Peça a delicada peça... o quebra-cabeça vai se completar.
Deo po delikatan deo, slagalica æe se uklopiti.
Por favor, não me peça isso.
Nemoj da tražiš to od mene.
Vá até lá e peça desculpas.
Ima da odeš tamo. Izvini se.
Não me peça para fazer isso de novo.
Ne tražite više da to radim.
Deseja que eu peça algo em oração?
Da li postoji nešto za šta želiš da se molim?
Não me peça isso de novo.
Ne traži mi da ovo uradim ponovo.
Avi, peça ao rabino Springer que tire Danny da minha aula.
Avi, pozovi rabina Springera da odvede Dannyja odavde.
Não me peça para fazer isso.
Ne traži od mene da to uradim.
Foi por isso ele mandou uma peça do tesouro pra você.
Zato ti je poslao komad blaga.
Peça que venha ao meu escritório.
Neka doðe, trebam je. -U redu.
Mesmo que o Will tenha sucesso, não me peça que assista à minha filha caminhar até a forca.
Èak i ako Will uspe,...ne traži od mene da gledam kako moja æerka ide na vešanje. Nemoj.
Ei, Pete me disse que você está numa peça.
Pete mi je rekao da si igrala u predstavi?
Agora, preciso da última peça, minha irmã.
A sada zadnji deo sestro moja.
E fale com o General Salam, do Egito peça permissão para sobrevoarmos através do espaço aéreo egípcio.
И позовите Египатског генерала Салама, питајте га за одобрење УС прелета у египатском ваздушном простору.
Sobre o que é a peça?
O èemu se radi u predstavi?
Peça para Segurança Nacional mandar especificações das câmeras naquela área, algumas devem estar funcionando, semáforos, caixas eletrônicos,
Наредите НСА да пошаље сервисне спецификације, за све камере у тој зони. Можда неке функионишу. Семафори!
Walker nem é o principal, é apenas uma parte, uma peça.
Walker uopšte nije kljuèan. On je samo deo, komadiæ, toèkica.
Peça para ele me ligar assim que chegar.
Molim vas, recite mu da mi se javi èim bude stigao.
Peça desculpa ao Sr. Yashida, mas não vou a Tóquio.
Пренеси моје извињење г. Јашиди, али нећу да идем у Токио.
Não era alguém que tinha a chave da casa e estava pregando uma peça em vocês?
Jeste li pomislile da neko ima kljuè od stana i da to namerno radi?
Gostaria de conversar com você antes que peça pena de morte.
Ja bih imati razgovor s vama Prije nego što tražiti smrtna kazna.
Não digo o mesmo da sua peça, mas vamos ensaiar um pouco.
Ne znam za tvoju predstavu, ali daj da izvedemo jedan mali deo.
E essa peça... está começando a parecer uma versão deformada de mim mesmo que me segue por aí, atingindo-me nas bolas com um pequeno martelo.
A, eh, ova predstava nekako polako pocinje da mi deluje kao minijaturna, izoblicena verzija mene samog koja me svuda prati i, ono... Kucka me po mudima nekakvim sicušnim cekicem.
Você não pode vir e fingir escrever, dirigir e atuar na sua peça de propaganda sem passar por mim primeiro.
Tu necete doci i pretvarati se da znate da pišete, režirate i glumite u delu svoje samopropagande, a da vas najpre ja ne propustim.
Parece que está faltando uma peça.
Hej, ovo izgleda kao da mu fali jedan deo.
Charlie... peça ao Controle para preparar o laboratório da Área 51.
Чарли, реци команди да припреми лабораторију у Области 51.
Peça para nos encontrarem na prisão.
Наћи ћемо се с њима у затвору.
O Comandante Krang, disse que essa peça nos ajudará a abrir um portal para outra dimensão?
Дали је Кранг рекао да се с овиме може отворити портал и ући у другу димензију?
Por favor, não me peça para fazer isso.
Не. Молим вас, не питајте ме за то.
A linguagem é uma peça da tecnologia social para aumentar os benefícios da cooperação -- para se fechar contratos, para fazer acordos e para coordenar nossas atividades.
Jezik je deo socijalne tehnologije za poboljšanje prednosti saradnje -- za postizanje dogovora i ugovaranje poslova i za koordinisanje aktivnosti.
Peça desculpas a uma criança e ela fica em choque.
Izvinite se detetu i ono će se šokirati.
(Risos) Tudo bem. Então eu vou pegar uma peça de Chopin.
U redu. Uzeću jedno Šopenovo (Chopin) delo.
Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido.
Ne, jer inače bi predstava bila gotova, glupane!
Por isso, Shakespeare põe tudo aquilo em Hamlet, sabe: Ophelia enlouquecendo, a peça dentro da peça, a caveira de Yorick e os coveiros.
Zato Šekspir stavlja sve te stvari u Hamleta. Znate, Ofelija koja ludi i predstava u predstavi, i Jorikova lobanja, kopači grobova.
Então essa é uma peça que vem de longe para casa.
Tako ovo delo ide izdaleka do kuće
mas não chega em Mi porque a peça terminaria.
Skoro na E, ali u tom slučaju bi komad bio gotov.
Mas tenho um último pedido antes de tocar essa peça inteira:
Imam poslednju molbu pre nego što odsviram ovo delo od početka do kraja
(Risos) Imaginem só: 1, 6 mil pessoas, pessoas ocupadas, dos mais diversos ramos de atividade, ouvindo, entendendo a sendo tocadas por uma peça de Chopin.
Razmislite o tome. 1600 osoba, zauzetih osoba, angažovanih na raznim različitim stvarima. Slušaju, razumeju i dirnuti su Šopenovim delom.
Um deles veio até mim na manhã seguinte e disse: "Sabe, nunca escutei música clássica na minha vida, mas, quando você tocou aquela peça de 'shopping'..."
I jedan od njih mi je prišao sledećeg jutra i rekao, "Znate, nikad u životu nisam slušao klasičnu muziku, ali kad ste odsvirali to Shopping delo..." (Smeh)
Ele estava numa peça de Natal. Se lembram da história?
Glumio je u komadu o rođenju Isusovom. Sećate li se priče?
A resposta é que eles esperam que a gente ligue para o médico no dia seguinte e peça para que a receita seja mudada.
Jer se očekuje od nas da ćemo sledećeg jutra pozvati naše lekare i tražiti da nam se recepti promene.
2.5200750827789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim te, izvini se svojoj suprugi u moje ime. 