 4 anos.
Prolazili smo pored Plata, pre tri-èetiri godine.
Em Setembro, já tínhamos passado a foz do Platte, mil e seiscentos quilômetros rio acima, chegando à noite ao território da Companhia.
U septembru smo prošli pored planina Plata. hiljadama milja uzvodno, sve dalje od teritorije fabrike za preradu krzna.
Ouvi dizer que ele e os rapazes estavam-se escondendo em algum lugar do Platte.
Èujem da se on i momci kriju negde duž gornjeg toka Platte.
Na manhã de 16 de novembro, o trem Wallingham passava... ao norte do Rio South Platte.
U jutro 16. Nevembra, Valingamov konvoj kola se kretao severno od South Plate Rivera.
Para Sudoeste, ao longo do Rio South Platte... está a cidade de Denver.
Jugozapadno duž Južne Reke je grad Denver.
A milícia dos cidadãos de Denver... fazia uma travessia para o Leste... no Rio South Platte... enquanto os índios Sioux desciam, vindos do Norte... reunindo mais bravos o tempo todo.
Narodna policija Denvera je krosirala istoèno od Južne reke, dok su Sijuksi dolazili sa severa, i sve vreme, su prikupljali sve više hrabrih ratnika.
Pretendemos interceptar o trem ao longo do Rio Platte.
Sada nameravamo da presretnemo konvoj duž Južne reke.
Madame, se entendi bem, planeja levar as senhoras... a uma terra não colonizada, ao longo da trilha do Rio Platte.
Madam... Ako sam vas dobro razumeo, vi nameravate da vodite vaše dame kroz nenaseljenu ravnicu - Duž Južne reke.
Estou pensando no banco de Platte City.
Razmišljao sam o banci u Platte Cityju.
Vou para norte, para o Rio Platte.
Idem na sever, do reke Plat.
Ah cara, qual a profundidade do Rio Platte?
O èovjeèe, koliko je rijeka duboka?
Próxima parada, a casa de Buffalo Bill Cody, em North Platte.
Sljedeæa stanica... kuæa Buffalo Bill Codyja u North Platteu.
O Governador Arthur, contando com seus votos em North Platte, vai passar a noite no Big Apple com seu partidário Raymond Shaw pela festa de vitória antecipada.
Гувернер Артур је гласао у северном делу и изборну ноћ ће провести са Рејмондом Шо-ом очекујући победу.
Olhem para trás na planície de Platte onde suas mães e pais, irmãos e irmãs estão sendo mortos o sangue deles sendo absorvido pela areia.
Sjetite se ravnica Plattea, gdje su vaše majke i oèevi i braæa i sestre bili poklani, njihova krv natopila pijesak.
Teremos milhares de trabalhadores vindo de Omaha para North Platte.
Tisuæe njih æe doæi u North Platte iz Omahe.
Uma vez North Platte foi apenas um território vazio a 300 milhas de Omaha.
Nekad je North Plate bila samo prazna prerija, 300 milja od Omahe.
A Sétima Cavalaria foi encarregada de limpar essas... planícies de selvagens do Arkansas até o Platte.
7. konjièka je dobila zapovijed da oèisti ove ravnice od divljaka od Arkanzasa do Platea.
O Cavalo de Ferro está agora atravessando as terras entre o Arkansas e o Platte.
Zeljezni konj sad prelazi zemlje izmeðu Arkanzasa u Plate.
Vai ser assim vamos partir no próximo domingo e andar até Platte City.
Evo kako æemo odlazimo sljedeæi ponedjeljak i jašemo do Platte Cityja.
Última Travessia do Rio Platte Meu noivo passou o dia como o Salvador teria, ajudando os necessitados.
Moj verenik je proveo dan, kao što bi i Gospod, pomažuci slabe.
Além daquela elevação, fica o Rio Platte.
Iza tog uspona, reka Plat se raèva.
Seguiremos por North Platte direto até Wyoming, passaremos ao sul de Black Hills, e chegaremos às Rochosas aqui.
Pratiæemo reku Severni Plat, pravo u Vajoming, a onda ispod Crnih Planina prema jugu, i udaramo na Roki Planine...ovde.
Os pantânos da bacia do rio Platte oferecem alimento natural em abundância, mesmo com mau tempo.
U mocvare u dolini reke Plata nude obilje prirodne hrane, cak i u lošim vremenskim uslovima.
À medida que os dias passam ao longo do rio Platte no Nebraska, no ar há uma clima de agitação.
Dok tako prolaze dani na reci Plata u Nebraski, uzbuðenje raste.
Está no Distrito Escolar Lipinski vs. Condado de Platte.
Da, evo sve je u ovom predmetu.
Estamos olhando condomínios em Platte City.
ZABORAVILA SAM. GLEDAMO STANOVE U PLAT SITIJU.
Assinamos o contrato do condomínio em Platte City.
ZAKUPILI SMO STAN U PLAT SITIJU.
Ainda estou conhecendo você, e se você for para Platte City, verei você cada vez menos.
JOŠ TE UPOZNAJEM. AKO SE PRESELIŠ U PLAT SITI, VIÐAÆU TE SVE REÐE I REÐE.
Estarei no Motel Platte City, fora do aeroporto... se mudar de ideia.
Biæu u motelu pored aerodroma, ako se budeš predomislila.
Estarei no Motel Platte City, se mudar de ideia.
Èekaæu te u motelu kod aerodroma.
3.6022698879242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krajem zime, malo iza šina koje su nadirale, štab je prebaèen na Severni Plato. 